Aggregat · alle Wörterbücher

brest

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 13

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BREST m

Bd. 5, Sp. 789

DWB2BREST m. DWB2(1) ahd. bresto m., einmal auch bresta f., mhd. brest, breste. mnd. brest, berst(e); mnl. berste, nnl. berst; ae. me. berst. abl. von bresten vb. (2) ursprünglich schwach, jedoch bereits mhd. auch stark flektiert in der form brest. (3) für den isolierten fem. erstbeleg läßt sich nicht sicher entscheiden, ob ein schwacher n‐stamm oder ein starker ō‐stamm vorliegt (vgl. Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,320). ahd. daneben auch ein fem. īn‐stamm brestî; vgl. auch vereinzelte jüngere fem. belege (z. b. Henisch t. spr. 1,502). (4) teils auch in der form bresten mit eindringen des ‐n der obliquen kasus in den nom. sg.; in der form breste vereinzelt noch bis ins 18. jh. bezeugt (vgl. Zschokke in: provinzialwörter 546a H.), mdal. noch bis ins 20. jh. (vgl. bad. wb. 1,322a). DWB2 DWB2 1 DWB2 fehlen von etwas, mangel, bedarf an etwas: 863/71 thes wines ist in bresta Otfrid II 8,14 E./S. ⟨v1022⟩ imo (dem mond) an dero stete gebristet sînes lîehtes unz er aber furder gerucchet târ in diu sunna anaskînen mag. ter bresto heizet eclypsis lunȩ Notker 1,271,4 P. ⟨1185⟩ swie grôzen bresten ich nû dol Hartmann Erec 550 ATB. (hierher?) ⟨2.h13.jh.⟩ hab er (der mensch) joch etwenn bresten, den sol er gerne han durch got, der ôch durch úns waz alz arm st. georgener prediger 261 DTM. 1314 es were danne das du muli bresten hetti an kleini des wazzers d. geschichtsfreund 3(1846)239. ⟨u1430⟩ ward an holtz nie kain brest Ulrich v. Richental 42 LV. 1535 bey euch habent jr gnůg die gern herschen, aber an der vnderthaͤnen ist mangel vnnd presten Boner Herodot 114a. 1551 auch ist das nit gantz, das so vil nachteyls, prestens vnd jamers in sich hat Petrarca, zwei trostb. 1a. DWB2 – (finanzieller) verlust, schaden; einbuße. meist in rechtlichen kontexten: 12.jh. detrimentum breste. vel ungefure ahd. gl. 3,234,10 S./S. 1238 das danne v́nser gotzhus dekeinen bresten hab an sinen zisen corp. altdt. originalurk. 1,20 W. 1320 swelhen schaden oder abganch oder bresten wir derselben iar an dem vorgenantem zehenten naemen .., dez sol .. daz gotzhaus ze P(ri)chsen niht enkelten brixner urk. 2,1,311 S. E15.jh. (man hat) in entpfolhen, das sü die parten flissig und eigentlich umb egenante spenne verhörenn, ouch den brest besehen, und sü mit gliche und rechte, nach ire beste verstontniß entscheiden woltenn statutenb. Hagenau 179 H./K. 16.jh. wier melden .. das man niemant schieß, .. noch keiner den andern in keinerlei weiß betrüeb, sondern waß er presten hab, .. die soll er dem ambtman .. zu wißen thuen öst. weist. 6,264. DWB2 2 fehler, makel, unzulänglichkeit. DWB2 a defekt; fehlerhafte, schadhafte stelle: 1284 ich .. vergihe an diseme gegenwertigen briefe daz ich han gesehen ganz an allen bresten vnd .. besigelt dîe briefe nach den worten so hîe nach geschriben stant corp. altdt. originalurk. 2,67 W. 1433 wellich tůch man alzo vindet mit bescheiden bresten und die doch breit genug sint, do sol iedaz tuͤch für den bescheiden bresten zwene schillinge pfennige besseren strassb. tucherzunft 42 Sch. 1540 wa sich aber .. begeb, dz einan derer maler dise mein arbeit besehe .. vnd befinde noch etwz mangels daran, dz er .. den baͤnsel bald in sein hand nem̄e, vnd daran sein meyster stück beweiß, den mangel vnd presten daran zebesseren Boltz Terenz A 2b. 1602 wenn die langen hosen an etwan einem ort, als zwischen beinen oder füßlingen zerrißen, kan man eines stücks, solchen bresten mit zu verbeßern, wol entrathen Kirchhof wendunmuth 2,403 LV. ⟨1721⟩ derjenige, welcher hinterlegte haab und gut ärger oder schwächer wiedergegeben hätte, soll dem herrn des guts alle schwächerunge und schaden zu entrichten und zu bezahlen schuldig seyn. es wäre dann solches von natur oder eigenem mangel oder bresten ärger worden provinzialrechte preuß. staat 3,1,529 S. (hierher?) DWB2 b (körperlicher oder geistiger) makel, unvollkommenheit, schwäche; laster, untugend. von körperlichen makeln teils in unklarer abgrenzung von 2 a; überwiegend in religiös‐moralischem kontext: ⟨14.jh.⟩ lobe ich mich selber, so mvz ich mich boser dunken. swer sines selbes bresten nicht war nimet, der versmahet wol vil heilige lute d. veter b. 18 LV. 1415 dirre keyser Octavianus was der frumeste .. der ie geborn wart, und was doch nüt one bresten Twinger in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,338. 1519 darumb secht üweren bresten an/ vnd laßt die üppig hoffart stan Murner 5,143 Sch. 1569 das kompt von vnsern schulden. / vnd von vnsers schwachen gloubens prest,/ vnd das wir gott nit truwen fest Thurneysser archidoxa Z 1a. 1602 wann sich ein seel vergreifft .. an dem, daß dem herren geweyhet ist, sol sie jhr sündopfer dem herren bringen, ein wydder ohn bresten Albertinus haußpolicey 5/7,88b. (hierher?) 1854 gelehrte und andere bresthafte menschenkinder nur gar zu gerne ihre bresten in eine solche verklärung bergen Gotthelf schuldenbauer 60. DWB2 3 krankheit, (körperliches) gebrechen: 1314/21 die bruoder .. svlen .. vast mvese essen, ez en si denne dc der meister dur siechtagen krancheit alder dur notdurfte alder dur bresten anders denne vast mvose erloube ze essenne d. geschichtsfreund 4(1847) 122. 1494 wer artzeny sich nyemet an/ vnd doch keyn presten heylen kan/ der ist eyn gůtter gouckelman Brant narrenschiff 56a Z. 1513 des gleichen werend bresten in der blasen, als stein, geschwere, die harnwind Rösslin rosengarten 24 K. 1556 er hett etliche pillulen, die weren für allen bresten gůt Frey gartenges. 38 LV. ⟨1619⟩ item, daß man mit einer vngleichen zahl, wann die recht applicirt, allen bresten vnd wehtagen der augen könne vertreiben Garzoni, schawplatz (1641)69b. ⟨1668⟩ wie mancher abergläubiger diesen und jenen segen für diesen oder jenen brästen braucht, und er hilft, .. mancher einen segen zum bluten spricht und es stillet Praetorius Blockes‐berg 500 faks. 1718 so viel .. wissen wir .., daß es eine gifftige krätze und fressendter grind war, wovon wir in unsern landen .. befreyet sind. ob wohl sich dann und wann auch dergleichen bresten findet Neumeister seegen 1146. 1797 breßte, der, oder der viehbreßte viehseuche, viehkrankheit Zschokke in: provinzialwörter 546a H. 1889 mit meiner kur bin ich recht zufrieden, insofern ich wenigstens an einem von meinen mehreren bresten eine fühlbare besserung verspüre Burckhardt br. an Preen 252 S. 1923 es stand für ihn nun fest, er werde einen bresten davontragen und sein leben lang ein krüppel sein Bosshart w. (1950)3,70. 1996 ausserdem verstecke niemand so konsequent die krankheiten wie die leute dort. denn wenn irgendwelche bresten bekanntwürden, verlören sie rasch ihre stelle zür. tagesanz. (26.4.), IdS‐arch.Gante

BMZ mhd.

brëst stm.

brëst stm. mangel. die enheten deheinen brest, swaʒ wol bereiten helden zam Lanz. 8072.

FindeB mhd.

brëst stm.

brëst stm. JvFrst. WernhMl.

KöblerMhd mhd.

brest st. M.

brest , st. M. nhd. Schade, Schaden (M.), Verlust, Fehlbetrag, Mangel (M.), Fehlen, Gebrechen, Fehler Vw.: s. ge- Hw.: s. breste; vgl. mnl. berste, mnd. berst Q.: JvFrst, WernhMl (…

Lexer mhd.

brëst stm.

brëst stm. BMZ mangel Lanz. Freid. 145, 21 var. s. brist ;

+ 6 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

brest M.

brest , M. nhd. Krach, Lärm E.: s. breste L.: MndHwb 1, 347 (brest), Lü 66a (brest)

LW mnd.

brest

brest, Gekrach, Lerm.

DWB nhd.

brest m.

brest , m. vitium, penuria, gen. brestes, mhd. brëst ( Ben. 1, 256 b ): und lobe in ( den herbstmonat ) für den werden meigen, dann er lot uns keinen brest. nambuch s. 119 ; gleich…

Herder Lex.

Brest

Brest , franz. Stadt im Departem. Finisterre, Festung, Frankreichs wichtigster Kriegshafen am atlant. Ocean, mit einer sicheren und stark geschützten Rhede und einem eigentlichen H…

Meyers Lex.

Brest

Brest (spr. breßt), feste See- und Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Finistère, mit dem besten und am stärksten befestigten Kriegshafen Frankreichs, liegt an der gleichna…

RhWBN Dial.

Brest

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
brëststm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

brëst stm. mangel. die enheten deheinen brest, swaʒ wol bereiten helden zam Lanz. 8072.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
brestM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

brest , M. nhd. Krach, Lärm E.: s. breste L.: MndHwb 1, 347 (brest), Lü 66a (brest)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
brestm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

brest , m. vitium, penuria, gen. brestes, mhd. brëst ( Ben. 1, 256 b ): und lobe in ( den herbstmonat ) für den werden m…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Brest
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Brest , franz. Stadt im Departem. Finisterre, Festung, Frankreichs wichtigster Kriegshafen am atlant. Ocean, mit einer s…
modern

Dialekt
Brest
Nachträge (Rheinisch)

Brest

Verweisungsnetz

28 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 15 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

brest KöblerMnd
brest LW
berst KöblerMnd
breste KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

brest DWB
BREST DWB2
BRESTHAFT DWB2
berst DWB
BRESTEN DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Brest Herder
Brest Meyers

Dialekt · modern

Brest RhWBN

Urgermanisch · * rekonstr.

*brestu KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhrē̆u-1, bhrū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brest

60 Bildungen · 44 Erstglied · 8 Zweitglied · 8 Ableitungen

brest‑ als Erstglied (30 von 44)

bresta2

AWB

-bresta 2 ( sw.? ) f. vgl. eizbresta ( sw.? ) f.

brestan

AWB

brestan st. v. , mhd. bresten, nhd. bersten; as. brestan, mnd. mnl. bersten; afries. bersta; ae. berstan; an. bresta. — Graff III, 271. Prae…

brestan* 1

KöblerAnfrk

brestan* 1 , st. V. (3b) nhd. fehlen ne. lack (V.) ÜG.: lat. deesse MNPsA Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. as. brestan*, ahd. brestan* Q.: MNPsA (9. J…

Breste(n)

BWB

Breste(n) Band 3, Spalte 3,286

brëstec

Lexer

brëstec adj. ib. gebrechlich Litan. zu brësten.

Brestel

Meyers

Brestel , Rudolf , österreich. Staatsmann, geb. 16. Mai 1816 in Wien, gest. daselbst 4. März 1881, ward 1836 Assistent an der dortigen Stern…

brestelde

KöblerMnd

brest·elde

brestelde , F. nhd. ein Gebäck E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 347 (brestelde) Son.: örtlich beschränkt

brëstelîn

FindeB

brest·elin

* brëstelîn stn. kleiner Kummer Teichn.

brestelinc

Lexer

breste·linc

brestelinc stm. BMZ gartenerdbeere Buch v. g. sp. ; s. pröbstling bei Schm. Fr. 1,467.

bresteln

BWB

brest·eln

bresteln Band 3, Spalte 3,287

brestelīn

KöblerMhd

breste·līn

brestelīn , st. N. nhd. kleiner Kummer, kleiner Mangel Vw.: s. ge- Q.: Teichn (1350-1365) (FB brestelīn) E.: s. breste, līn W.: nhd. DW- L.:…

bresten

DWB

bresten , deficere, deesse, mangeln, gebrechen, praet. brast, part. praet. gebrosten. 1 1) für die ursprüngliche bedeutung frangi, findi, wi…

bresten,

FWB

1. ›(zer)brechen, hervor-, auseinanderbrechen, bersten‹; auch ütr.; 2. mit Dat. d. P. ›fehlen, mangeln, gebrechen‹.

Brestenberg

Meyers

bresten·berg

Brestenberg , Kaltwasserheilanstalt, s. Hallwil .

brestenhaft(ig),

FWB

1. ›mit Mängeln behaftet‹; 2. ›mit einem körperlichen Gebrechen behaftet, krank‹

brestenhalb

DWB

brest·enhalb

brestenhalb , adv. in ermangelung, in abgang: und aller schad beschach mir brestenhalb der dreier gebrüder. Aimon a, weil ich der dr. br. ma…

brëstenhalp

Lexer

brest·enhalp

brësten-halp adv. aus mangel Gr.w. 1,388.

brestenlich

KöblerMhd

brest·enlich

brestenlich , Adj. nhd. mit Mängeln behaftet, schädlich Vw.: s. ge- Hw.: s. brestlich Q.: Hadam (14. Jh.) E.: s. bresten, lich W.: nhd. DW- …

Brëstensack

ElsWB

bresten·sack

Brëste n sack m. Mensch, der viele Umstände macht Ruf. ; eigensinniges Kind M.

brestentlîcho

EWA

brestenAWB sw. v. I, nur Notker: ‚etw. ver- schlimmern, jmdn. erzürnen, exacerbare‘ (nhd. mdartl. schweiz. brästen [Schweiz. Id. V, 834], sc…

brestentlîhho

AWB

brestentlîhho adv. ; z. Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 364,1. — Graff III, 275. prastent-lihho: Gl 1,186,15 ( Pa; zum Fehlen d. Umlauts vgl. …

brestentlīcho

KöblerAhd

brestentlīcho , Adv. Vw.: s. brestentlīhho*

brestentlīhho

KöblerAhd

brestentlīhho , Adv. nhd. zerbrechend, unrecht, in verletzender Weise, in beleidigender Weise ne. burstingly, unjustly ÜG.: lat. iniuriose G…

bresteⁿ

Idiotikon

bresteⁿ Band 5, Spalte 834 bresteⁿ (I) 5,834

bresteⁿ II

Idiotikon

bresteⁿ II Band 5, Spalte 855 bresteⁿ II 5,855

brëstgarn

Lexer

brest·garn

brëst-garn stn. BMZ eine art netz Weist.

bresthaft

DWB

brest·haft

bresthaft , vitiosus, infirmus, mangelhaft, gebrechlich: nachdem volgte alsbald der tod Neronis und in im des bresthaften geschlechts ein un…

bresthaft,

FWB

1. ›mit Mängeln behaftet, schadhaft, brüchig‹; zu brest (Adj.).; 2. ›mit einem körperlichen oder geistigen Mangel behaftet, krank, gebrechli…

bresthafteln

BWB

bresthaft·eln

bresthafteln Band 3, Spalte 3,288

bresthaftic

KöblerMhd

bresthaftic , Adj. nhd. mangelhaft Q.: Stretl (15. Jh.) E.: s. brest, haftic* (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 102 (bresthaftic)

‑brest als Zweitglied (8 von 8)

Arbrest

Idiotikon

Arbrest Band 5, Spalte 865 Arbrest 5,865

eidbrest

DWB

eid·brest

eidbrest , m. acanthis, pappus. Maaler 122 c .

erbegebrest

KöblerMhd

erbe·gebrest

erbegebrest , sw. M., st. M. Vw.: s. erbegebreste

erbgebrest

DWB2

erb·gebrest

erbgebrest n. (m.?). erbsünde; ansteckende, ‘vererbte’ krankheit: ⟨E13./A14.jh.⟩ (gott) hât dich erlôst von allen dînen erbegebresten dt. my…

gebrest

DWB

geb·rest

gebrest , gebreste , gebresten , m. n. gleich gebrech, gebrechen, subst. verb. zu gebresten gleich gebrechen, ein im laufe der nhd. zeit abs…

gibrest

KöblerMhd

gibrest , st. M., sw. F., st. F. Vw.: s. gebrest

schafgebrest

DWB

schaf·gebrest

schafgebrest , n. gebrest, krankheit der schafe. Tabernaemontanus (1664) 11 . register.

wassergebrest

DWB

wasser·gebrest

wassergebrest , m. wassermangel Fronsperger kriegsbuch (1578) 1, 92 b . —

brest

brest‑ als Erstglied (30 von 44)

‑brest als Zweitglied (8 von 8)

Ableitungen von brest (8 von 8)