Aggregat · alle Wörterbücher

baden

mhd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 36 in 26 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 125
Verweise raus: 87

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

baden sw. V.

baden , sw. V.

nhd.: baden, schwimmen, waschen
Vw.:: s. abe-, ge-, kindel-
Hw.:: vgl. mnl. baden, mnd. bāden
Q.:: Will (1060-1065), Lucid, Ren, RWchr, ErzIII, LvReg, Enik, TürlWh, GTroj, SHort, HvNst, Apk, Ot, BDan, Hiob, WernhMl (FB baden), Albert, AvaLJ, Barth, BdN, Bit, Eheb, Er, Eracl, ErnstB, Freid, Frl, Gauriel, Gen (1060-1080), Herb, Hochz, Iw, JJud, JTit, Kchr, KgvOdenw, Konr, Krone, KvWEngelh, KvWHvK, KvWPant, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, Lanc, LobGesMar, Loheng, Mechth, MNat, MonatsRh, Neidh, NibA, NibB, OvBaierl, Parz, PleierMel, PleierTand, PrOberalt, PrWack, RAlex, Reinfr, ReinFu, Renner, RhMl, RosengD, Roth, RvEGer, SalArz, Spec, SpitEich, StatDtOrd, StrAugsb, StrBsp, StrDan, Tannh, TrSilv, Urk, UvEtzAlex, UvLFrd, UvTürhTr, UvZLanz, VMos, WälGa, Wh, Wig, Wigam, Winsb, WolfdB, WüP
E.:: ahd. badōn* 14, sw. V. (2), baden, waschen, eintauchen, taufen; s. bad
W.:: nhd. baden, sw. V., baden, DW 1, 1071, DW2 4, 52
L.:: Lexer 9a (baden), Hennig (baden), WMU (baden 1331 [1290] 4 Bel.), MWB 1, 403 (baden), FB 23b (baden), LexerHW 1, 111 (baden), Benecke/Müller/Zarncke I, 76b (bade), LexerN 3, 38 (baden), DRW

Pfeifer_etym nhd.

baden

Bad n. ‘das Baden im Wasser, Örtlichkeit, wo gebadet wird’, ahd. bad ‘Wasserbad, Badehaus’ (8. Jh.), auch ‘Taufe’, mhd. bat, asächs. bað, mnd. mnl. bat, afries. beth, aengl. bæþ, e…

FindeB mhd.

baden stn.

baden stn. BDan.

FindeB mhd.

baden swv.

baden swv. Will. Lucid. Ren. RWchr. Erz.iii LvReg. Enik. TürlWh. GTroj. SHort HvNst. Apk. Ot. BDan. Hiob WernhMl.

KöblerMhd mhd.

baden st. N.

baden , st. N. nhd. Baden Vw.: s. kindel- Q.: BDan (FB baden), KvWHerzm (vor 1260) E.: s. baden W.: nhd. Baden, N., Baden, DW- L.: FB 24a (baden)

+ 31 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

baden swv.

baden swv. BMZ prät. badete bâte bât ( Otte 533. 597 ) batte ( Diem. 161,6. 168,13 ) part. gebadet, gebât (gebât in sweiʒe Ulr. Wh. 110 a ), gebat: trans. refl. u. intrans. allgem.…

LexerN mhd.

baden stn.

baden stn. Otte 570.

LexerN mhd.

baden

baden beit = badet Wg. 6784. part. gebeit ib. 6668 mit ge-, ver-.

MWB mhd.

baden swV.

baden swV. 1 tr. 1.1 ‘jmdn. baden, jmdn./einen Körperteil waschen’ 1.2 mit Refl.-Pron. ‘(in etw.) baden, sich waschen’ 2 intr. ‘baden’ 1 tr. 1.1 ‘jmdn. baden, jmdn./einen Kör…

MNWB mnd.

bāden swv.

bāden , swv. (selten Part. Prt. [ge]bāden), baden (Wasser-, Heißluft-, Sand-, Dampfbad usw. nehmen). wil gî gân b. Abweisung.

Adelung nhd.

Baden

Baden , verb. reg. act. 1) Eigentlich, mit Eintauchung des ganzen Leibes, oder doch eines großen Theiles desselben in einen flüssigen Körper, waschen oder bähen. Sich baden. Sich i…

Campe nhd.

Baden v., trs.

Baden , v. trs. 1) Durch wiederholtes Eintauchen des ganzen Körpers, oder eines Theiles desselben, in einen flüssigen Körper denselben waschen, oder in weiterer Bedeutung auch nur …

DERW nhd.

Baden N.

Baden, N., ›bis 1951 ein selbständiges deutsches Land seitdem ein Teil des Bun- deslandes Baden-Württemberg‹, 1112 Markgrafen von Baden Baden-Württemberg, N., ›(1951) aus der Verei…

DWB nhd.

baden

baden , lavare, abluere, ahd. padôn padôta, mhd. baden badete und batte, nnl. baden baadte, nhd. baden badete. im Elsasz ward aber zur zeit des 16 jh. auch stark gebogen, nach anal…

DWB2 nhd.

BADEN vb.

BADEN vb. ahd. badôn, mhd. baden, mnd. bāden, mnl. nl. baden, ae. baðian, me. bāthen, ne. bathe, an. baðask, denominativum zu bad n. (s. d.). die refl. verbvariante besitzt ein fak…

GWB GWB

baden

baden in der Frühweim Zeit mehrf ‘gebadt’, bes in Tgb, einmal im Br; ‘badte’ Tgb 6.12.78 — öfter subst, je einmal ‘der Badende’, ‘der Gebadete’ 1 in Flüssigkeit tauchen, ihr ausset…

Herder Lex.

Baden

Baden im Aargau, Stadt im Aargau mit 2000 E., einem Frauen- und Kapuzinerkloster, einer Burgruine „der Stein”, einstens Lieblingsaufenthalt der alten Habsburger, bekannt durch sein…

Herder Lex.

Baden

Baden , Großherzogthum, der 7. deutsche Bundesstaat, 275,63 QM. groß mit 1356943 E., von denen etwas über 900000 Katholiken, über 430000 Protestanten, etwa 2000 Sektirer, 24000 Jud…

Herder Lex.

Baden

Baden bei Wien, das alte Aquae Pannoniae , Stadt mit 5100 E. und Bad in Niederösterreich, 638' über dem Meere, 4 Stunden südl. von Wien, an der Eisenbahn, in herrlicher Gegend mit …

Herder Lex.

Baden

Baden , dän. Gelehrtenfamilie; Jak. B. geb. 1735, gest. 1804 als Professor der Beredsamkeit u. lat. Sprache, schrieb dän., deutsche und lat. Grammatiken, übersetzte den Tacitus u. …

Meyers Lex.

Baden

Baden , 1) ( Baden - Baden) Hauptstadt des bad. Kreises B. (1042 qkm [18,92 OM.] mit (1900) 148,656 Einw.), im Tale der Oos, im nördlichen Schwarzwald, an der Staatsbahnlinie Oos-B…

Meyers Lex.

Baden

Baden , Großherzogtum (hierzu die Karte »Baden« ), der Volkszahl nach der fünfte, dem Flächeninhalt nach der vierte Staat des Deutschen Reiches, im volkreichsten und bestbebauten T…

BWB Dial.

baden

baden Band 1, Spalte 1,873–875

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

baden

baden Band 1, Spalte 1,879f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

baden

bade n [pâtə fast allg.; pôtə Ndhsn. Geisp. K. Furchhsn. Dunzenh. Ingenh. ; Part. (kə)pâtə; kəpât Lohr ] baden. Wetterregel: Wënn d Vög e l un d d Ënte n b., gi b t s Rëge n Banzen…

LothWB Dial.

baden intr. v.

bade n [bádə n fast allg.; buədən D. Si. — Ptc. gəbát, gəbúət] intr. v. baden.

MeckWB Dial.

baden Part.

baden baden, ein Bad nehmen; Part. Prät. in ä. Spr. stark: 'gebaden' (1526) Slagg. 149; das Badeleben stand während des Mittelalters in den Städten in hoher Blüte und spielte sich …

PfWB Dial.

Baden

Baden : der Name des Landes Baden, Bade [vorn. VPf], Bare [vorn. WPf]. WR.: Kummt de Wind aus Bade, räänt's uhne Gnade, kummt er vum Heilbrunn, räänt's zeit vun siwwe Stund [verbr.…

PfWB Dial.

baden schw., st.

baden schw., st. : 1. wie schd. 'in der Wanne, im Freien b.'. Ich du mich bale, han mich gebad, wenn man in der Wanne badet [ KU-Bedb , allg.]. Ich geh (fahr) bade, war bade usw., …

RhWB Dial.

baden

baden Rhfrk bārə ; WMosfrk bădə [ WBitb -ō- ; Trier-Kenn bis Merz-Bergen -:- ], sonst bā:də ; SNfrk w. einschl. Birgelen Myhl KlGladb Gerderhahn Grambusch Golkr Granterath Körren…

RhWBN Dial.

baden

baden schw.: zu 2. die Lautung bdən Saarbg-Rommelfang (doch mehr in der Bed. im Wasser tauchen); będə Koch-Hambuch ; wenn et häss ös öm Summer, moss mer vill bädde. — RA.: Du bes …

SHW Dial.

Baden

Baden Band 1, Spalte 539-540

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

baden

Baden Band 1, Spalte 539-540

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

bāden

bāden ⟨ Häufig wohl hd. oder hd. beeinflußte Formen. Fast im gesamten Gebiet laienschriftl. Belege mit -d-, häufig neben Formen mit d- Ausfall. Eine Abgrenzung ist daher und wegen …

LDWB2 spez.

baden

ba|den I vb.tr. (in der Badewanne waschen) fá le bagn II vb.intr. 1 (ein Bad nehmen) fá n bagn 2 (kuren) fá na cura cun eghes termales 3 (schwimmen) nodé (noda). ▬ das Kind baden t…

RDWB1 spez.

baden

baden in Schweiß gebadet idiom. - покрыться потом, вспотеть, взопреть прост. ~ gehen idiom. - терпеть фиаско устойч. , книж. , терпеть неудачу устойч. , потерпеть провал устойч. So…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
badenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

baden swv. BMZ prät. badete bâte bât ( Otte 533. 597 ) batte ( Diem. 161,6. 168,13 ) part. gebadet, gebât (gebât in swei…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bādenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

bāden , swv. (selten Part. Prt. [ge]bāden), baden (Wasser-, Heißluft-, Sand-, Dampfbad usw. nehmen). wil gî gân b. Abwei…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Baden
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Baden , verb. reg. act. 1) Eigentlich, mit Eintauchung des ganzen Leibes, oder doch eines großen Theiles desselben in ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
baden
Goethe-Wörterbuch

baden in der Frühweim Zeit mehrf ‘gebadt’, bes in Tgb, einmal im Br; ‘badte’ Tgb 6.12.78 — öfter subst, je einmal ‘der B…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Baden
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

Baden im Aargau, Stadt im Aargau mit 2000 E., einem Frauen- und Kapuzinerkloster, einer Burgruine „der Stein”, einstens …
modern

Dialekt
baden
Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

baden Band 1, Spalte 1,873–875
—

Spezial
baden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ba|den I vb.tr. (in der Badewanne waschen) fá le bagn II vb.intr. 1 (ein Bad nehmen) fá n bagn 2 (kuren) fá na cura cun …

Verweisungsnetz

171 Knoten, 177 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 2 Kompositum 135 Sackgasse 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

badôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bāden MNWB
bāden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Baden Adelung
Baden Campe
Baden DERW
baden DWB
BADEN DWB2
baden Pfeifer_etym
Aufopferungsanspruch DERW
einweichen DWB
zwagen DWB
Bad Adelung
Auch Campe
Bad Campe
abbaden DWB
baddeln DWB
BAD DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

baden LDWB2
baden RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baden

44 Bildungen · 23 Erstglied · 17 Zweitglied · 4 Ableitungen

baden‑ als Erstglied (23 von 23)

Baden

Idiotikon

Baden N. Band 4, Spalte 1014 Baden N. 4,1014

Baden-Baden

Meyers

baden·baden

Baden-Baden , s. Baden 1), S. 255.

Badende

LDWB2

bad·ende

Ba|den|de m./f. (-n,-n) bagnant(-a) m.(f.)

Badenderle

ElsWB

bad·enderle

Badenderle [Pàtæntərlə Str. ] n. Person, die in lächerlich übertriebener Weise am Althergebrachten festhält.

Badendräger

MeckWBN

Wossidia Badendräger m. wie Badengänger; halbhd.: Botendräger wiren, as dat noch kein Post gew Schö @ Lüb .

Badener

GWB

bade·ner

Badener mBez auf die Stadt Baden(-Baden) unsere dießjährigen Hohen Badner Badegäste B28,236,6 Gmelin 3.9.17 uö Brigitte Mattausch B. M.

Badener Tegel

Meyers

baden·er·tegel

Badener Tegel , eine Schichtenfolge des Wiener Beckens, s. Tertiärformation .

badenfahrt

DWB

baden·fahrt

badenfahrt , f. iter ad balneas: ich wil in Briger bad ein badenfart für das podengran han, bad mit mir, ich wil dir die badenfart zalen. ic…

Badengänger

MeckWB

baden·gaenger

Badengänger Bad'- m. Botengänger, Bote: lat uns man tosam gahn, seggt de Snick taum Badengänger Schill. Nachl. ; wer schickt en Lahmen as Ba…

Bādenhr

WWB

baden·har

Bāden-har ⟨ Bāden- ( Hal Bh n.), Wie Mh m. [!], ( Bek Öl ), Bā ( e ) n- ( Hal Bk = Marzell II 1065), „ Ban- “ ( Bie Bf) ⟩ 1. Krötenbinse. Ju…

badenisch

DWB

baden·isch

badenisch für badisch: die badenischen nymfen. Weckherlin 359 . die bildung ist aber tadelhaft, da wir von Hessen, Preuszen, Tübingen, Götti…

badenixe

DWB2

bade·nixe

badenixe f. scherzhaft übertr. ‘ junge frau am strand (in badekleidung) ’ 1957 beim vorbeiwippen einer leichtbekleideten, reizend gebräunten…

Baden (Name)

Wander

baden·name

Baden (Name) Baden (Name). 1. Baden, Wildbad und Zell fliessen aus Einer Quell. Um anzudeuten, dass die Heilbrunnen Liebenzell, Wildbad und …

Badenoch

Meyers

bade·noch

Badenoch (spr. bäddenock), schott. Landschaft, s. Spey .

Baden-Powell

Meyers

Baden-Powell (spr. -pau'l), Robert Stephenson Smyth , brit. General, geb. 22. Febr. 1857, Sohn eines Geistlichen, trat 1876 in das 13. Husar…

Badenser

SHW

baden·ser

Badenser Band 1, Spalte 539-540

Badenskur

PfWB

baden·s·kur

 Badens-kur f. : a. 1621: Item 4 fl. ... zu steuer einer badens Chur geliffert [WerschwSchR Bl. 215 r].

badenstülpen

KöblerMnd

baden·stülpen

badenstülpen , sw. V. Vw.: s. bȫdenestülpen*

badenvart

Lexer

baden·vart

baden-vart stf. fahrt in ein bad; an unser vrawen abend ze der padenvart Uhk. 2,298. welcher frauentag ist gemeint?

Baden (Verbum)

Wander

baden·verbum

Baden (Verbum) Baden (Verbum). 1. Bade dich eh' es Nacht wird. Wol nur von dem Baden in freien Gewässern, wegen der dabei möglichen Gefahren…

badenwallfahrt

DWB

baden·wallfahrt

badenwallfahrt , f. dasselbe. badenwalfarter ( die ins bad ziehen ). Garg. 17 a .

Badenweiler

Meyers

baden·weiler

Badenweiler , Dorf und Badeort im bad. Kreise Lörrach, an der Eisenbahn Müllheim-B., am Fuße des Schwarzwaldes, unter dem Blauen und der Rui…

badenwis'

MeckWB

baden·wis

badenwis' bad'wis' Adv. botenweise, nach Art eines Boten: badenwis gahn Bri. 6, 233; as wenn hei bad'wis' güng, so rönnt' hei dörch de Stieg…

‑baden als Zweitglied (17 von 17)

kindelbaden?

KöblerMhd

*kindelbaden? , V. nhd. „Kinder baden“ Hw.: s. kindelbaden (2) E.: s. kindel, baden

abbaden

DWB

abba·den

abbaden , balneo abluere, ein kind abhaden, badet das kindlin im wein ab. Garg. 110 b ; figürlich, die sünde in der reue abbaden: hilf uns, …

abe baden

MWB

abe baden swV. ‘etw. durch baden (von sich) abwaschen’ hilf uns, daz wir si [ schulde ] abe gebaden / mit stæte wernder riuwe [Reuetränen] W…

abebaden

KöblerMhd

abe·baden

abebaden , sw. V. nhd. „abbaden“, durch baden von sich abwaschen Hw.: vgl. mnd. afbāden Q.: Krone, Walth (1190-1229) E.: s. abe, baden (1) W…

abe gebaden

Lexer

abe·gebaden

abe gebaden abwaschen Krone 12094 ;

afbāden

MNWB

° afbāden , swv. , von sich tun, ein Amt aufgeben, verlieren.

ausbaden

DWB

aus·baden

ausbaden , elavare, luere, fertig baden: wer erst einsteiget, badet auch erst aus. Stieler 77 ; und haben wir im traubensaft die gurgel ausg…

gebaden

KöblerMhd

geba·den

gebaden , sw. V. nhd. baden Vw.: s. abe- Q.: Apk (FB gebaden), Er (um 1185), KvWEngelh E.: s. ge, baden W.: nhd. DW- L.: Hennig (gebaden), L…

gänsbaden

Idiotikon

gänsbaden Band 4, Spalte 1013 gänsbaden 4,1013

kindelbaden

KöblerMhd

kindel·baden

kindelbaden , st. N. nhd. Baden der Kinder Q.: Ring (1408/1410) E.: s. kindelīn, badten W.: nhd. DW- L.: Hennig (kindelpaten), MHDBDB (kintb…

lȫgenbāden

MNWB

logen·baden

° lȫgenbāden , inf., in Lügen versinken (Liliencron Volkslieder 4, 113).

unupgebāden

MNWB

unupgebāden , adv. : (Pfänder) unaufgeboten , nicht öffentlich bekannt gemacht, „ De pander mot de pandede have aver den gewonliken gerichte…

unvorbāden

MNWB

unvorbāden , -verbāden , adj. : 1. nicht untersagt , „ Vnd so thokumptig tho guder Ordninge denstlick syn konde, datt de Dener yn den Kerken…

upbāden

MNWB

° upbāden , v. : aufbessern, erneuern, „ Vpalschen reficere, refouere, reformare, recolere Vpbaden id.” (Voc. Strals. ed. Damme 466).

verbaden

DWB

verb·aden

verbaden , verb. mittels baden durchbringen, aufbrauchen: sein geld verbaden, bona sua in balneis consumere Frisch 1, 48 b , in gleicher bed…

vorbaden

DWB

vor·baden

vorbaden , verb. , ante alios balneo uti Frisch 1, 48 b .

wasserbaden

DWB

wasser·baden

wasserbaden , verb. im wasser baden. nur im älteren nhd. als ärztlicher ausdruck: nimm ... holderblet ... ein handvol, lasz sieden in wasse…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „baden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baden/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „baden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baden/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „baden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baden/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_baden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baden/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}

baden

baden‑ als Erstglied (23 von 23)

‑baden als Zweitglied (17 von 17)

Ableitungen von baden (4 von 4)