Aggregat · alle Wörterbücher

bad

ahd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 26 in 24 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 309
Verweise raus: 75

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bad st. N. (a)

bad , st. N. (a)

nhd.: Bad, Taufe, Badehaus, Badeanstalt, Wasserbad
ne.: bath (N.), baptism
ÜG.:: lat. balineum Gl, balnearium (N.) B, (hermaphroditus) (= bad Fehlübersetzung), lavacrum Gl, thermae Gl
Vw.:: s. sweiz-
Hw.:: vgl. as. bath*
Q.:: B, GB, Gl (765), N, O, ON
I.:: Lbd. lat. thermae?
E.:: germ. *baþa-, *baþam, st. N. (a), Bad; idg. *bʰətom, N., Bad, Pokorny 113; vgl. idg. *bʰē-, *bʰō-, *bʰeh₁-, *bʰoh₁-, V., wärmen, rösten (V.) (1), Pokorny 113
W.:: mhd. bat, st. N., Bad, Badehaus
nhd.: Bad, N., Bad, Badehaus, DW 1, 1069, DW2 4, 42
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 770 (bad), ChWdW8 82 (bad), ChWdW9 146b (bad), EWAhd 1, 423

Pfeifer_etym nhd.

Bad n.

Bad n. ‘das Baden im Wasser, Örtlichkeit, wo gebadet wird’, ahd. bad ‘Wasserbad, Badehaus’ (8. Jh.), auch ‘Taufe’, mhd. bat, asächs. bað, mnd. mnl. bat, afries. beth, aengl. bæþ, e…

AWB ahd.

bad st. n.

bad st. n. , mhd. bat, nhd. bad; as. bađ, mnd. mnl. bat; afries. beth; ae. bæþ; an. bað. — Graff III, 46 f. padh: nom. sg. Gl 1,54,39 ( Pa ); pad: nom. sg. ebda. ( Ra ). 4,39,20 ( …

EWA ahd.

bad

badAWB n. a-St. ‚Bad, balneum, lavacrum; Wasser- bad, therma(e), balnea(e); Badeanstalt‘; übertr. ‚Taufe‘. Dazu kommen, meist in Nachbildung eines röm. Aquae pl. (Aquis), Ortsnamen…

Adelung nhd.

Bad

Das Bad , des -es, plur. die Bäder. 1) Der flüssige Körper, in oder mit welchem man sich badet. a) Eigentlich; in welcher Bedeutung oft ein Wasser, in welchem man badet, diesen Nah…

+ 21 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Bad Das

Das Bad , des — es, Mz. die Bäder. 1) Die Flüssigkeit, in welcher oder womit man badet; ohne Mehrzahl. Das Bad wärmen. Das Bad bereiten. Hieher gehören die uneigentlichen Redensart…

DERW nhd.

Bad N.

Bad, N., ›Bad‹, mhd. bat, N., ›Bad‹, ahd. (765) bad, N., ›Bad, Badehaus, Taufe‹, as. bath, N., ›Bad‹, germ. *baa, *baam, N., ›Bad‹, idg. *bh»tom, N., ›Bad‹?, to-Suffix zur Wurzel *…

DWB nhd.

bad n.

bad , n. balneum. das goth. wort ist nicht zu ersehen, da auch Neh. 4, 23 . Tit. 3, 5 mangeln, im alt. test. würde es noch öfter begegnen und höchst wahrscheinlich baþ lauten. ahd.…

DWB2 nhd.

BAD n. plur.

BAD n. plur. bäder, älter auch bade; ahd. bad, mhd. bat, as. bað, mnd. mnl. bat, nl. bad, afrs. beth, ae. bæð, me. ne. bath, an. bað gehen zurück auf die germ. grundform * baþa-, d…

GWB GWB

Bad

Bad -aa- T1,102,16 B16,85,16 Von rund 325 Belegen etwa drei Viertel iZshg mit Kur- u Heilbetrieb, häufig G-s eigene Badeaufenthalte bes seit 1806 betr (vgl auch die zahlreichen Kom…

Herder Lex.

Bad

Bad . Im engern und eigentlichen Sinne nennt man B. das absichtliche Eintauchen des Körpers oder eines Theils desselben in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit; im weitern Sinne …

Meyers Lex.

Bad

Bad , Vorrichtung zum möglichst gleichmäßigen Erhitzen von Substanzen. Das Sandbad besteht aus einem eisernen, mit trocknem und gesiebtem Sande gefüllten Kessel über einer Feuerung…

Meyers Lex.

Bad

Bad ( Balneum ), die Eintauchung des menschlichen Körpers ( Vollbad ) oder einzelner Teile desselben ( Teilbad, Halbbad, Sitz -, Fußbad etc.) in eine Flüssigkeit, auch die Beriesel…

Wander sprichw.

Bad

Bad 1. Bad, Wein und Weib erquicken (verderben) den Leib. – Simrock, 688; Körte, 366. Lat. : Balnea sunt remedia laborum. – Balnea, vina, venus, corrumpunt corpora nostra, conserva…

BWB Dial.

Bad

Bad Band 1, Spalte 1,865–867

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Bad

Bad [Pât fast allg.; Pôt Breitenb. K. Furchhsn. Dunzenh. Ingenh. ; Pl. Pátər Co. ; Pǽtər Str. W. ] n. Bad, Flußbad, Wannenbad. — Schweiz. 4, 1011. F. Schwäb. 567. Bayer. 207.

Idiotikon Dial.

Bad

Bad Band 4, Spalte 1011 Bad 4,1011

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Bad n.

Bad [bad fast allg.; bát D. Si. — Pl. badən, bédər] n. wie hd. Bad. — Zss.

MeckWB Dial.

Bad' Pl.

Bad' Pl. Baden m. Bote: Mi 5 a ; Jeppe 11; de Bad' hett den Breif bröcht; der Dienstbote: gahn S' allein hen, denn drüggt Se de Bad' nich Wa; in der bei Schmidt Gad. 2, 180 aufgefü…

MeckWB Dial.

Bad n.

Bad n. das Bad, ä. Spr.: 'Badt' balneum Chytr. 408; 'Was ihme widerfert, wird er gewar, Und für ein Batt ist bereit, Werdet ihr hören nach der Zeit' Schlue 37; hüt kann 'n 'n richt…

PfWB Dial.

Bad n.

Bad n. : 1. 'Heilbad'. Er geht ins Bad [allg. vorn. ältere Gener.]; die jüngere Gener. meist: Er geht uf Kur. — 2. 'Badezimmer'. Heiz mo(l) im Bad eiⁿ [Kaislt, allg.]. — 3. Pl. 'är…

RhWB Dial.

Bad

Bad bā:t u. bat; daneben Einlautungen: bō:t WBitb ; b·a.t WMosfrk; bǫt Kemp-SHubert ; Pl. bE:dər, SNfrk bE·ə.r n.: nach dem Nhd.

RhWBN Dial.

Bad

Bad n.: 2. scherzh. Gefängnis; ins Bad gehn Meis-Raumb , Birkf-Berschw Vollmersb , Jül-Müntz , Geld-Schravelen .

SHW Dial.

Bad

Bad Band 1, Spalte 539-540

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Bad n.

Bad n. wie hd. ⟨ Dat. Sg. Bat Isl El , Bāde ( Hfd Bk Br ), Bā’e ( Lst Ge ), Ba’e ( Min Ha ), „ Badde “ ( Hal Bh ), Pl . Bǟ’er Höx Kb , Bē’er (Lip Oesterh ) ⟩ He es im Bāde er ist i…

LDWB2 spez.

Bad

Bad n. (-[e]s, Bäder) 1 (in der Badewanne) bagn (-s) m. 2 (Badezimmer) bagn (-s) m. 3 (Kurort) localité termala f. , post da bagns m. , bagns (termai) m.pl. ▬ ein Bad nehmen fá n b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
badst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bad st. n. , mhd. bat, nhd. bad; as. bađ, mnd. mnl. bat; afries. beth; ae. bæþ; an. bað. — Graff III, 46 f. padh: nom. s…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bad
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Das Bad , des -es, plur. die Bäder. 1) Der flüssige Körper, in oder mit welchem man sich badet. a) Eigentlich; in welche…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bad
Goethe-Wörterbuch

Bad -aa- T1,102,16 B16,85,16 Von rund 325 Belegen etwa drei Viertel iZshg mit Kur- u Heilbetrieb, häufig G-s eigene Bade…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bad
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Bad . Im engern und eigentlichen Sinne nennt man B. das absichtliche Eintauchen des Körpers oder eines Theils desselben …
modern

Dialekt
Bad
Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

Bad Band 1, Spalte 1,865–867
—

Sprichwörter
Bad
Wander (Sprichwörter)

Bad 1. Bad, Wein und Weib erquicken (verderben) den Leib. – Simrock, 688; Körte, 366. Lat. : Balnea sunt remedia laborum…
—

Spezial
Bad
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bad n. (-[e]s, Bäder) 1 (in der Badewanne) bagn (-s) m. 2 (Badezimmer) bagn (-s) m. 3 (Kurort) localité termala f. , pos…

Verweisungsnetz

301 Knoten, 352 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 7 Wurzel 2 Kompositum 273 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bat MWB
bat KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Bad Wander
Zwug Wander
Ausland Wander
Einbrocken Wander
Europa Wander

Dialekt · modern

Bad BWB
Bad ElsWB
Bad Idiotikon
Bad LothWB
Bad' MeckWB
Bad MeckWB
Bad PfWB
Bad RhWB
Bad RhWBN
Bad SHW
Bad WWB
baden MeckWB
Bader MeckWB
quiten MeckWB
risseln MeckWB
Stave MeckWB
Aderlaßmännchen PfWB
anbläksen PfWB
Angewanne PfWB
ascherig PfWB
auffitscheln PfWB
Bagasche PfWB
Pfingstendreck PfWB
Bocksäckel PfWB
Brastlersin PfWB
Burrigel PfWB
Buttdudel PfWB
Butze(n)mackel PfWB
Tärtel PfWB
dis PfWB
Donnerpuppe PfWB
durcheinanderhäubeln PfWB
Ernet PfWB
verdulfen PfWB
verhauter PfWB
versuckelt PfWB
Fiselbogen PfWB
Flitsch PfWB
Flutterns PfWB
Gebenns PfWB
Gellertbirne PfWB
geschäfferig PfWB
Geschlecht PfWB
gnaunzen PfWB
gopeln PfWB
gowetteln PfWB
Grizel PfWB
Grobsack PfWB
gruchzen PfWB
Güllenbach PfWB
Hackelbasch PfWB
Handgelübde PfWB
Hanfmacher PfWB
Haseldeich PfWB
herausreiben PfWB
Hildabrötchen PfWB
Holzschlitteln PfWB
Hornigersin PfWB
huppdich PfWB
Hybridenbauer PfWB
Iffe PfWB
Kalebstraube PfWB
Spritzenhaus PfWB
Bādemō¹der WWB
Brunnen WWB
Haw MeckWB
Vörbad' MeckWB
aber PfWB
Ader PfWB
Ader PfWB
Bertram PfWB
bāden WWB

Spezial · —

Bad LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bath KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

baþa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhedh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bad

772 Bildungen · 663 Erstglied · 102 Zweitglied · 7 Ableitungen

bad‑ als Erstglied (30 von 663)

Bad(e)anzug

SHW

Bad(e)-anzug Band 1, Spalte 539-540

Bad(e)frauchen

SHW

Bad(e)-frauchen Band 1, Spalte 539-540

Bad(e)kur

SHW

Bad(e)-kur Band 1, Spalte 539-540

Bad(e)wanne

SHW

Bad(e)-wanne Band 1, Spalte 539-540

Bad(e)wasser

SHW

Bad(e)-wasser Band 1, Spalte 539-540

Bad(e)mer

Idiotikon

Bad(e)mer Band 1, Spalte 380 Bad(e)mer 1,380

Bad(e)merchistli

Idiotikon

Bad(e)merchistli Band 3, Spalte 544 Bad(e)merchistli 3,544

Bad(e)merchrām

Idiotikon

Bad(e)merchrām Band 3, Spalte 811 Bad(e)merchrām 3,811

Bad(e)mergūtscheⁿ

Idiotikon

bad(e)mer·gūtscheⁿ

Bad(e)mergūtscheⁿ Band 2, Spalte 565 Bad(e)mergūtscheⁿ 2,565

Bad(e)mermesser

Idiotikon

bad(e)mer·messer

Bad(e)mermesser Band 4, Spalte 462 Bad(e)mermesser 4,462

Bad(e)mermugg

Idiotikon

Bad(e)mermugg Band 4, Spalte 130 Bad(e)mermugg 4,130

Bad(e)merross

Idiotikon

bad(e)mer·ross

Bad(e)merross Band 6, Spalte 1432 Bad(e)merross 6,1432

Bad(e)merschiff

Idiotikon

bad(e)mer·schiff

Bad(e)merschiff Band 8, Spalte 368 Bad(e)merschiff 8,368

Badanzug

SHW

Bad-anzug Band 1, Spalte 539-540

Badbrenke

SHW

Bad-brenke Band 1, Spalte 539-540

Badbütte

SHW

Bad-bütte Band 1, Spalte 539-540

Badfrauchen

SHW

Bad-frauchen Band 1, Spalte 539-540

Badhaus

SHW

Bad-haus Band 1, Spalte 539-540

Badhose

SHW

Bad-hose Band 1, Spalte 539-540

Badkur

SHW

Bad-kur Band 1, Spalte 539-540

Badstube

SHW

Bad-stube Band 1, Spalte 539-540

Badwanne

SHW

Bad-wanne Band 1, Spalte 539-540

Badwasser

SHW

Bad-wasser Band 1, Spalte 539-540

Badzuber

SHW

Bad-zuber Band 1, Spalte 539-540

Badachschan

Meyers

Badachschan , Gebirgslandschaft in Afghanistan, grenzt gegen N. an Bochara, im O. an Wakhan und Schugnan, im S. an Tschitral, im W. an Katag…

Badacsony

Meyers

Badacsony (spr. bádatschonj), Berg, s. Bakonywald .

Badacsony-Tomaj

Meyers

Badacsony-Tomaj , Plattenseebad im ungar. Komitat Zala (128 m ü. M.) mit (1901) 1653 Einw.

Badadderich

RhWB

bad·adderich

Badadderich badadəriχ  Saarbr m.: Morast, Schlamm, aufgeweichter Weg. S. Badder, Padderich, Baberich.

badære

Lexer

bad·aere

badære , bader stm. BMZ der die im badhaus badenden besorgt Lieht. (230,1) Helbl. er iʒʒet als ein mâder und trinket als ein bader Cod. pal.…

badærinne

Lexer

badærinne stf. Msh. 3,310 a .

‑bad als Zweitglied (30 von 102)

Blutbad

RDWB1

Blutbad n (kein Bezug zu "баня" oder "ванная") мясорубка перен. , бойня перен.

Freibad

RDWB1

Freibad n (kein Bezug zu "свободный") бассейн под открытым небом устойч.

Wellenbad

RDWB1

Wellenbad n бассейн с (искусственными) волнами (а не "купание в морском прибое")

abbad

KöblerAe

abbad , st. M. (a) Vw.: s. abbud

Aletbad

Idiotikon

alet·bad

Aletbad Band 4, Spalte 1013 Aletbad 4,1013

ameisenbad

DWB

ameisen·bad

ameisenbad , n. warmes heilbad, über ameisen und ameisenhaufen bereitet.

aschenbad

DWB

aschen·bad

aschenbad , n. chemikern die aschenkapelle.

blutbad

DWB

blut·bad

blutbad , n. caedes, internecio, groszes vergieszen des menschenbluts, s. blut 4, nnl. bloedbad: es war ein groszes blutbad; ein blutbad wur…

blōtbad

KöblerMnd

blōt·bad

blōtbad , N. Vw.: s. blōtbat

Brautbad

BWB

braut·bad

Brautbad Band 1, Spalte 1,867

Brechbad

BWB

brech·bad

Brechbad Band 1, Spalte 1,867

Brechelbad

BWB

brechel·bad

Brechelbad Band 1, Spalte 1,867f.

Bräutebad

BWB

Bräutebad Band 1, Spalte 1,867

Brōtbad

Idiotikon

brōt·bad

Brōtbad Band 4, Spalte 1014 Brōtbad 4,1014

brūtbad

KöblerMnd

brūt·bad

brūtbad , F. Vw.: s. brūtbat

Christenbad

BWB

christen·bad

Christenbad Band 1, Spalte 1,867

dampfbad

DWB

dampf·bad

dampfbad , n. sudatio, bad in heiszen wasserdünsten, russisches bad, schwitzbad, in der heilkunde erwärmung kranker gliedmaszen durch den he…

dunstbad

DWB

dunst·bad

dunstbad , n. wenn die badequelle, in feinen dunst aufgelöst, wie ein wasserfall auf den badenden niederfällt. s. dampfbad .

Dörrbad

BWB

Dörrbad Band 1, Spalte 1,868

Edelbad

Idiotikon

edel·bad

Edelbad Band 4, Spalte 1013 Edelbad 4,1013

Ehebad

BWB

ehe·bad

Ehebad Band 1, Spalte 1,868

Ehehaftbad

BWB

ehehaft·bad

Ehehaftbad Band 1, Spalte 1,869

Ehehaftsbad

BWB

ehehaft·s·bad

Ehehaftsbad Band 1, Spalte 1,869

eisbad

DWB

eis·bad

eisbad , n.

erdbad

DWB

erd·bad

erdbad , n. der erdenklosz, dessen ausdünstung schon im jetzigen leben den hectiker hinter dem pfluge und den nervenschwächling im erdbad st…

Feierabendbad

BWB

feierabend·bad

Feierabendbad Band 1, Spalte 1,867

feilbad

DWB

feil·bad

feilbad , n. bad gegen bezahlung. Schm. 1, 523 .

fichtennadelbad

DWB

fichtennadel·bad

fichtennadelbad , n.

fingerbad

DWB

finger·bad

fingerbad , n. sagte man ehmals für fingerabwaschung. spöttisch zu den wächtern: men scholde ju maken en fingerbat, dat gi slêpen an deme gr…

Flußbad

Adelung

fluss·bad

Das Flußbad , des -es, plur. die -bäder. 1) Eine Anstalt bey einem Flusse, zum Baden. 2) Das Baden in einem Flusse zur Wiederherstellung der…

Ableitungen von bad (7 von 7)

bade

Lexer

bade f. s. bate.