moscedé

moscedé [mo·sce·dę́] I vb.tr. (moscëda) 1 rühren, anrühren, umrühren, vermischen, anmachen 2 mischen, mengen, verquicken, untereinander mengen 3 stochern II vb.refl. se moscedé sich vermischen III adj. (-dá, -dada) gemischt, Misch... IV loc.vb. moscedé adöm zusammenmischen, vermischen, vermengen; moscedé adöm farina y üs Mehl und Eier vermengen; moscedé danterite daruntermischen; se moscedé danterite dazwischenfahren, dareinreden, dazwischenkommen; nia se lascé moscedé danterite sich nicht hineinreden lassen; moscedé ite einmischen, hineinmischen; se moscedé ite eingreifen, hineinreden, dreinreden, sich einmischen; moscedé jö mixen, abmischen; moscedé para mitmischen; moscedé sö aufrühren, wühlen, aufwühlen; moscedé sö (trá fora, gní cun) de vedles stories ‹fig› alte Geschichten aufwühlen; moscedé sö les eghes ‹fig› die Gemüter anheizen; se moscedé sö sich aufregen; moscedé tres durchmischen. ▬ i mituns moscëda tl saurun die Kinder wühlen im Sand; moscedé bun gut durchmischen; moscedé les chertes die Karten mischen; moscedé sö adj. ‹fig› unruhig, nervös, tobend, durcheinander → agité.