pispern

pispern schw.: 1.a. 'flüstern, tuscheln', pischbere (pišbərə) [WPf (einschl. NPf) nördl. VPf], bischbere (bišbərə) [mittl. u. südl. VPf], buschbere [LA-Hainf]; vgl. pispeln. Er hat'm ins Ohr gepischbeʳt [WPf, allg.]; silich b. 'sittig (= leise) flüstern' [LA-Herxhwey]. Was pischberscht du mer dann? 'Was flüsterst du mir zu?' [ZW-Gr'bundb]. RA.: Du pischberscht wie die Grieser Weiwer (die Frauen aus KU-Gries) [KU-Börsbn]. Wie dot is alles — maischestill, nor manchmol pischbert als e Grill [Münch Weltgesch. 51]. Syn. s. flüstern. — b. 'lispeln, anstoßen beim Sprechen', bischbere [LA-Gommh]. — 2. übertr. a. 'Krankheiten besprechen'. Sie kann pischbere [Pirmas]; die Mundfäule bischbere [Feierowend 1952 Nr. 11]. Dazu Heeger Vhk., S. 20: »Braucher ... behandeln den Kranken hinter dem Bettvorhang des Alkovens, alle Angehörigen müssen das Krankenzimmer verlassen, die Zaubersprüche werden unverständlich gemurmelt (gebischbert)«. — b.α. de Moscht pischbeʳt 'beginnt zu gären', man hört die Kohlensäure aufsteigen [RO-Rehborn Schiersf]. De Latwei pischbeʳt 'Der Latwerg (= Pflaumenmus) brodelt leise vor sich hin' [Feierowend 1965 Nr. 47]. — β. de Maa (Magen) p. 'knurrt' [KU-Schellw]. — c. 'ein wenig düngen', bes. 'mit Kunstdung nachhelfen'; e bißche p. [KU-Bedb, verbr.]. Muscht grawe, reche, gieße, häckle, muscht puhle, binne, bischbre, quäckle [Räder 18]. — Südhess. I 871; Rhein. VI. 883; Bad. I 238.