Aggregat · alle Wörterbücher

bāden

mhd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 36 in 26 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 125
Verweise raus: 87

Eintrag · Westfälisches Wb.

bāden

Bd. 1, Sp. 365

bāden ⟨Häufig wohl hd. oder hd. beeinflußte Formen. Fast im gesamten Gebiet laienschriftl. Belege mit -d-, häufig neben Formen mit d-Ausfall. Eine Abgrenzung ist daher und wegen der z. T. sehr unterschiedlichen Belegdichte nicht möglich; jedoch sind im O, besonders im NO, Angaben mit erhaltenem -d- merklich seltener. 1. mit -d- (Asd, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@AuenAu Kr. Cloppenburg@ElstenEl Kr. Cloppenburg@GroßengingGg Kr. Cloppenburg@HengelageHg Kr. Cloppenburg@HalenHl Kr. Cloppenburg@HuckelriedenHr Kr. Cloppenburg@SchneltenSh Kr. Cloppenburg@WarnstedtWs, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@AhmsenAm Kr. Meppen@ApeldornAp Kr. Meppen@BokelohBo Kr. Meppen@DohrenDo Kr. Meppen@FullenFu Kr. Meppen@HaselünneHl Kr. Meppen@HemsenHn Kr. Meppen@MeppenMp Kr. Meppen@SchwefingenSf Kr. Meppen@TeglingenTe Kr. Meppen@TwistTw Kr. Meppen@VersenVe Kr. Meppen@VinnenVi, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@AdorfAd Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo Kr. Grafschaft Bentheim@Obergrafschaft BentheimOg Kr. Grafschaft Bentheim@SuddendorfSu Kr. Grafschaft Bentheim@UelsenÜl Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe Kr. Lingen@ElbergenEb Kr. Lingen@HolstenHo Kr. Lingen@LengerichLe Kr. Lingen@LohneLo Kr. Lingen@VenhausVh, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AlfhausenAl Kr. Bersenbrück@BestenBs Kr. Bersenbrück@EpeEp Kr. Bersenbrück@HeekeHe Kr. Bersenbrück@HartlageHl Kr. Bersenbrück@LimbergenLi Kr. Bersenbrück@SettrupSe Kr. Bersenbrück@SchleptrupSl Kr. Bersenbrück@ThieneTh Kr. Bersenbrück@UeffelnÜf Kr. Bersenbrück@VechtelVc Kr. Bersenbrück@VinteVi Kr. Bersenbrück@VoltlageVo, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@BrockdorfBk Kr. Vechta@OstBo Kr. Vechta@BrägelBr Kr. Vechta@FladderlohausenFl Kr. Vechta@GrandorfGd Kr. Vechta@IhorstIh Kr. Vechta@NellinghofNh Kr. Vechta@WulfenauWu, Ahs, Stf, Tek, Osn, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@BrockhausenBx Kr. Wittlage@HitzhausenHi Kr. Wittlage@SchwagstorfSw Kr. Wittlage@WehrendorfWd Kr. Wittlage@WimmerWi, Kr. MelleMel Kr. Melle@BarkhausenBh Kr. Melle@GesmoldGe, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@AlswedeAl Kr. Lübbecke@ArrenkampAr Kr. Lübbecke@FrotheimFr Kr. Lübbecke@HeddinghausenHd Kr. Lübbecke@HolzhausenHh Kr. Lübbecke@OppendorfOd Kr. Lübbecke@OppenweheOw Kr. Lübbecke@TwiehausenTw Kr. Lübbecke@WehdemWe Kr. Lübbecke@WestrupWp, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi Kr. Herford@HäverHä Kr. Herford@KlosterbauerschaftKl Kr. Herford@QuernheimQh Kr. Herford@SpengeSg Kr. Herford@WestkilverWk, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@LyhrenLy Kr. Grafschaft Schaumburg@RumbeckRu Kr. Grafschaft Schaumburg@SegelhorstSh, Bor, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü Kr. Coesfeld@FlamschenFl Kr. Coesfeld@HiddingselHi Kr. Coesfeld@MerfeldMf Kr. Coesfeld@WelteWe, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AlverskirchenAk Kr. Münster@GrevenGr Kr. Münster@HandorfHd, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@FüchtorfFü Kr. Warendorf@HarsewinkelHw Kr. Warendorf@MarienfeldMf Kr. Warendorf@SchirlSc, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@KirchdornbergKd, Kr. HalleHal Kr. Halle@BerghausenBn, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BelleBy Kr. Detmold@HummersenHu Kr. Detmold@WörderfeldWf, Lhs, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@EnnigerlohEl Kr. Beckum@EnnigerEn Kr. Beckum@HeessenHe Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@AvenweddeAv Kr. Wiedenbrück@BornholteBh Kr. Wiedenbrück@HeerdeHd Hv Or Kr. Wiedenbrück@SpexardSp, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@PaderbornPb Kr. Paderborn@StukenbrokSt Kr. Paderborn@WesterlohWl, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@AlhausenAh Kr. Höxter@SchmechtenSm, Rek, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HiltropHi die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HarpenHp die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@WeitmarWt, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@RauxelKr WWB-Source:252:SchleefSchleef So Sü, Unn, Kr. SoestSos Kr. Soest@SassendorfSd, Kr. BürenBür Kr. Büren@HoltheimHh Kr. Büren@IggenhausenIh Kr. Büren@RebbekeRe Kr. Büren@VerlarVe Kr. Büren@SiddinghausenSi Kr. Büren@ThüleTh, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@VeserdeVe Ennepe-Ruhr-Kreis@VolmarsteinVs Ennepe-Ruhr-Kreis@WengernWe Ennepe-Ruhr-Kreis@WelperWp), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs (Kr. Iserlohn@KesbernKb Kr. Iserlohn@WixbergWx), Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BeckumBk (Kr. Arnsberg@HagenHg) Kr. Arnsberg@MüschedeMü (Kr. Arnsberg@NiederbergheimNb), Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@BrüninghausenBh Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NettenscheidNs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenradeNr, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@GipperichGi Kr. Olpe@HünsbornHb Kr. Olpe@HeggenHg Kr. Olpe@LichtringhausenLi Kr. Olpe@MarmeckeMa Kr. Olpe@MeggenMe Kr. Olpe@OttfingenOf Kr. Olpe@RömershagenRö Kr. Olpe@SchönauSc, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BamenohlBa Kr. Meschede@BremkeBk Kr. Meschede@BerlarBl Kr. Meschede@EversbergEv), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh (Kr. Brilon@HildfeldHf Kr. Brilon@LeitmarLm Kr. Brilon@MessinghausenMh Kr. Brilon@NehdenNe Kr. Brilon@SiedlinghausenSh Kr. Brilon@UdorfUd, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@AdorfAd Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@AlleringhausenAl) Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@DehringhausenDe Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@EimelrodEi Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@FreienhagenFr Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@GoldhausenGh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@HerbsenHb Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@HesperinghausenHp Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@KorbachKb Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@LandauLa Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@OberwaroldernOw Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhenaRe Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RheneggeRg Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SchmillinghausenSm Sn Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@VasbeckVa Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Ober WerbeWe Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WelleringhausenWl, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Hb Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@IppinghausenIp Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@NiederelsungenNe Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@WenigenhasungenWh); bāDn Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe; „bāln“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@NettelstedtNe). — Mit kurzem Vokal: „barren“ (wohl aus der 3. Pers. Sg. Präs.) (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@VardingholtVh) und einige Belege, die wohl auf Anlehnung an Bad beruhen (→ badden). — 2. Ausfall des -d-: zahlreiche Belege mit „r“, wobei nicht immer zu entscheiden ist, ob die Entwicklung d > r vorliegt oder — so wohl häufig — das „r“ den erhaltenen Nebensilbenvokal kennzeichnet: „baren“ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@VöhlVö), „barn“ (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@BarksenBa, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenHn), „baern“ (Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@AschenAs), bor’n (Kr. MindenMin Le), „boren“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@RehmeRe, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@HattendorfHf), „boarn“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@WegholmWg, früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@HespeHe, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@SülbeckSü, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@EscherEs Kr. Grafschaft Schaumburg@LangenfeldLf), „bourn“ (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@HeßlingenHe), „bōrn“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@NeuenknickNk), dazu wohl bɐn Kr. MindenMin Kr. Minden@HartumHm Kr. Minden@Holzhausen IIHz Kr. Minden@NordhemmernNh, „ban“ Kr. MindenMin Kr. Minden@EisbergenEi, flektiert (3. Pers. Sg. od. Pl. Präs.) „bart“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@GleesenGl), „bart“ (u. ä.) (Kr. VechtaVch Kr. Vechta@HoltrupHt, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@NordelNo, Kr. MindenMin Kr. Minden@HilleHi), „brt“ (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@RodenbergRo), „bōrt“ (Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@HeedeHe Kr. Grafschaft Diepholz@VarrelVa), „bort“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@DwergteDw, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@VarnhornVh, Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@KirchdorfKi, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@Preußisch StröhenPs, Kr. MindenMin Kr. Minden@BierdeBi, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@WestenfeldWf, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@EscherEs), „boert“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@MeißenMe); „bãnn“, „bãt“ (3. Pers. Sg. Präs.) (mit geschleiftem Akzent bei j. d-Ausfall) die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu = WWB-Source:19:BeisBeis § 35 b, c, bā Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl, ferner bān’n (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LaubkeLa, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@SendeSe), „bonen“ (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@WeibeckWb), ›bā(e)n‹ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AhlenAl Kr. Aschendorf-Hümmling@BraheBe Kr. Aschendorf-Hümmling@BorsumBo Kr. Aschendorf-Hümmling@EsterwegenEs Kr. Aschendorf-Hümmling@GehlenbergGb Kr. Aschendorf-Hümmling@LahnLn Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo Kr. Aschendorf-Hümmling@NeuleheNh Kr. Aschendorf-Hümmling@NeudörpenNp Kr. Aschendorf-Hümmling@NeurhedeNr Kr. Aschendorf-Hümmling@NeuvreesNv Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh Kr. Aschendorf-Hümmling@WerpelohWl, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@EhrenEh Kr. Cloppenburg@ElstenEl Kr. Cloppenburg@ErmkeEr Kr. Cloppenburg@HamstrupHa Kr. Cloppenburg@KamperfehnKf Kr. Cloppenburg@NeumarkhausenNm Kr. Cloppenburg@SchwaneburgSb Kr. Cloppenburg@SchwichtelerSw Kr. Cloppenburg@VorderthüleVt, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@AhmsenAm Kr. Meppen@DohrenDo Kr. Meppen@Groß HesepeGh Gl Kr. Meppen@LandeggeLe Kr. Meppen@VinnenVi, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Alte PiccardieAp Kr. Grafschaft Bentheim@BimoltenBi Kr. Grafschaft Bentheim@EscheEs Kr. Grafschaft Bentheim@GeteloGe Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@NeerlageNl Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo Kr. Grafschaft Bentheim@WengselWs Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt, Kr. LingenLin Kr. Lingen@AhldeAl Kr. Lingen@AndervenneAv Kr. Lingen@BergeBg, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@AchmerAc Kr. Bersenbrück@SitterAh Kr. Bersenbrück@BadbergenBa Kr. Bersenbrück@EvinghausenEv Kr. Bersenbrück@GehrdeGe Kr. Bersenbrück@GrönlohGl Kr. Bersenbrück@GrafeldGf Kr. Bersenbrück@Groß MimmelageGm Kr. Bersenbrück@HahlenHa Kr. Bersenbrück@HahnenmoorHm Kr. Bersenbrück@LohbeckHr Ht Kr. Bersenbrück@HöneHy Kr. Bersenbrück@KettenkampKk Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@PriggenhagenPr Kr. Bersenbrück@QuakenbrückQu Kr. Bersenbrück@SögelnSö Kr. Bersenbrück@TalgeTa Kr. Bersenbrück@WehdelWe Kr. Bersenbrück@WulftenWu Kr. Bersenbrück@WehbergenWw, Kr. VechtaVch Kr. Vechta@BrockdorfBk Kr. Vechta@BrägelBr Kr. Vechta@EndelEn Kr. Vechta@HalterHa Kr. Vechta@HolthausenHh Kr. Vechta@IhorstIh Kr. Vechta@EhrendorfKr Kr. Vechta@LangfördenLf Kr. Vechta@LohneLo Kr. Vechta@NordlohneNl Od Kr. Vechta@SüdlohneSl Kr. Vechta@SteinfeldSt Kr. Vechta@VareneschVa, Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@DiepholzDi Kr. Grafschaft Diepholz@HolzhausenHh Kr. Grafschaft Diepholz@MarlMa Kr. Grafschaft Diepholz@FörlingenWf, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@BolsehleBo Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi Kr. Nienburg (Weser)@HibbenHi Kr. Nienburg (Weser)@MünchehagenMh Kr. Nienburg (Weser)@LoccumLo, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WennewickWw, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@BrochterbeckBb Kr. Tecklenburg@HoesteHt Kr. Tecklenburg@IbbenbürenIb Kr. Tecklenburg@MettingenMe Kr. Tecklenburg@SchaleSc Kr. Tecklenburg@WesterkappelnWk, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@BelmBe Kr. Osnabrück@GellenbeckGb Kr. Osnabrück@HilterHi Kr. Osnabrück@IburgIb WWB-Source:145:KlönKlön Or Sp, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@RabberRa, Kr. MelleMel Kr. Melle@KüingdorfKü Kr. Melle@NeuenkirchenNk Kr. Melle@RedeckeRe Kr. Melle@WesthoyelWy, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@AlswedeAl Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb Kr. Lübbecke@HolsenHo Kr. Lübbecke@SielhorstSi) Sm (Kr. Lübbecke@SchnathorstSn Kr. Lübbecke@StockhausenSt Kr. Lübbecke@SundernSu Kr. Lübbecke@TengernTe), Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi (Kr. Herford@FalkendiekFd Kr. Herford@LöhneLö Kr. Herford@MelbergenMb, Min, Bük, Sth, Sch, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@PröbstingTu, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@HintelerHi Kr. Beckum@LiesbornLb, Hal, Bie), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü (Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb) Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö (Kr. Wiedenbrück@VerlVl, Lip Oesterh, Lem, Det, Pad, Höx, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BockumBm Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HochlarHl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RapenRp Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@HöchstenHs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@OsterfeldOf die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@OberhausenOh, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@DreihausenDh Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WesterbönenWb, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe Kr. Lippstadt@UeldeUe, Kr. BürenBür Ar Kr. Büren@BokeBo Kr. Büren@BlankenrodeBr Kr. Büren@HelmernHe Kr. Büren@HoltheimHh Kr. Büren@HenglarnHl Kr. Büren@LeibergLb Kr. Büren@LichtenauLi Kr. Büren@MantinghausenMa Kr. Büren@OberntudorfOt Kr. Büren@ScharmedeSc Kr. Büren@SalzkottenSk Kr. Büren@VerlarVe Kr. Büren@VerneVn Kr. Büren@WünnenbergWü, WoeN, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltastenbergAa Kr. Brilon@GiershagenGh Kr. Brilon@Gegend CansteinKa Kr. Brilon@ObermarsbergOm Kr. Brilon@PadbergPa, Wbg). — Besondere Entwicklung von ›ā‹ vor (d) (engere Qualität als normal, Monophthong statt Diphthong): bōən Kr. MindenMin Kr. Minden@IlserheideIh Kr. Minden@IlseIs Kr. Minden@KutenhausenKh, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü, bōən, bōɐn Kr. MindenMin Kr. Minden@FriedewaldeFw, bən Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, bɐn Kr. MindenMin Kr. Minden@StemmerSt, dazu laienschriftl. Belege aus Min, Bük, Kr. Grafschaft SchaumburgSch und Sth; vor (d) mit (wohl erhaltenem) Diphthong für ›ā‹ (= ›a‹): „baouet“ (3. Pers. Sg. Präs.) (früherer Verwaltungsbezirk BückeburgBük früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg@SteinbergenSt), „bauet“ (Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@RolfshagenRh). — Bei Angabe der Kreise ohne Ortsangabe liegen alle Belege oder die überwiegende Zahl verstreut in der angegebenen Form vor⟩ 1. a) baden, waschen, auch refl. (wie hd.) hajases, et giff Lǖ’e, dëi bā’et sik! (scherzhaft) Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe. „Et giw wunnerlicke Lüde in de Welt: et giw wekke, de sick nakend bad’t“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt). „Alle Saterdāge müett’t de Kinner in ’t Waskefatt to ’t Bāden, manks wäët se auk in de Riängentunne badt“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Ra.: „Diän hiät sijne Mömme te häit badet“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). b) sich einer Badekur unterziehen (Kr. MindenMin Kr. Minden@StemmerSt). — 2. kranke Glieder (z. B. Zehen) in warmem Seifenwasser bähen (weich machen) (Frgb.) (häufig im Kr. Det, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd Kr. Lemgo@LemgoLg Kr. Lemgo@LüerdissenLü Kr. Lemgo@OerlinghausenÖr), desgleichen: Frostbeulen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb); „bahn in Weutkluiggen“ (Weizenkleie) als Heilmittel gegen Ausschlag (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AsendorfAd); „schwärende Finger baden“ (Frgb.) (verbr.; besonders in Gebieten, wo → bǟien oder → biᵉden nicht (oder nicht mehr) lebendig sind). — 3. Antworten auf die Frage „Kr. WiedenbrückWie nennt man es, wenn die Hühner im Staube wühlen?“ (Frgb.) (verstreut belegt im gesamten Gebiet, besonders häufig im N). — 4. waten: dǖr den Schnē bāden Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh. —

Pfeifer_etym nhd.

baden

Bad n. ‘das Baden im Wasser, Örtlichkeit, wo gebadet wird’, ahd. bad ‘Wasserbad, Badehaus’ (8. Jh.), auch ‘Taufe’, mhd. bat, asächs. bað, mnd. mnl. bat, afries. beth, aengl. bæþ, e…

FindeB mhd.

baden stn.

baden stn. BDan.

FindeB mhd.

baden swv.

baden swv. Will. Lucid. Ren. RWchr. Erz.iii LvReg. Enik. TürlWh. GTroj. SHort HvNst. Apk. Ot. BDan. Hiob WernhMl.

KöblerMhd mhd.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

baden

Baden Band 1, Spalte 539-540

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

baden

ba|den I vb.tr. (in der Badewanne waschen) fá le bagn II vb.intr. 1 (ein Bad nehmen) fá n bagn 2 (kuren) fá na cura cun eghes termales 3 (schwimmen) nodé (noda). ▬ das Kind baden t…

RDWB1 spez.

baden

baden in Schweiß gebadet idiom. - покрыться потом, вспотеть, взопреть прост. ~ gehen idiom. - терпеть фиаско устойч. , книж. , терпеть неудачу устойч. , потерпеть провал устойч. So…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
badenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

baden swv. BMZ prät. badete bâte bât ( Otte 533. 597 ) batte ( Diem. 161,6. 168,13 ) part. gebadet, gebât (gebât in swei…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bādenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

bāden , swv. (selten Part. Prt. [ge]bāden), baden (Wasser-, Heißluft-, Sand-, Dampfbad usw. nehmen). wil gî gân b. Abwei…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Baden
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Baden , verb. reg. act. 1) Eigentlich, mit Eintauchung des ganzen Leibes, oder doch eines großen Theiles desselben in ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
baden
Goethe-Wörterbuch

baden in der Frühweim Zeit mehrf ‘gebadt’, bes in Tgb, einmal im Br; ‘badte’ Tgb 6.12.78 — öfter subst, je einmal ‘der B…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Baden
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

Baden im Aargau, Stadt im Aargau mit 2000 E., einem Frauen- und Kapuzinerkloster, einer Burgruine „der Stein”, einstens …
modern

Dialekt
baden
Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

baden Band 1, Spalte 1,873–875
—

Spezial
baden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ba|den I vb.tr. (in der Badewanne waschen) fá le bagn II vb.intr. 1 (ein Bad nehmen) fá n bagn 2 (kuren) fá na cura cun …

Verweisungsnetz

171 Knoten, 177 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 2 Kompositum 135 Sackgasse 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

badôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bāden MNWB
bāden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Baden Adelung
Baden Campe
Baden DERW
baden DWB
BADEN DWB2
baden Pfeifer_etym
Aufopferungsanspruch DERW
einweichen DWB
zwagen DWB
Bad Adelung
Auch Campe
Bad Campe
abbaden DWB
baddeln DWB
BAD DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

baden LDWB2
baden RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baden

44 Bildungen · 23 Erstglied · 17 Zweitglied · 4 Ableitungen

baden‑ als Erstglied (23 von 23)

Baden

Idiotikon

Baden N. Band 4, Spalte 1014 Baden N. 4,1014

Baden-Baden

Meyers

baden·baden

Baden-Baden , s. Baden 1), S. 255.

Badende

LDWB2

bad·ende

Ba|den|de m./f. (-n,-n) bagnant(-a) m.(f.)

Badenderle

ElsWB

bad·enderle

Badenderle [Pàtæntərlə Str. ] n. Person, die in lächerlich übertriebener Weise am Althergebrachten festhält.

Badendräger

MeckWBN

Wossidia Badendräger m. wie Badengänger; halbhd.: Botendräger wiren, as dat noch kein Post gew Schö @ Lüb .

Badener

GWB

bade·ner

Badener mBez auf die Stadt Baden(-Baden) unsere dießjährigen Hohen Badner Badegäste B28,236,6 Gmelin 3.9.17 uö Brigitte Mattausch B. M.

Badener Tegel

Meyers

baden·er·tegel

Badener Tegel , eine Schichtenfolge des Wiener Beckens, s. Tertiärformation .

badenfahrt

DWB

baden·fahrt

badenfahrt , f. iter ad balneas: ich wil in Briger bad ein badenfart für das podengran han, bad mit mir, ich wil dir die badenfart zalen. ic…

Badengänger

MeckWB

baden·gaenger

Badengänger Bad'- m. Botengänger, Bote: lat uns man tosam gahn, seggt de Snick taum Badengänger Schill. Nachl. ; wer schickt en Lahmen as Ba…

Bādenhr

WWB

baden·har

Bāden-har ⟨ Bāden- ( Hal Bh n.), Wie Mh m. [!], ( Bek Öl ), Bā ( e ) n- ( Hal Bk = Marzell II 1065), „ Ban- “ ( Bie Bf) ⟩ 1. Krötenbinse. Ju…

badenisch

DWB

baden·isch

badenisch für badisch: die badenischen nymfen. Weckherlin 359 . die bildung ist aber tadelhaft, da wir von Hessen, Preuszen, Tübingen, Götti…

badenixe

DWB2

bade·nixe

badenixe f. scherzhaft übertr. ‘ junge frau am strand (in badekleidung) ’ 1957 beim vorbeiwippen einer leichtbekleideten, reizend gebräunten…

Baden (Name)

Wander

baden·name

Baden (Name) Baden (Name). 1. Baden, Wildbad und Zell fliessen aus Einer Quell. Um anzudeuten, dass die Heilbrunnen Liebenzell, Wildbad und …

Badenoch

Meyers

bade·noch

Badenoch (spr. bäddenock), schott. Landschaft, s. Spey .

Baden-Powell

Meyers

Baden-Powell (spr. -pau'l), Robert Stephenson Smyth , brit. General, geb. 22. Febr. 1857, Sohn eines Geistlichen, trat 1876 in das 13. Husar…

Badenser

SHW

baden·ser

Badenser Band 1, Spalte 539-540

Badenskur

PfWB

baden·s·kur

 Badens-kur f. : a. 1621: Item 4 fl. ... zu steuer einer badens Chur geliffert [WerschwSchR Bl. 215 r].

badenstülpen

KöblerMnd

baden·stülpen

badenstülpen , sw. V. Vw.: s. bȫdenestülpen*

badenvart

Lexer

baden·vart

baden-vart stf. fahrt in ein bad; an unser vrawen abend ze der padenvart Uhk. 2,298. welcher frauentag ist gemeint?

Baden (Verbum)

Wander

baden·verbum

Baden (Verbum) Baden (Verbum). 1. Bade dich eh' es Nacht wird. Wol nur von dem Baden in freien Gewässern, wegen der dabei möglichen Gefahren…

badenwallfahrt

DWB

baden·wallfahrt

badenwallfahrt , f. dasselbe. badenwalfarter ( die ins bad ziehen ). Garg. 17 a .

Badenweiler

Meyers

baden·weiler

Badenweiler , Dorf und Badeort im bad. Kreise Lörrach, an der Eisenbahn Müllheim-B., am Fuße des Schwarzwaldes, unter dem Blauen und der Rui…

badenwis'

MeckWB

MNWB

° upbāden , v. : aufbessern, erneuern, „ Vpalschen reficere, refouere, reformare, recolere Vpbaden id.” (Voc. Strals. ed. Damme 466).

verbaden

DWB

verb·aden

verbaden , verb. mittels baden durchbringen, aufbrauchen: sein geld verbaden, bona sua in balneis consumere Frisch 1, 48 b , in gleicher bed…

vorbaden

DWB

vor·baden

vorbaden , verb. , ante alios balneo uti Frisch 1, 48 b .

wasserbaden

DWB

wasser·baden

wasserbaden , verb. im wasser baden. nur im älteren nhd. als ärztlicher ausdruck: nimm ... holderblet ... ein handvol, lasz sieden in wasse…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „baden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baden/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „baden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baden/wwb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „baden". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baden/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_baden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baden/wwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}

bāden

baden‑ als Erstglied (23 von 23)

‑baden als Zweitglied (17 von 17)

Ableitungen von baden (4 von 4)