lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lavieren

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
18

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lavieren

lavieren

lavieren Vb. ‘sich geschickt durch etw. hindurchwinden, Schwierigkeiten vermeiden’. Mnd. lavēren ‘im Zickzack gegen den Wind ansegeln, kreuzen’ (15. Jh.) wird bereits in der 1. Hälfte des 16. Jhs. als nautischer Ausdruck in einen hd. Text aufgenommen; übertragener Gebrauch ‘sich hin und her winden, vorsichtig vorgehen’ begegnet im Mnd. im 16. Jh., im Hd. im 17. Jh. Das mnd. Verb geht über mnl. (nl.) laveren ‘kreuzen, schwankend gehen’ zurück auf (allerdings erst für das 16. Jh. nachgewiesenes) mfrz. lovier ‘gegen den Wind segeln, kreuzen’ (frz. louvoyer), eine Ableitung von altnorm. mfrz. lof ‘Windseite’, das seinerseits wohl aus der mnl. Form (nicht bezeugt, doch vgl. mnd. lōf) von nl. loef (s. Luv) entlehnt ist.
723 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    lavierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    lavieren , verb. 1 1) bei den schiffern, während eines widrigen windes im zickzack segeln, damit man den kurs nicht verl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lavieren

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 lavieren term techn der Malkunst: eine (Umriß-)Zeichnung ein- od mehrfarbig ausmalen; auch iSv verwischen, schattieren…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lavieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lavieren (franz., »waschen«), in der Malerei soviel wie eine aufgetragene Farbe mit Wasser vertreiben (auch adoucieren g…

  4. modern
    Dialekt
    lavierenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lavieren schw. : ' sich mit vielerlei zu schaffen machen '. Der lawiert iwwerall erum [ Krieger 12]; vgl. laborieren . S…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lavieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — lavieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lavieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lavieren/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „lavieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lavieren/pfeifer_etym. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lavieren". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lavieren/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_lavieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lavieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lavieren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-20},
}