Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
mosc
mosalîhAWB adj., Gl. 2,430,36 (Hs. 10. Jh.,
Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.[-alem.]).
637,63 (11. Jh., bair.) und vielleicht 2,591,22
(Hs. 1. Drittel des 11. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags
unbekannt): ‚sumpfig; paluster‘. Das ahd. Wort
ist eine Lehnübersetzung von lat. palustris (vgl.
Lauffer 1976: 429 f.). Desubst. Bildung (vgl.
Schmid 1998: 322). S. mos, -lîh. Vgl. mosîg. –
mosatûba*AWB f. ō(n)-St., nur Gl. 3,23,47 (14. Jh.):
‚Hohltaube, wilde Taube; palumbes‘. Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. mos, tû-
ba. – mosîgAWB adj., Gl. 3,607,27 (1. Viertel des
12. Jh.s, alem.): ‚sumpfig‘, in der Fügung mosî-
giu stat ‚sumpfige Stelle; palus‘ (mhd. mosec,
mosic adj. ‚mit Moos bewachsen, sumpfig, mo-
rastig‘, frühnhd. mosig adj. ‚vermoost, sumpfig,
morastig, vermodert, verdreckt‘, nhd. moosig
adj. ‚moosbedeckt‘, im Obd. auch ‚sumpfig,
morastig‘; mndl. mosich adj. ‚schlammig, mo-
rastig‘). Desubst. Ableitung mit dem Fortsetzer
des Suffixes urgerm. *-iǥa-. S. mos. – moscAWB ? n.
i-St.?, nur Gl. 3,294,11 (Ende des 12. Jh.s): ‚Mes-
sing; auricalcum‘ (mhd. mösch st.n. ‚dss.‘, früh-
nhd. mösch m./n. ‚dss.‘, nhd. mdartl. schweiz.
mösch n. ‚dss.‘ [Schweiz. Id. 4, 505; Stalder,
Versuch eines schweiz. Id. 2, 215], schwäb.
†mösch n. ‚dss.‘ [Fischer, Schwäb. Wb. 4,
1626]; vgl. bad. mösch, möschen, möschig adj.
‚aus Messing‘ [Ochs, Bad. Wb. 3, 671]). Das
Wort ist, wie mhd. messe st.n. ‚Messing‘, aus
lat. massa f. ‚Masse, Klumpen‘ entlehnt. Weite-
res s. messing. – Ahd. Wb. 6, 813 f.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 615. 633. 634. 1025; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 796; Schützeichel⁷ 227; Starck-Wells 422;
Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 351 (mosc
s. v. messing). 436.
Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.[-alem.]).
637,63 (11. Jh., bair.) und vielleicht 2,591,22
(Hs. 1. Drittel des 11. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags
unbekannt): ‚sumpfig; paluster‘. Das ahd. Wort
ist eine Lehnübersetzung von lat. palustris (vgl.
Lauffer 1976: 429 f.). Desubst. Bildung (vgl.
Schmid 1998: 322). S. mos, -lîh. Vgl. mosîg. –
mosatûba*AWB f. ō(n)-St., nur Gl. 3,23,47 (14. Jh.):
‚Hohltaube, wilde Taube; palumbes‘. Determi-
nativkomp. mit subst. VG und HG. S. mos, tû-
ba. – mosîgAWB adj., Gl. 3,607,27 (1. Viertel des
12. Jh.s, alem.): ‚sumpfig‘, in der Fügung mosî-
giu stat ‚sumpfige Stelle; palus‘ (mhd. mosec,
mosic adj. ‚mit Moos bewachsen, sumpfig, mo-
rastig‘, frühnhd. mosig adj. ‚vermoost, sumpfig,
morastig, vermodert, verdreckt‘, nhd. moosig
adj. ‚moosbedeckt‘, im Obd. auch ‚sumpfig,
morastig‘; mndl. mosich adj. ‚schlammig, mo-
rastig‘). Desubst. Ableitung mit dem Fortsetzer
des Suffixes urgerm. *-iǥa-. S. mos. – moscAWB ? n.
i-St.?, nur Gl. 3,294,11 (Ende des 12. Jh.s): ‚Mes-
sing; auricalcum‘ (mhd. mösch st.n. ‚dss.‘, früh-
nhd. mösch m./n. ‚dss.‘, nhd. mdartl. schweiz.
mösch n. ‚dss.‘ [Schweiz. Id. 4, 505; Stalder,
Versuch eines schweiz. Id. 2, 215], schwäb.
†mösch n. ‚dss.‘ [Fischer, Schwäb. Wb. 4,
1626]; vgl. bad. mösch, möschen, möschig adj.
‚aus Messing‘ [Ochs, Bad. Wb. 3, 671]). Das
Wort ist, wie mhd. messe st.n. ‚Messing‘, aus
lat. massa f. ‚Masse, Klumpen‘ entlehnt. Weite-
res s. messing. – Ahd. Wb. 6, 813 f.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 615. 633. 634. 1025; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 796; Schützeichel⁷ 227; Starck-Wells 422;
Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 351 (mosc
s. v. messing). 436.