Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tischen verb.
tischen, verb. 11) intransitiv, bei tische sitzen und mahlzeiten halten, speisen Stieler 2287. Birlinger schwäb.-augsb. wb. 117a, vgl.tafeln: sie haben zu abend nicht zu lang getischet. Mathesius hochzeitpred. Cc 3b; (Karl der grosze) tischet im sommer zu mittagmal gmeinlich drei stund. Frank Germ. chron. (1538) 82b; dann an statt, dasz in Italia und Hispania man an der fürsten und herrn tafeln aufs längst nur zwo stundt lang tischet, so schoppen und mösten die Teutschen ihre wampen und kothbäuch 6, 7 oder 8 stundt lang under tags. Albertinus landstörzer 468; da er nu getischet het und der erste mumpfel verkröpft ... war. Fischart Garg. 239b; ich hab ein maid, die thut lang tischen. H. Sachs 4, 389, 18; wenn wir sitzen und sollen tischen. 5, 186, 20; in diesen felsen ist verborgen Didons höle, in der Anchisens sohn bei eitel nectar tischt. Lohenstein blum. 87. sprichwörtlich wer lange tischt, lebt lange (s. tischeln 1) Wander 4, 1215. Platen 3, 195. tischen auf: die weisze wollenherde auf neubegrünten tepicht tischt. Harsdörfer Nathan u. Jotham (1651) II, nr. 38; mit einem tischen: der mit einem geitzgen tischen wil, musz nicht lang prangen, schwatzen viel. Eyering 1, 567; einen trostspruch ausz der schrift hatte Rasa ihr erwischet; dasz man dort mit Abraham, Isaac, Jacob ewig tischet. Logau 3, zweite zugabe 149; er tischet ferner nicht mit einem engelsbilde. schles. Helikon 426. das tischen: wo ist mein erstes tischen? asch' esz' ich ietzt für brod. Fleming 23; hole wein und bringe mir ein frisch obest darzu, dann wir allhier auf dieses mal nit viel tischens machen wollen. engl. komöd. 2, Pp 5. 22) transitiv und absolut, den tisch bereiten, zu essen geben, mit dativ der person (vgl. auftischen): die zugent mornendes .. durch die statt Brunschr, da hat man inen getischet, aszend ze morgen. Etterlin 53; sie haben's kist und kasten voll .. sie tischen's uns voll. F. Müller 3, 384; raben tischen ihren kleinen auf dem aas. Schiller 2, 46 (räuber 1, 2). 33) tische machen; vorauszusetzen wegen tischer 2.