lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verbaden

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

verbaden

Bd. 7, Sp. 777
Wossidia verbaden a. Spr. vörboden 1. a. Spr. auskundschaften: 'vortmer hadde wy vorbodet markesche waghene' (1372) UB. 18, 131. 2. a. Spr. Botenlohn ausgeben: 'were dat Wedighe wes vorbodede uns to ghude ..., dat scole wi em ghentzliken weddergheven' (1392) UB. 22, 180; (1375) 18, 620. 3. herbeirufen: 'were ok dat unse Oeme ... unser viande yennich tu sik vorbodede' (1372) UB. 18, 150; 'myn ... froychen heft vorbadet etlyke uth deme rade' Slagg. 142; 'der Seelmanerschen vor dat verbadent' (1575) D. Schröd. Kirchenhist. 3, 219; de jüngst Meister möt dat Amt verbaden Wo. Sa.; de jüngste Gesell müßt verbaden WaWaren@RöbelRöb. 4. refl. wie verbidden 2, wenn jem. vom Spielplatz fortgeht: ick verbad' mi Schw; RoRostock@WarnemündeWarn; lautlich abgewandelt: ick verbäd' mi PaParchim@SchlievenSchliev.
756 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verbadenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-baden swv. tr. einem ein bad geben oder für ihn bezalen Np. 83 ( 15. jh. ).

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verbadenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Verbaden , v. trs . fürs Baden verwenden, durch Baden verbringen. Frisch. (R.) Viel Geld verbaden . Eine Stunde verbaden…

  3. modern
    Dialekt
    verbaden

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    verbaden Band 1, Spalte 1,875

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbaden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verbaden

ver- + baden

verbaden leitet sich vom Lemma baden ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbaden 2 Komponenten

verb+aden

verbaden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von verbaden (1 von 1)

unverbaden

MeckWB

unverbaden a. Spr. nicht verboten: 'de lude unses gadeshuses de scolen malen, wor sze willen, unvorbaden' UB. 6, 132.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verbaden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbaden/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „verbaden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbaden/meckwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verbaden". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbaden/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verbaden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbaden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbaden/meckwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}