Aggregat · alle Wörterbücher

lavieren

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 18

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

lavieren

Bd. 5, Sp. 998

² lavieren term techn der Malkunst: eine (Umriß-)Zeichnung ein- od mehrfarbig ausmalen; auch iSv verwischen, schattieren man mag gerne den ganzen Tag .. zeichnen und hat .. so viel zu thun .. die Contoure zu laviren [ Korr B18,110] oder mit der Feder zu umreißen GWBB8,264,11 Schnauß 1.10.87 die frühsten Morgen brachte er [der Hauptmann] mit Aufzeichnen und Schraffiren zu. Schnell war auch alles lavirt und illuminirt, und Eduard sah seine Besitzungen auf das deutlichste, aus dem Papier, wie eine neue Schöpfung hervorgewachsen GWB20,32,25 Wv I 3 auch müßte die Tusche zu den Umrissen stärker seyn, damit die Striche aus dem Lavirten .. besser hervorstächen GWBB21,130,22 Knebel 4.11.09 GWBB8,309,21 FStein 18.12.87 GWB48,8,23 Preisaufg 1799 [Meyer/G] GWBN4,260,5 FlH VI uö → GWBbraunlaviert Syn GWBantuschen GWBanwaschen GWBaustuschen GWBschattieren GWBtuschenAlmuth Vierhufe A.V.

Pfeifer_etym nhd.

lavieren

lavieren Vb. ‘sich geschickt durch etw. hindurchwinden, Schwierigkeiten vermeiden’. Mnd. lavēren ‘im Zickzack gegen den Wind ansegeln, kreuzen’ (15. Jh.) wird bereits in der 1. Häl…

DWB nhd.

lavieren verb.

lavieren , verb. 1 1) bei den schiffern, während eines widrigen windes im zickzack segeln, damit man den kurs nicht verliere. das wort ist das niederl. laveeren, loveeren, wider de…

GWB GWB

lavieren

1 lavieren im Vergl u Bild iSv dahintreiben, einmal iSv hin und her argumentieren Daß es .. schon genug sey, wenn der Mensch vom Falschen zum Wahren schwankend wenigstens einigerma…

Meyers Lex.

Lavieren

Lavieren (franz., »waschen«), in der Malerei soviel wie eine aufgetragene Farbe mit Wasser vertreiben (auch adoucieren genannt); lavierte Zeichnung , soviel wie Zeichnung an!avis (…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

lavieren schw.

lavieren schw. : ' sich mit vielerlei zu schaffen machen '. Der lawiert iwwerall erum [ Krieger 12]; vgl. laborieren . Südhess. IV 207 ; Rhein. V 250 .

RhWB Dial.

lavieren

lavieren lawī:rə(n), –av-, –ē:rə(n)  [ Kemp -vę·i.əre, –vijərə ] schw.: 1. unter Ausnutzung des Gegenwindes segeln; hin- u. hersegeln bei schlechtem Winde Rheinschiff. — 2. über…

SHW Dial.

lavieren

lavieren Band 4, Spalte 207-208

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
lavierenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

lavieren , verb. 1 1) bei den schiffern, während eines widrigen windes im zickzack segeln, damit man den kurs nicht verl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lavieren
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 lavieren term techn der Malkunst: eine (Umriß-)Zeichnung ein- od mehrfarbig ausmalen; auch iSv verwischen, schattieren…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lavieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lavieren (franz., »waschen«), in der Malerei soviel wie eine aufgetragene Farbe mit Wasser vertreiben (auch adoucieren g…
modern

Dialekt
lavierenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

lavieren schw. : ' sich mit vielerlei zu schaffen machen '. Der lawiert iwwerall erum [ Krieger 12]; vgl. laborieren . S…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

lavieren DWB
lavieren Pfeifer_etym
Luv Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lavieren Meyers
Kreuzen Meyers
Lavis Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lavieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — lavieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „lavieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lavieren/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „lavieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lavieren/gwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „lavieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lavieren/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_lavieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lavieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lavieren/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}