Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tuschen vb.
tuschen, vb. , 'schlagen, stoszen'; mundartlich verbreitetes wort wohl onomatopoetischen ursprungs (vgl. auch Kluge-Götzes annahme eines lautmalenden mhd. tuz 'stosz' etym. wb. [151951] 830 s. v. verdutzt); entlehnung aus frz. toucher (s. Seiler d. entw. d. dt. kultur i. spiegel d. dt. lehnworts 3, 1 [1910] 179) oder poln. tuzowac 'schlagen, prügeln' (< tuz 'as', pl. tuzy 'schläge, hiebe', vor der diphthongierung aus dt. daus entlehnt, s. Brückner slown. et. jez. polsk. [1927] 585) ist wenig wahrscheinlich. — tuschen bleibt im wesentlichen auf obd. sprachgebiet beschränkt (vgl. aber die thür. iterativbildung tuscheln 'ausprügeln' Keller 46 u. obers. tusche 'prügel' Albrecht Leipzig 225 u. Klix Oberlaus. sprichw. 108, s. auch s. v. 2tusche), bezeugt v. bad. wb. 1, 616 f.; Fischer schwäb. 2, 514 (ebda auch tüschen); Schmeller bair. 1, 628; Knothe Nordböhmen 197; Loritza Wien 135; Schöpf tirol. 778; Unger-Khull steir. 185; Lexer kärnt. 79. daneben finden sich sinnverwandte bildungen wie d(ü)tschen, tütschen, d(ü)tzen (s. bad. wb. 1, 619 f.; Fischer schwäb. 519 u. 521; Stalder schweiz. 332 f.; Jutz d. alem. maa. [1931] 185; Enderlin ma. v. Kesswil 107; Meinherz ma. d. Bündner herrsch. 127, sowie teil 2, sp. 1773 u. ebda 1760 unten s. v. dusen), die wohl zum teil durch berührung mit form- und bedeutungsähnlichen wörtern wie das im obd. geläufige d(ä)tschen teil 2, sp. 825, das auch als tatschen ebda 11, 1, 2, sp. 160, titschen ebda sp. 270 (1) u. totschen ebda sp. 914 auftritt, entstanden sind, s. auch unter vertuschen teil 12, 1, 2, sp. 2016. 11) im eig. sinne; spätmhd. vereinzelt in der komposition ze(r)-tuschen: des wâren im zetuschet vreislîchen alliu siniu lit gesamtabent. 3, 67 v. d. Hagen; dann nur mundartlich nachweisbar, s. insbesondere bei Schmeller u. Fischer sowie im bad. wb., s. auch teil 12, 1, 2, sp. 2020 s. v. vertuschen (13). 22) auf die akustische wirkung des schlagens bezogen 'stoszartig dröhnen, knallen, krachen'; in verschiedener anwendung (s. auch die belege bei Schmeller sowie s. v. 3tuscher und tuschglocke): schlgen als woltens (d. bauern) dreschen; ... da zwen, da drei, si gaben ainander bleschen (schläge), das tuschet als das blei Heselloher (15. jh.) in: volksl. 2, 658 Uhland; das tuschen ich leicht hören khundt, als wan man stockh (baumstümpfe) thett schlagen (1720) volksschausp. i. Bayern u. Österr. 136 Hartmann-Abele; da hat der geist erschröcklich getuscht beschr. d. Marian. gnadenbildes auf Waldrast (1738) 164; î tanz und gib nöt nch bîs i die knoschpen (holzschuh) zu tuschen brâv (brauchbar) mach volksl. a. Bayern, Tirol u. Salzburg 1, 9 Hartmann-Abele; rinnent mir meine augen, wann i ausgeh' in wald, aft schiesz i all's zusammen, dasz alles tuscht und knallt volksschausp. a. Obersteiermark 231 Bünker; welche (hütbuben) bereits wochenlang an den abenden übungen im 'tuschn mit dr goiszl' (schnalzen mit der langen peitsche; vgl. patschen-tusch schnall mit der geisel Schmeller bair. 1, 628) anstellen Schramek d. Böhmerwaldbauer (1915) 153. insbesondere auch für das stoszartige dröhnen der schlaginstrumente, vgl. schlagen teil 9, sp. 410f. (V 9): iaz tuat ǎ truppen frisch gloria singǎ~, trummeln und pauken tuscht, bàld jecht's mehr still volksl. a. Bayern, Tirol u. Salzburg 1, 148 Hartmann-Abele; hieraus dann unter rückwirkung des postverbalen substantivs 1 tusch (s. dort): tuschen 'einen tusch spielen' Stauf v. d. March nordmähr. maa. 94.