dibbern

dibbern schw.: 1. 'reden, plaudern', diwwere [Rockhs FR-Watth], diwware [LU-Altr], dibbere [PS-Hetths KL-Lind]. Sonderbedeutungen: a. 'heimlich reden', diwwere [RO-Steinb GH-Bellh], vgl. tuscheln; 'flüstern' [KL-Alsbn Fischb Feierowend Nr. 10/1957 Gal-Obl], vgl. pispern 1 a; 'eifrig reden' [NW-Deidh]; 'durcheinander reden' [Germh Keiler 155 Gal-Lindenf]; 'aufgeregt reden': De Jud diwweʳt [BZ-Dernb]; vgl. Gedibber, schwätzen, sprechen. — b. 'geheim verabreden', diwwere [PfId. 33], diwre [NW-Haßl Spey]. — c. 'ausplaudern, zutragen, verraten' [verbr.]. Nix diwwere! [FR-Kindh]. Nix gediwweʳt! [KU-Eschau]. Verkallfaktert se noo Note, diwwert'm, sie wär net brav [Kühn Schnitze I 200]. — d. 'ungeduldig bitten, drängen', bes. von Kindern, diwwere [verbr. WPf NW-Frankeck]; Syn. s. bitten. Ich han so lang an'm gediwweʳt, bis er metgang is [KL-Lind]. Verstärkt in der alliterierenden Wend.: diwwere un deiwele [KU-Kaulb Kreimb]. Auch 'ungeduldig auf etwas warten' [KU-Roth KL-Katzw]; 'ungeduldig mit den Füßen stampfen', vgl. täppern 2, dewwere (dewərə) [IB-Bliesmg/Bolch u. Umg.]. 's hot vor Zorn met de Fieß gediwweʳt [KU-Kaulb]. — e. 'nörgeln, in einem fort schelten', diwwere [verbr.], dewwere [BZ-Hofstätt]; vgl. belfern, präpeln. Meiⁿ Alder diwweʳt de ganze Dag [KL-Gimsb u. Umg.]. — f. 'aus Zorn oder Schmerz toben', diwwere [RO-Messbhf Kirchhbol], diewere [KU-A'glan], deewere [Lu'haf]. Un deewert mei Alti e bißche dodriwwer un breebelt un brummt [Kühn Schnitze II 36]. — 2. de Streit diewere 'dämpfen, schlichten' [FR-Merth Grünstdt]; vgl. düstern. — 3. 'bezahlen', dibbere [BZ-Hofstätt], debbere [LU-Friesh]; jenisch dibbere 'jüdisch reden', dazu die Bezahlgeste mit den Fingern [KL-Lind]; vgl. tippeln2. Syn. s. bezahlen. — F.: Die Form diwərə herrscht vor; dewərə belegt für IB-Bliesmg/Bolch u. Umg. BZ-Hofstätt; debərə(?) LU-Friesh; dīwərə KU-A'glan; dēwərə verbr. nördl. VPf. — Aus jidd. dibbern 'reden', Wolf Nr. 1007. — Südhess. I 1499; Rhein. I 1333; Saarbr. 47; Lothr. 88; Bad. I 474.