tuscheln

tuscheln, tutscheln1, tutschern schw.: 1. 'heimlich (miteinander) flüstern', tuschele (tušələ) [verbr. WPf LU-Ruchh Gal-Obl], dusch(e)le (duš-) [verbr. WPf ZW-Gr'steinhs], tutsch(e)le (tudš-) [WD-Niedkch Saal Marth ZW-Schmitshs], dutschele (dudš-) [verbr. WPf NPf NW-Elmst Don-Werb Tscherwk Gal-Dornf], (dūdš-) [KU-A'glan], tutschere (tudšərə) [HB-Alth ZW-Bechhf KL-Lind], dutschere (dudš-) [KU-O'staufb Hachb HB-Kirrbg KL-Kottw/Schwand Hütschhs], dutchere [KU-Kaulb Wolfst Roßb RO-Messbhf]; 'eifrig flüstern', dutschele [KU-Körbn]; 'dummes Zeug schwätzen', dutschele [PS-Saalstdt]; 'zischeln', duschele [Schandein Ged. 235]; vgl. pispern 1 a, dibbern 1 a, dustern 2 a. Abl. vertuscheln, Getuschel, -tutschel. Syn. s. flüstern. Was hanner (habt ihr) dann zu tuschele? [Zweibr, verbr.]. Was dutscheler (tuschelt ihr) sesamme? [KL-Reichb, verbr.]. Sie hän geduschelt minanner [LA-Nd'hochstdt, verbr.], gedutschelt [KU-Kaulb, verbr.]. Die Gräser dudschle: »Siehscht'n kumme? Der es vum Land!« [Christmann Grummet 15]. — 2. 'kichernd lachen', dutschle [Pirmas]. — Iterativbildungen zu mhd. tuschen 'sich still unterhalten'; vgl. tuschen2. — Südhess. I 1911 tuscheln, 1922/23 dutscheln; Rhein. I 1597 dutscheln, VIII 1491 tuscheln, 1503 tutschern; Lothr. 115; Els. II 733; Bad. I 616.