lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

baden

mhd. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
36 in 26 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
125
Verweise raus
87

Eintrag · Rheinisches Wb.

baden

Bd. 1, Sp. 390
baden Rhfrk bārə; WMosfrk bădə [WBitb -ō-; Trier-Kenn bis Merz-Bergen -:-], sonst bā:də; SNfrk w. einschl. Birgelen Myhl KlGladb Gerderhahn Grambusch Golkr Granterath Körrenz bā·ə. (bā:); n. davon bā:nə(n) bis Geld-Ndorf Herongen Wankum Harzbeck Schmalbr Broich SHubert Orbr Hüls, Kref-Traar, Mörs-Kaldenhsn Hohenbudbg [bān w. Kemp-Born (ausschl. Brüggen) Kindt Lötsch Breyell Kaldenk; innerh. Mörs-Friemersh Rumeln Vennikel Capellen Niep Vluyn Neuk bā:n]; n. davon im Klevld bāə [bēə innerh. Mörs-Xanten Hochbr] schw.: 1.a. durch Wasser, den Bach waten Wittl, Bitb. Gritchen un Hänschen b. durich de Bach; Gr. heft e Läppchen op, un H. deht en horde Lach Bitb-Dudeld. — b. müde, schwerfällig einen schlechten Weg daherkommen Ebd. Doher geboad kommen. Sich med b. — 2.a. wie nhd., ein Bad nehmen für den ganzen Körper, meist refl. sich b. Gehste met b. oder dech b.? Ik wor mei ant baje (Nfrk). Meist heisst es indes Gehste met schwemme? — b. die MA. von Erk-Elmpt kennt für 2 nur schwemme, entwickelt aber aus bǫt Bad ein schw. Zw. bǫtən einzelne Glieder in heissem Wasser bähen.
1103 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    badenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    baden swv. BMZ prät. badete bâte bât ( Otte 533. 597 ) batte ( Diem. 161,6. 168,13 ) part. gebadet, gebât (gebât in swei…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bādenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    bāden , swv. (selten Part. Prt. [ge]bāden), baden (Wasser-, Heißluft-, Sand-, Dampfbad usw. nehmen). wil gî gân b. Abwei…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Baden

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Baden , verb. reg. act. 1) Eigentlich, mit Eintauchung des ganzen Leibes, oder doch eines großen Theiles desselben in ei…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    baden

    Goethe-Wörterbuch

    baden in der Frühweim Zeit mehrf ‘gebadt’, bes in Tgb, einmal im Br; ‘badte’ Tgb 6.12.78 — öfter subst, je einmal ‘der B…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Baden

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege

    Baden im Aargau, Stadt im Aargau mit 2000 E., einem Frauen- und Kapuzinerkloster, einer Burgruine „der Stein”, einstens …

  6. modern
    Dialekt
    baden

    Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    baden Band 1, Spalte 1,873–875

  7. —
    Spezial
    baden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ba|den I vb.tr. (in der Badewanne waschen) fá le bagn II vb.intr. 1 (ein Bad nehmen) fá n bagn 2 (kuren) fá na cura cun …

Verweisungsnetz

171 Knoten, 177 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Kompositum 135 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baden

44 Bildungen · 23 Erstglied · 17 Zweitglied · 4 Ableitungen

baden‑ als Erstglied (23 von 23)

Baden

Idiotikon

Baden N. Band 4, Spalte 1014 Baden N. 4,1014

Badenderle

ElsWB

bad·enderle

Badenderle [Pàtæntərlə Str. ] n. Person, die in lächerlich übertriebener Weise am Althergebrachten festhält.

Badendräger

MeckWBN

Wossidia Badendräger m. wie Badengänger; halbhd.: Botendräger wiren, as dat noch kein Post gew Schö @ Lüb .

Badener

GWB

bade·ner

Badener mBez auf die Stadt Baden(-Baden) unsere dießjährigen Hohen Badner Badegäste B28,236,6 Gmelin 3.9.17 uö Brigitte Mattausch B. M.

Badener Tegel

Meyers

baden·er·tegel

Badener Tegel , eine Schichtenfolge des Wiener Beckens, s. Tertiärformation .

badenfahrt

DWB

baden·fahrt

badenfahrt , f. iter ad balneas: ich wil in Briger bad ein badenfart für das podengran han, bad mit mir, ich wil dir die badenfart zalen. ic…

Badengänger

MeckWB

baden·gaenger

Badengänger Bad'- m. Botengänger, Bote: lat uns man tosam gahn, seggt de Snick taum Badengänger Schill. Nachl. ; wer schickt en Lahmen as Ba…

Bādenhr

WWB

baden·har

Bāden-har ⟨ Bāden- ( Hal Bh n.), Wie Mh m. [!], ( Bek Öl ), Bā ( e ) n- ( Hal Bk = Marzell II 1065), „ Ban- “ ( Bie Bf) ⟩ 1. Krötenbinse. Ju…

badenisch

DWB

baden·isch

badenisch für badisch: die badenischen nymfen. Weckherlin 359 . die bildung ist aber tadelhaft, da wir von Hessen, Preuszen, Tübingen, Götti…

badenixe

DWB2

bade·nixe

badenixe f. scherzhaft übertr. ‘ junge frau am strand (in badekleidung) ’ 1957 beim vorbeiwippen einer leichtbekleideten, reizend gebräunten…

Baden (Name)

Wander

baden·name

Baden (Name) Baden (Name). 1. Baden, Wildbad und Zell fliessen aus Einer Quell. Um anzudeuten, dass die Heilbrunnen Liebenzell, Wildbad und …

Badenoch

Meyers

bade·noch

Badenoch (spr. bäddenock), schott. Landschaft, s. Spey .

Baden-Powell

Meyers

Baden-Powell (spr. -pau'l), Robert Stephenson Smyth , brit. General, geb. 22. Febr. 1857, Sohn eines Geistlichen, trat 1876 in das 13. Husar…

Badenskur

PfWB

baden·s·kur

 Badens-kur f. : a. 1621: Item 4 fl. ... zu steuer einer badens Chur geliffert [WerschwSchR Bl. 215 r].

badenvart

Lexer

baden·vart

baden-vart stf. fahrt in ein bad; an unser vrawen abend ze der padenvart Uhk. 2,298. welcher frauentag ist gemeint?

Baden (Verbum)

Wander

baden·verbum

Baden (Verbum) Baden (Verbum). 1. Bade dich eh' es Nacht wird. Wol nur von dem Baden in freien Gewässern, wegen der dabei möglichen Gefahren…

Badenweiler

Meyers

baden·weiler

Badenweiler , Dorf und Badeort im bad. Kreise Lörrach, an der Eisenbahn Müllheim-B., am Fuße des Schwarzwaldes, unter dem Blauen und der Rui…

badenwis'

MeckWB

baden·wis

badenwis' bad'wis' Adv. botenweise, nach Art eines Boten: badenwis gahn Bri. 6, 233; as wenn hei bad'wis' güng, so rönnt' hei dörch de Stieg…

‑baden als Zweitglied (17 von 17)

kindelbaden?

KöblerMhd

*kindelbaden? , V. nhd. „Kinder baden“ Hw.: s. kindelbaden (2) E.: s. kindel, baden

abbaden

DWB

abba·den

abbaden , balneo abluere, ein kind abhaden, badet das kindlin im wein ab. Garg. 110 b ; figürlich, die sünde in der reue abbaden: hilf uns, …

abe baden

MWB

abe baden swV. ‘etw. durch baden (von sich) abwaschen’ hilf uns, daz wir si [ schulde ] abe gebaden / mit stæte wernder riuwe [Reuetränen] W…

abebaden

KöblerMhd

abe·baden

abebaden , sw. V. nhd. „abbaden“, durch baden von sich abwaschen Hw.: vgl. mnd. afbāden Q.: Krone, Walth (1190-1229) E.: s. abe, baden (1) W…

afbāden

MNWB

° afbāden , swv. , von sich tun, ein Amt aufgeben, verlieren.

ausbaden

DWB

aus·baden

ausbaden , elavare, luere, fertig baden: wer erst einsteiget, badet auch erst aus. Stieler 77 ; und haben wir im traubensaft die gurgel ausg…

gebaden

KöblerMhd

geba·den

gebaden , sw. V. nhd. baden Vw.: s. abe- Q.: Apk (FB gebaden), Er (um 1185), KvWEngelh E.: s. ge, baden W.: nhd. DW- L.: Hennig (gebaden), L…

gänsbaden

Idiotikon

gänsbaden Band 4, Spalte 1013 gänsbaden 4,1013

kindelbaden

KöblerMhd

kindel·baden

kindelbaden , st. N. nhd. Baden der Kinder Q.: Ring (1408/1410) E.: s. kindelīn, badten W.: nhd. DW- L.: Hennig (kindelpaten), MHDBDB (kintb…

unupgebāden

MNWB

unupgebāden , adv. : (Pfänder) unaufgeboten , nicht öffentlich bekannt gemacht, „ De pander mot de pandede have aver den gewonliken gerichte…

unvorbāden

MNWB

unvorbāden , -verbāden , adj. : 1. nicht untersagt , „ Vnd so thokumptig tho guder Ordninge denstlick syn konde, datt de Dener yn den Kerken…

upbāden

MNWB

° upbāden , v. : aufbessern, erneuern, „ Vpalschen reficere, refouere, reformare, recolere Vpbaden id.” (Voc. Strals. ed. Damme 466).

verbaden

DWB

verb·aden

verbaden , verb. mittels baden durchbringen, aufbrauchen: sein geld verbaden, bona sua in balneis consumere Frisch 1, 48 b , in gleicher bed…

vorbaden

DWB

vor·baden

vorbaden , verb. , ante alios balneo uti Frisch 1, 48 b .

wasserbaden

DWB

wasser·baden

wasserbaden , verb. im wasser baden. nur im älteren nhd. als ärztlicher ausdruck: nimm ... holderblet ... ein handvol, lasz sieden in wasse…

Ableitungen von baden (4 von 4)

bebaden

MeckWB

bebaden ä. Spr. entbieten, vorladen: (1372) UB. 18, 133.

Er=baden

Campe

○ Er=baden , v. trs. durch Baden erlangen. Sich Gesundheit erbaden. Uneigentlich. Sich geistliche Gesundheit im Schlamme erbaden. Waser. Das…

gebaden

KöblerMhd

gebaden , sw. V. nhd. baden Vw.: s. abe- Q.: Apk (FB gebaden), Er (um 1185), KvWEngelh E.: s. ge, baden W.: nhd. DW- L.: Hennig (gebaden), L…

verbaden

DWB

verbaden , verb. mittels baden durchbringen, aufbrauchen: sein geld verbaden, bona sua in balneis consumere Frisch 1, 48 b , in gleicher bed…