lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verbaden

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verbaden verb.

Bd. 25, Sp. 89
verbaden, verb. mittels baden durchbringen, aufbrauchen: sein geld verbaden, bona sua in balneis consumere Frisch 1, 48b, in gleicher bedeutung im mnd. (14. jh.) nachgewiesen (Schiller-Lübben 5, 310a). im mhd. des 15. jh. verbaden (baden lassen) mit accus. der person: item es sol auch ainicher hochzeit wegen weder prawt noch prewtigam noch yemands von iren wegen nyemand verbaden oder padgelt für sie zalen .. auszgenommen einer prawt oder prewtigams hauszgesünde. Nürnb. polizeiordn. 82.
499 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verbadenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-baden swv. tr. einem ein bad geben oder für ihn bezalen Np. 83 ( 15. jh. ).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verbadenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Verbaden , v. trs . fürs Baden verwenden, durch Baden verbringen. Frisch. (R.) Viel Geld verbaden . Eine Stunde verbaden…

  3. modern
    Dialekt
    verbaden

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    verbaden Band 1, Spalte 1,875

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbaden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verbaden

ver- + baden

verbaden leitet sich vom Lemma baden ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbaden 2 Komponenten

verb+aden

verbaden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von verbaden (1 von 1)

unverbaden

MeckWB

unverbaden a. Spr. nicht verboten: 'de lude unses gadeshuses de scolen malen, wor sze willen, unvorbaden' UB. 6, 132.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verbaden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbaden/dwb?formid=V00415
MLA
Cotta, Marcel. „verbaden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbaden/dwb?formid=V00415. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verbaden". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbaden/dwb?formid=V00415.
BibTeX
@misc{lautwandel_verbaden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbaden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbaden/dwb?formid=V00415},
  urldate      = {2026-05-14},
}