Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tusche f.
tusche, f. , tuschfarbe; postverbale bildung des 18. jhs. zu 1tuschen, s. dort, sowie bei Dora Nichtenhauser rückbild. i. nhd., diss. Freiburg 1920, 20. vermutlich aus der verbalen komposition tusch-farbe als nominale kurzform rückgebildet, wobei wohl das sinnverwandte frz. touche mitgewirkt hat, vgl. tusch-farbe, tusche f. colore Kramer teutsch-ital. 2 (1702) 1164b, ähnlich bei Ludwig teutschengl. (1716) s. u.A 1; die modernen slav. formen (tschech. tuš, poln. tusz, russ. tušь, bulg. tušъ) u. ungar. tus mögen unmittelbar aus dem frz. entlehnt sein, falls sie nicht — wie Lumtzer-Melich (1900) 258 für das ungarische angibt — an die maskuline kurzform 3tusch (s. dort) anschlieszen. — mundartlich erscheint vereinzelt die apokopierte form tusch (fem.): Mensing schlesw.-holst. 5, 185; Müller Reuterlex. 141; luxemb. ma. 446; Follmann lothr. 114; und das diminutivum tüschche (n.) Hönig Köln 183. AA. farbtechnische bezeichnung. zur sachgesch. s. J. Meder d. handzeichnung, ihre technik u. entwicklung (1923) 64 ff. A@11) allg. für jede als zeichen- bzw. schreibstoff verwendete farbe: tusch-farbe oder tusche (die) a painter's dawbing colours Ludwig teutsch-engl. (1716) 2042; tusche ist mit gummi versetzte farbe, die zum illuminiren der zeichnungen gebraucht wird J. J. Helfft wb. d. landbaukunst (1836) 376b; die tusche ist im allgemeinen jede wasserfarbe Schönermark-Stüber hochbau-lex. (1902) 850. A@22) insbesondere für einen tintenähnlichen, in speziellem technischem verfahren hergestellten (s. Brockhaus 18 [1934] 703 s. v. tinte) schwarzen farbstoff; diese bedeutung wird — dem verbum entsprechend (s. u.tuschen A) — früh vorherrschend; bereits Adelung erklärt: tusche ... ein nahme, welchen ehedem alle trockne farben ... geführet zu haben scheinen. jetzt ist es nur noch von einer schwarzen festen farbe üblich, welche ... auch chinesische dinte genannt wird 4 (1780) 1107; dem entspricht der literarische gebrauch: man darf nur täglich beobachten, wie zeichenlustige von [] tusche oder schwarzer kreide auf weisz papier zu farbigem papier sich steigern Göthe II 1, 340 W.; ich hatte schon ... einige ausdrucksweise gewonnen, so dasz meine blätter wenigstens ordentlich weisz und schwarz wurden von stift und tusche G. Keller ges. w. 1 (1889) 230; (des graphikers empfangsraum war) mit reizenden chinesischen malereien in tusche und farbe geschmückt Th. Mann Faustus (1948) 574. vielfach charakterisiert ein attribut tusche als produkt Indiens oder Chinas: indianische tusche ... lat. atramentum indicum, siniticum, oder chinense, frz. encre de la Chine, wird uns in kleinen viereckigten oder langen stcken zugefhret, die hart und glatt, schwartz und glAentzend ... sind Bürgel oec. u. phys. lex. 8 (1757) 2133; er (mein wahrsager) ist so ächt chinesisch als die beste chinesische tusche Brentano Valeria 12 Steig; der Berliner doktor ... wird hoffentlich nicht die schwärzeste chinesische tusche für unser kolorit verwenden W. Raabe s. w. I 6, 349 Klemm; und ihr (der welken blätter) bitterer geruch verbindet sich mit dem duft der sommerblumen zu dem dichten aroma echter chinesischer tusche (2. 8. 1907) Rilke br. 1906 -07 (1930) 301. als verbale wendung findet sich die tusche reiben 'die tafel- bzw. stangenförmig im umlauf befindliche, feste tusche zum malen anreiben': im übrigen lernte der schüler den garten pflegen, die pinsel waschen, die tusche reiben Hesse glasperlenspiel (1943) 1, 183; als substantivierte zusammenrückung: das verdammte tuschereiben kostet mich auch noch einen weg Gottsched dt. schaubühne 4 (1748) 292. BB. in besonderer einzelanwendung. B@11) im vergleich: wie die schauspieler nur die lettern, nur die trocknen tuschen sind, womit der theaterdichter seine ideale auf das theater malet J. Paul s. w. 45 (1827) 93 Reimer. B@22) in anschlusz an frz. touche vereinzelt auch 'farbgebung, art farbiger (bzw. schattierender) gestaltung': nicht weniger glückten ihm (Georg Melchior Kraus) landschaftliche zeichnungen, die sich durch reinliche umrisse, massenhafte (plastisch wirkende) tusche, angenehmes colorit dem auge freundlich empfahlen Göthe IV 21, 168 W. B@33) gelegentlich auch für die (schattierend aufgetragene) farbe als bildwert: es fehlt (bei der skizze) so sehr an jedem überlegten hinsetzen der formen und tuschen (14. 9. 1878) G. Keller br. u. tageb. 3, 259 Erm.; ähnlich: die starken federstriche und breiten tuschen erschienen auf den kleineren bruchstücken (der zerschnittenen kartons) doppelt grosz ders., ges. w. 3 (1889) 75. metaphorisch: die gladiolen neigen zu farben, die destillierten charakter tragen, und hinter der leuchtkraft ihrer rein ausgezogenen tuschen tritt der lebensstoff der blüte fast zurück qu. v. j. 1949. B@44) 'farbton, färbung' in freierer anwendung (zu 1tuschen B 1): sie (das badende mädchen) stuzt und Blondel sieht des kOerpers leichte tusche sogleich zur rosenglut geschrekter schaam erhOeht F. Müller Richard Löwenherz (1790) 177. CC. komposita. tusche als 1. kompositionsglied tritt erst in neuerem sprachgebrauch auf, gelegentlich für ältere zusammensetzungen mit dem verbalstamm tusch- (s. a. a. o.) eintretend: