lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bath

as. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

bath st. N. (a)

bath , st. N. (a)

nhd.
Bad, Badehaus
ne.
bath (N.), bathhouse
ÜG.:
lat. therma GlP
Vw.:
s. erth-
Hw.:
vgl. ahd. bad (st. N. (a))
Q.:
FM, GlP, H (830)
E.:
germ. *baþa-, *baþam, st. N. (a), Bad; idg. *bʰətom, N., Bad, Pokorny 113, EWAhd 1, 423; vgl. idg. *bʰē-, *bʰō-, *bʰeh₁-, *bʰoh₁-, V., wärmen, rösten (V.) (1), Pokorny 113
W.:
mnd. bat, N., Bad; B.: H Gen. Pl. bađo 981 M P, bethuo 981 C, FM Dat. Sg. batha Wa 43, 16 = SAAT 43, 16, GlP Nom. Sg. (bad) therma Wa 80, 14a = SAGA 127, 14a = Gl 2, 740, 11; Kont.: H Iohannes ôg hêran heƀencuning an allaro bađo them bezton 981
L.:
TAsHW 22a (bath), Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 146b (bad), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 256, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 38
Son.:
Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 8, vgl. Schlüter, W., Untersuchungen zur Geschichte der altsächsischen Sprache, 1892, S. 105, ahd.?
1023 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    bathst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    bath , st. N. (a) nhd. Bad, Badehaus ne. bath (N.), bathhouse ÜG.: lat. therma GlP Vw.: s. erth- Hw.: vgl. ahd. bad (st.…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bath

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Bath , altjüdisches Maß für Flüssigkeiten = 2759 par. Kubikzoll.

  3. —
    Latein
    bath

    Mittellateinisches Wb.

    bath v. bat . Schneider

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 10 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bath

48 Bildungen · 41 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

bath‑ als Erstglied (30 von 41)

bathaltunge

KöblerMhd

bath·altunge

bathaltunge , st. F. nhd. Verabreichung von Bädern Q.: NP (13.-15. Jh.) E.: s. bat (2), haltunge W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 45 (bathaltunge)

bathania

AWB

bathania , bathenia s. betonia st. f.

bathanie

KöblerMnd

bathanie , F. nhd. Betonie Hw.: s. batōnie, bothanie, betōnie I.: Lw. lat. bētōnica E.: s. ahd. betonia* 42, st. F. (ō)?, Betonie, Mangold; …

bathanye

MNWB

batônie , bathanye , bothanie , f. , betonia offic., Betonie (in Glossen auch adiantes Nießwurz).

Bathcoathings

Herder

Bathcoathings (Bädhkohtings), englischer Tüffel, besonders zu Ueberröcken, Fabrikat von Manchester und Leeds.

Bathèngel

Adelung

bath·engel

Der Bathèngel , des -s, plur. inus. eine Pflanze, welche zu dem Geschlechte des Gamanders gehöret; Teucrium Chamaedrys, L. Frauenbiß. Der La…

bathenia

MLW

bathenia sim. v. vetonica . Schneider

batherenzus

MLW

* batherenzus vel -um, -i subst. (arab. bahrāmaǵ, cf. R. Dozy, Supplément aux dictionnaires arabes. 2 I. 1927. p. 122 a ) Iasminum sambac (L…

batheri

AWB

bath·eri

[ batheri as. st. m. , mnd. bader; mhd. badære, nhd. bader. bather-: dat. sg. -e Wa 37,1; dat. pl. -on 3. 7. 9 ( alle Freckh. ). ‘ Bader ’, …

Bathgate

Meyers

bath·gate

Bathgate (spr. bāthgēt), Stadt in Linlithgowshire (Schottland), mit (1901) 6786 Einw., die Kohlen- und Eisenbergbau, Paraffinraffinerie und …

Bathhurst

Herder

bath·hurst

Bathhurst (Bädhörst), alte engl. Familie, zur Torypartei gehörig, seit 1711 in die Pairie erhoben, jedoch ohne große Staats- und Kriegsmänne…

Bath-Kol

Meyers

bath·kol

Bath-Kol (hebr., »Tochter der Stimme«, im griechisch-jüd. Schrifttum »Himmelsstimme«), nach dem Talmud eine Art göttlicher Offenbarung, die …

bathma

MLW

* bathma subst. ( cf. βαθμίς, βαθμός) femur — Oberschenkel , Dickbein : Gloss. III 431,37 St.-S. -a bathma thioch. Schneider

Bathmetall

Meyers

bath·metall

Bathmetall ( Prinzmetall ), gelblichweiße Legierung aus 55 Teilen Kupfer und 45 Teilen Zink, dient zu Knöpfen, Leuchtern, Teekannen etc.

Batholith

Meyers

Batholith , s. Lakkolith .

Bathometer

Meyers

Bathometer , s. Tiefenmessung.

bathon

KöblerAnfrk

bat·hon

bathon , sw. V. (2) nhd. baden ne. bathe ÜG.: lat. lavare LW Hw.: vgl. ahd. badōn* Q.: LW (1100) E.: s. germ. *baþa-, *baþam, st. N. (a), Ba…

Bathorden

Meyers

bath·orden

Bathorden ( Order of the Bath , »Orden vom Bad«), im Rang der vierte Orden der Krone Großbritanniens, gestiftet 1339 von Heinrich IV., hat s…

Báthori

Meyers

bath·ori

Báthori , Ladislas ( László ), ein Mitglied des Paulinerordens, der um die Mitte des 15. Jahrh. eine der ersten ungarischen (unvollständigen…

Bathos

Herder

bat·hos

Bathos (griech. die Tiefe), niedere Rede- und Schreibart.

bathot

AWB

bat·hot

bathot Gl 4,38,52 s. bi- ahtôn sw. v.

Bathrologische Stellung

Meyers

Bathrologische Stellung , das relative Alter einer Gebirgsformation, s. Geologische Formation .

Bathseba

Meyers

Bathseba , Weib des Chetiters Uria (s. d.), erregte das Wohlgefallen des Königs David, der mit ihr Ehebruch trieb und sie, nachdem er den To…

‑bath als Zweitglied (7 von 7)

After-Sabbath

Adelung

after·sabbath

* Der After-Sabbath , des -es, plur. inusit. in Luthers Übersetzung des neuen Testamentes Luc. 6, 1. der Tag nach dem Sabbathe, oder wie and…

ambat(h)

AWB

ambat ( h ) , ambeht s. ambaht st. n.

erthbath

KöblerAs

erthbath , st. N. (a) nhd. „Erdbad“, Warmbad ne. warmbath (N.) ÜG.: lat. therma GlTr Hw.: vgl. ahd. erdbad* (st. N. (a)) Q.: GlTr (Anfang 11…

gabbath

KöblerAfries

gabbath , M. nhd. Bandenzug, Auflauf, Tumult ne. uproar (N.) Hw.: vgl. mnd. gabbet Q.: B, AA 144 E.: s. gabbia L.: Hh 33b, Rh 771b, AA 144

Rōbath

Adelung

Die Rōbath , plur. die -en, ein nur in einigen Oberdeutschen, von Wenden ehedem bewohnten, oder an Slavonische Mundarten gränzenden Gegenden…

Sábbath

Adelung

sab·bath

Der Sábbath , des -es, plur. die -e, bey den ältern und neuern Juden, der Hebräische Nahme des siebenten und letzten Tages in der Woche, wel…

Vorsabbath

Adelung

vor·sabbath

Der Vorsabbath , des -es, plur. die -e, in der Deutschen Bibel, Marc. 15, 42. der Tag unmittelbar vor dem Sabbath, d. i. der Freytag, welche…