Eintrag · Pfälzisches Wb.
Angewanne f.
Angewanne f.: 1. 'Streifen an der Schmalseite des Ackers, auf dem der Pflug gewendet wird' (Pflugwende) [mittl. WPf östl. NPf FR-Bissh Dirmst NW-Wachh Dürkh, vgl. K. 14]; vgl. auch Karte Pflugwende in DWA IV. Syn.: Anfurche, Angewende, Angewender, Ankehre, Antbord, Anthaupt, Anung, Anwande, Anwende, Anwender, Gewanne, Kehre, Wande, Wende. a. 1626: Weingart das oberend auff ein Angewandt stoßend [BrPr. Nr. 390 S. 62 (LA-Rhodt)]. RA.: Kumm mir net an die A. 'in die Nähe'! [KU-Kaulb KL-Hirschhn BZ-Schwarzb]. — 2. Scherzhaft 'Rand des Kuchens' (der von den Kindern gern übriggelassen wird) [BZ-Schwarzb]. — 3. 'Acker, Ackerbeet'. a. 1698: ein klein Angewand oder ein Stück Acker [Lgb. 33a (PS-Rodalb)]. — 4. 'Die an die Schmalseite eines Ackers grenzende Nachbargewanne', a. mit ihm in gleicher Richtung verlaufend (3 ist Angewanne von 1, 4 von 2) [KU-Kaulb Kreimb KL-Morlt LU-Friesh], b. quer zu ihm liegend [BZ-Kapswey Steinf]. Vgl. Bad. I 51. a. 1698: Hie merk im klein Angewand nit viel über 2 Morgen [Gräfensteiner Lgb.]. — 5. FlN, Aaⁿgewann [RO-Mannw FR-Mühlh], Böse Aaⁿgewann [Kaislt], Ritters Aaⁿgewann [Kirchhbol]; zahlreiche histor. Belege. — F.: Der zweite Bestandteil erscheint heute nur als -g(ə)wan, -g(ə)wḁn (landschaftl. Abgrenzung von a und ḁ wie bei ander). — Zu mhd. gewande f., urspr. 'Ackergrenze, an der gewendet wird', vgl. Kluge-Mitzka17. Die histor. Belege der Pfalz weisen die Form mit -nd(t) zum Teil noch bis ins 18. Jh. auf. Auffallend ist, daß Angewanne für die Pfälzer in Galizien und im Buchenland fast ausschließlich galt, wiewohl sie zum größten Teil aus der Nordpfalz, dem Gebiet der mittleren Nahe und Rheinhessen stammen, wo heute die Bezeichnungen Gewanne, Handhabe und Anthabe herrschend sind. — Die Flurbereinigung läßt den Ausdruck in den Bedeutungen 1 und 3 allgemein mehr und mehr schwinden. — Bad. I 51.