lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bad

ahd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
26 in 24 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
309
Verweise raus
75

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bad Das

Bd. 1, Sp. 361b
Das Bad, des — es, Mz. die Bäder. 1) Die Flüssigkeit, in welcher oder womit man badet; ohne Mehrzahl. Das Bad wärmen. Das Bad bereiten. Hieher gehören die uneigentlichen Redensarten des gemeinen Lebens: einem ein schlimmes Bad zurichten, ihm etwas Unangenehmes zuziehen. Das Bad austragen müssen, für Andere büßen müssen. Das Kind mit dem Bade ausschütten, das Gute mit dem Schlechten verwerfen. I engerer Bedeutung versteht man unter Bad ein von Natur warmes minerisches Wasser, in welchem man badet. Ein warmes Bad. Ein Minerbad, Wildbad. Die warmen Bäder zu Aachen. Uneigentlich werden oft auch andere flüssige Körper Bäder genannt, theils von einem dabei Statt findenden Überflusse, so daß man sich gleichsam darin baden könnte, wie bei dem Worte Blutbad, theils von einiger Ähnlichkeit im Gebrauche. So nennen die Färber das Wasser mit den zum Färben nöthigen Stoffen, worin sie die zu färbenden Zeuge einweichen, ein Bad. Bei den Maurern heißt, ins Bad setzen, eine größere Menge Mörtel als gewöhnlich ist zur Arbeit nehmen; ein Kalkbad machen, viel Kalk in die Höhlen und Fugen zwischen den Steinen werfen. So auch bei den Steinsetzern, im Kalkbade pflastern, das Bindungsmittel, dessen sie sich zur Verbindung des Pflasters bedienen, nicht sparen. Die Wachsbleicher nennen das Begießen des gröbsten aus den Honigscheiben gepreßten Honigs, der mit vielem schwarzen Wachse vermengt ist, mit warmen Wasser, um diesen Honig fließend zu machen, ein Bad; so auch die Schmelzer das Metall, wenn es beim Schmelzen in Fluß kömmt. Ferner kommen bei den Ärzten Milchbäder, Luftbäder, Weinbäder, und bei den Scheidekünstlern AschenDampf= und Sandbäder vor. Man sehe diese Wörter. 2) Der Gebrauch des Bades. Einem Kranken ein Bad, warme Bäder verordnen. Sich des Bades, sich warmer Bäder, der Schwefel=, Stahlbäder  bedienen. Einem das Bad gesegnen, wünschen, daß es ihm wohl bekomme; und uneigentlich, ihn ausprügeln. Uneigentlich heißt bei den Ärzten ein trockenes Bad, das Bähen des Körpers, oder einzelner Theile desselben mit Rauche oder Dampfe. I der biblischen Sprache, das Bad der Taufe, das Bad der Wiedergeburt, die Taufe. 3) Ein Zimmer, ein Gebäude, das zum Baden eingerichtet und bestimmt ist; dann, ein Ort, an welchem sich warme, minerische Bäder befinden. Vor dem Essen ins Bad gehen. I das Bad reisen. Die Bäder besuchen. Daher die eigenthümlichen Namen Karlsbad, Schlangenbad, Wisbaden 
2406 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    badst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bad st. n. , mhd. bat, nhd. bad; as. bađ, mnd. mnl. bat; afries. beth; ae. bæþ; an. bað. — Graff III, 46 f. padh: nom. s…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bad

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Bad , des -es, plur. die Bäder. 1) Der flüssige Körper, in oder mit welchem man sich badet. a) Eigentlich; in welche…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bad

    Goethe-Wörterbuch

    Bad -aa- T1,102,16 B16,85,16 Von rund 325 Belegen etwa drei Viertel iZshg mit Kur- u Heilbetrieb, häufig G-s eigene Bade…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bad

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Bad . Im engern und eigentlichen Sinne nennt man B. das absichtliche Eintauchen des Körpers oder eines Theils desselben …

  5. modern
    Dialekt
    Bad

    Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    Bad Band 1, Spalte 1,865–867

  6. Sprichwörter
    Bad

    Wander (Sprichwörter)

    Bad 1. Bad, Wein und Weib erquicken (verderben) den Leib. – Simrock, 688; Körte, 366. Lat. : Balnea sunt remedia laborum…

  7. Spezial
    Bad

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bad n. (-[e]s, Bäder) 1 (in der Badewanne) bagn (-s) m. 2 (Badezimmer) bagn (-s) m. 3 (Kurort) localité termala f. , pos…

Verweisungsnetz

301 Knoten, 352 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 7 Wurzel 2 Kompositum 273 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bad

772 Bildungen · 663 Erstglied · 102 Zweitglied · 7 Ableitungen

bad‑ als Erstglied (30 von 663)

Bad(e)kur

SHW

Bad(e)-kur Band 1, Spalte 539-540

Bad(e)mer

Idiotikon

Bad(e)mer Band 1, Spalte 380 Bad(e)mer 1,380

Bad(e)merchistli

Idiotikon

Bad(e)merchistli Band 3, Spalte 544 Bad(e)merchistli 3,544

Bad(e)merchrām

Idiotikon

Bad(e)merchrām Band 3, Spalte 811 Bad(e)merchrām 3,811

Bad(e)mermugg

Idiotikon

Bad(e)mermugg Band 4, Spalte 130 Bad(e)mermugg 4,130

Badanzug

SHW

Bad-anzug Band 1, Spalte 539-540

Badbrenke

SHW

Bad-brenke Band 1, Spalte 539-540

Badbütte

SHW

Bad-bütte Band 1, Spalte 539-540

Badhaus

SHW

Bad-haus Band 1, Spalte 539-540

Badhose

SHW

Bad-hose Band 1, Spalte 539-540

Badkur

SHW

Bad-kur Band 1, Spalte 539-540

Badstube

SHW

Bad-stube Band 1, Spalte 539-540

Badwanne

SHW

Bad-wanne Band 1, Spalte 539-540

Badwasser

SHW

Bad-wasser Band 1, Spalte 539-540

Badzuber

SHW

Bad-zuber Band 1, Spalte 539-540

Badachschan

Meyers

Badachschan , Gebirgslandschaft in Afghanistan, grenzt gegen N. an Bochara, im O. an Wakhan und Schugnan, im S. an Tschitral, im W. an Katag…

Badacsony

Meyers

Badacsony (spr. bádatschonj), Berg, s. Bakonywald .

Badacsony-Tomaj

Meyers

Badacsony-Tomaj , Plattenseebad im ungar. Komitat Zala (128 m ü. M.) mit (1901) 1653 Einw.

Badadderich

RhWB

bad·adderich

Badadderich badadəriχ  Saarbr m.: Morast, Schlamm, aufgeweichter Weg. S. Badder, Padderich, Baberich.

badære

Lexer

bad·aere

badære , bader stm. BMZ der die im badhaus badenden besorgt Lieht. (230,1) Helbl. er iʒʒet als ein mâder und trinket als ein bader Cod. pal.…

bad als Zweitglied (30 von 102)

Blutbad

RDWB1

Blutbad n (kein Bezug zu "баня" oder "ванная") мясорубка перен. , бойня перен.

Freibad

RDWB1

Freibad n (kein Bezug zu "свободный") бассейн под открытым небом устойч.

Wellenbad

RDWB1

Wellenbad n бассейн с (искусственными) волнами (а не "купание в морском прибое")

abbad

KöblerAe

abbad , st. M. (a) Vw.: s. abbud

Aletbad

Idiotikon

alet·bad

Aletbad Band 4, Spalte 1013 Aletbad 4,1013

ameisenbad

DWB

ameisen·bad

ameisenbad , n. warmes heilbad, über ameisen und ameisenhaufen bereitet.

blutbad

DWB

blut·bad

blutbad , n. caedes, internecio, groszes vergieszen des menschenbluts, s. blut 4, nnl. bloedbad: es war ein groszes blutbad; ein blutbad wur…

dampfbad

DWB

dampf·bad

dampfbad , n. sudatio, bad in heiszen wasserdünsten, russisches bad, schwitzbad, in der heilkunde erwärmung kranker gliedmaszen durch den he…

dunstbad

DWB

dunst·bad

dunstbad , n. wenn die badequelle, in feinen dunst aufgelöst, wie ein wasserfall auf den badenden niederfällt. s. dampfbad .

Dörrbad

BWB

Dörrbad Band 1, Spalte 1,868

Edelbad

Idiotikon

edel·bad

Edelbad Band 4, Spalte 1013 Edelbad 4,1013

erdbad

DWB

erd·bad

erdbad , n. der erdenklosz, dessen ausdünstung schon im jetzigen leben den hectiker hinter dem pfluge und den nervenschwächling im erdbad st…

feilbad

DWB

feil·bad

feilbad , n. bad gegen bezahlung. Schm. 1, 523 .

fingerbad

DWB

finger·bad

fingerbad , n. sagte man ehmals für fingerabwaschung. spöttisch zu den wächtern: men scholde ju maken en fingerbat, dat gi slêpen an deme gr…

Flußbad

Adelung

fluss·bad

Das Flußbad , des -es, plur. die -bäder. 1) Eine Anstalt bey einem Flusse, zum Baden. 2) Das Baden in einem Flusse zur Wiederherstellung der…

Ableitungen von bad (7 von 7)

bade

Lexer

bade f. s. bate.

bebaden

MeckWB

bebaden ä. Spr. entbieten, vorladen: (1372) UB. 18, 133.

Er=baden

Campe

○ Er=baden , v. trs. durch Baden erlangen. Sich Gesundheit erbaden. Uneigentlich. Sich geistliche Gesundheit im Schlamme erbaden. Waser. Das…

gebade

DWB

gebade , n. gleich baden n. ( s. sp. 1616): röchlen der sterbenden .. gebad im blut. Klinger th. 4, 130 .

gebaden

KöblerMhd

gebaden , sw. V. nhd. baden Vw.: s. abe- Q.: Apk (FB gebaden), Er (um 1185), KvWEngelh E.: s. ge, baden W.: nhd. DW- L.: Hennig (gebaden), L…

verbaden

DWB

verbaden , verb. mittels baden durchbringen, aufbrauchen: sein geld verbaden, bona sua in balneis consumere Frisch 1, 48 b , in gleicher bed…

Verbadung

MeckWB

Verbadung a. Spr. Vörbodinge f. gerichtliche Vorladung: 'alle desse stůcke ... hebbe ik ... gheloved ... zůnder claghe, zunder maninghe, zun…