Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Bad, N. ›Bad‹, mhd. bat, N., ›Bad‹, ahd. (765) bad, N., ›Bad, Badehaus, Taufe‹, as. bath, N., ›Bad‹, germ. *baa, *baam, N., ›Bad‹, idg. *bh»tom, N., ›Bad‹?, to-Suffix zur Wurzel *bhÜ-, *bhō -, V., ›wärmen, rösten‹, s. nhd. bähen?
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege
bad st. n. , mhd. bat, nhd. bad; as. bađ, mnd. mnl. bat; afries. beth; ae. bæþ; an. bað. — Graff III, 46 f. padh: nom. s…
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Das Bad , des -es, plur. die Bäder. 1) Der flüssige Körper, in oder mit welchem man sich badet. a) Eigentlich; in welche…
Goethe-Wörterbuch
Bad -aa- T1,102,16 B16,85,16 Von rund 325 Belegen etwa drei Viertel iZshg mit Kur- u Heilbetrieb, häufig G-s eigene Bade…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Bad . Im engern und eigentlichen Sinne nennt man B. das absichtliche Eintauchen des Körpers oder eines Theils desselben …
Wander (Sprichwörter)
Bad 1. Bad, Wein und Weib erquicken (verderben) den Leib. – Simrock, 688; Körte, 366. Lat. : Balnea sunt remedia laborum…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Bad n. (-[e]s, Bäder) 1 (in der Badewanne) bagn (-s) m. 2 (Badezimmer) bagn (-s) m. 3 (Kurort) localité termala f. , pos…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
772 Bildungen · 663 Erstglied · 102 Zweitglied · 7 Ableitungen
SHW
Bad(e)-anzug Band 1, Spalte 539-540
SHW
Bad(e)-frauchen Band 1, Spalte 539-540
SHW
Bad(e)-kur Band 1, Spalte 539-540
SHW
Bad(e)-wanne Band 1, Spalte 539-540
SHW
Bad(e)-wasser Band 1, Spalte 539-540
Idiotikon
Bad(e)mer Band 1, Spalte 380 Bad(e)mer 1,380
Idiotikon
Bad(e)merchistli Band 3, Spalte 544 Bad(e)merchistli 3,544
Idiotikon
Bad(e)merchrām Band 3, Spalte 811 Bad(e)merchrām 3,811
Idiotikon
Bad(e)mergūtscheⁿ Band 2, Spalte 565 Bad(e)mergūtscheⁿ 2,565
Idiotikon
Bad(e)mermesser Band 4, Spalte 462 Bad(e)mermesser 4,462
Idiotikon
Bad(e)mermugg Band 4, Spalte 130 Bad(e)mermugg 4,130
Idiotikon
Bad(e)merross Band 6, Spalte 1432 Bad(e)merross 6,1432
Idiotikon
Bad(e)merschiff Band 8, Spalte 368 Bad(e)merschiff 8,368
SHW
Bad-anzug Band 1, Spalte 539-540
SHW
Bad-brenke Band 1, Spalte 539-540
SHW
Bad-bütte Band 1, Spalte 539-540
SHW
Bad-frauchen Band 1, Spalte 539-540
SHW
Bad-haus Band 1, Spalte 539-540
SHW
Bad-hose Band 1, Spalte 539-540
SHW
Bad-kur Band 1, Spalte 539-540
SHW
Bad-stube Band 1, Spalte 539-540
SHW
Bad-wanne Band 1, Spalte 539-540
SHW
Bad-wasser Band 1, Spalte 539-540
SHW
Bad-zuber Band 1, Spalte 539-540
Meyers
Badachschan , Gebirgslandschaft in Afghanistan, grenzt gegen N. an Bochara, im O. an Wakhan und Schugnan, im S. an Tschitral, im W. an Katag…
Meyers
Badacsony (spr. bádatschonj), Berg, s. Bakonywald .
Meyers
Badacsony-Tomaj , Plattenseebad im ungar. Komitat Zala (128 m ü. M.) mit (1901) 1653 Einw.
RhWB
Badadderich badadəriχ Saarbr m.: Morast, Schlamm, aufgeweichter Weg. S. Badder, Padderich, Baberich.
Lexer
badære , bader stm. BMZ der die im badhaus badenden besorgt Lieht. (230,1) Helbl. er iʒʒet als ein mâder und trinket als ein bader Cod. pal.…
Lexer
badærinne stf. Msh. 3,310 a .
RDWB1
Blutbad n (kein Bezug zu "баня" oder "ванная") мясорубка перен. , бойня перен.
RDWB1
Freibad n (kein Bezug zu "свободный") бассейн под открытым небом устойч.
RDWB1
Wellenbad n бассейн с (искусственными) волнами (а не "купание в морском прибое")
KöblerAe
abbad , st. M. (a) Vw.: s. abbud
Idiotikon
Aletbad Band 4, Spalte 1013 Aletbad 4,1013
DWB
ameisenbad , n. warmes heilbad, über ameisen und ameisenhaufen bereitet.
DWB
aschenbad , n. chemikern die aschenkapelle.
DWB
blutbad , n. caedes, internecio, groszes vergieszen des menschenbluts, s. blut 4, nnl. bloedbad: es war ein groszes blutbad; ein blutbad wur…
KöblerMnd
blōtbad , N. Vw.: s. blōtbat
BWB
Brautbad Band 1, Spalte 1,867
BWB
Brechbad Band 1, Spalte 1,867
BWB
Brechelbad Band 1, Spalte 1,867f.
BWB
Bräutebad Band 1, Spalte 1,867
Idiotikon
Brōtbad Band 4, Spalte 1014 Brōtbad 4,1014
KöblerMnd
brūtbad , F. Vw.: s. brūtbat
BWB
Christenbad Band 1, Spalte 1,867
DWB
dampfbad , n. sudatio, bad in heiszen wasserdünsten, russisches bad, schwitzbad, in der heilkunde erwärmung kranker gliedmaszen durch den he…
DWB
dunstbad , n. wenn die badequelle, in feinen dunst aufgelöst, wie ein wasserfall auf den badenden niederfällt. s. dampfbad .
BWB
Dörrbad Band 1, Spalte 1,868
Idiotikon
Edelbad Band 4, Spalte 1013 Edelbad 4,1013
BWB
Ehebad Band 1, Spalte 1,868
BWB
Ehehaftbad Band 1, Spalte 1,869
BWB
Ehehaftsbad Band 1, Spalte 1,869
DWB
eisbad , n.
DWB
erdbad , n. der erdenklosz, dessen ausdünstung schon im jetzigen leben den hectiker hinter dem pfluge und den nervenschwächling im erdbad st…
BWB
Feierabendbad Band 1, Spalte 1,867
DWB
feilbad , n. bad gegen bezahlung. Schm. 1, 523 .
DWB
fichtennadelbad , n.
DWB
fingerbad , n. sagte man ehmals für fingerabwaschung. spöttisch zu den wächtern: men scholde ju maken en fingerbat, dat gi slêpen an deme gr…
Adelung
Das Flußbad , des -es, plur. die -bäder. 1) Eine Anstalt bey einem Flusse, zum Baden. 2) Das Baden in einem Flusse zur Wiederherstellung der…
Lexer
bade f. s. bate.
MeckWB
bebaden ä. Spr. entbieten, vorladen: (1372) UB. 18, 133.
Campe
○ Er=baden , v. trs. durch Baden erlangen. Sich Gesundheit erbaden. Uneigentlich. Sich geistliche Gesundheit im Schlamme erbaden. Waser. Das…
DWB
gebade , n. gleich baden n. ( s. sp. 1616): röchlen der sterbenden .. gebad im blut. Klinger th. 4, 130 .
KöblerMhd
gebaden , sw. V. nhd. baden Vw.: s. abe- Q.: Apk (FB gebaden), Er (um 1185), KvWEngelh E.: s. ge, baden W.: nhd. DW- L.: Hennig (gebaden), L…
DWB
verbaden , verb. mittels baden durchbringen, aufbrauchen: sein geld verbaden, bona sua in balneis consumere Frisch 1, 48 b , in gleicher bed…
MeckWB
Verbadung a. Spr. Vörbodinge f. gerichtliche Vorladung: 'alle desse stůcke ... hebbe ik ... gheloved ... zůnder claghe, zunder maninghe, zun…