lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pispern

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

pispern schw.

Bd. 1, Sp. 940
pispern schw.: 1.a. 'flüstern, tuscheln', pischbere (pišbərə) [WPf (einschl. NPf) nördl. VPf], bischbere (bišbərə) [mittl. u. südl. VPf], buschbere [LA-Hainf]; vgl. pispeln. Er hat'm ins Ohr gepischbeʳt [WPf, allg.]; silich b. 'sittig (= leise) flüstern' [LA-Herxhwey]. Was pischberscht du mer dann? 'Was flüsterst du mir zu?' [ZW-Gr'bundb]. RA.: Du pischberscht wie die Grieser Weiwer (die Frauen aus KU-Gries) [KU-Börsbn]. Wie dot is alles — maischestill, nor manchmol pischbert als e Grill [Münch Weltgesch. 51]. Syn. s. flüstern. — b. 'lispeln, anstoßen beim Sprechen', bischbere [LA-Gommh]. — 2. übertr. a. 'Krankheiten besprechen'. Sie kann pischbere [Pirmas]; die Mundfäule bischbere [Feierowend 1952 Nr. 11]. Dazu Heeger Vhk., S. 20: »Braucher ... behandeln den Kranken hinter dem Bettvorhang des Alkovens, alle Angehörigen müssen das Krankenzimmer verlassen, die Zaubersprüche werden unverständlich gemurmelt (gebischbert)«. — b.α. de Moscht pischbeʳt 'beginnt zu gären', man hört die Kohlensäure aufsteigen [RO-Rehborn Schiersf]. De Latwei pischbeʳt 'Der Latwerg (= Pflaumenmus) brodelt leise vor sich hin' [Feierowend 1965 Nr. 47]. — β. de Maa (Magen) p. 'knurrt' [KU-Schellw]. — c. 'ein wenig düngen', bes. 'mit Kunstdung nachhelfen'; e bißche p. [KU-Bedb, verbr.]. Muscht grawe, reche, gieße, häckle, muscht puhle, binne, bischbre, quäckle [Räder 18]. — Südhess. I 871; Rhein. VI. 883; Bad. I 238.
1434 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pispernv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Pispern , v. intrs . u. trs . ein Schallwort, leise flüstern, wie auch, leise flüsternd sprechen; in Bremen pustern . …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    pispern

    Goethe-Wörterbuch

    pispern wispern, flüstern; von Zwergen, Kindern u Frauen; auch lautmalerisch (in Assonanz zu parallelen Verben) [ Zwerge…

  3. modern
    Dialekt
    pispernschw.

    Pfälzisches Wb.

    pispern schw. : 1. a. 'flüstern, tuscheln', pischbere (pišbərə) [WPf (einschl. NPf) nördl. VPf], bischbere (bišbərə) [mi…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pispern

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von pispern (1 von 1)

verpispern

PfWB

ver-pispern schw. : sich v. 'anhaltend flüstern ', vepischbere [ KU-Schmittw/O ]; vgl. pispern 1 a.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pispern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pispern/pfwb?formid=B03779
MLA
Cotta, Marcel. „pispern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pispern/pfwb?formid=B03779. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pispern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pispern/pfwb?formid=B03779.
BibTeX
@misc{lautwandel_pispern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pispern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pispern/pfwb?formid=B03779},
  urldate      = {2026-05-12},
}