wasserbad

wasserbad, n. der plur. lautet früher wasserbad, noch bei Triller poet. betrachtungen (1750) 1, 347 dat. pl. wasserbaden; daneben schon vom 16. jahrh. an -bäder. 11) in eigentlichem sinne. 1@aa) das baden im wasser: auch pflegen die ärtzte wasserbäder und bäyungen den weibern darausz zuordnen Sebiz feldbau (1579) 251; (diesen vögeln darf) ein öfteres wasserbad nicht fehlen Naumann vögel Deutschlands 2, 1, 306; rite ein grâ man ûf und abe mit kleinen kinden ûf einem stabe ... und gienge mit in ze waʒʒerbade. H. v. Trimberg renner 2696 Ehrismann; lassen im meyen bringt nit schad. purgier dich, und suoch wasserbad. der ewigen wiszheit betbüchlin A 6^a; ein wasserbad het ihm thun not. H. Sachs 17, 365, 13 Götze. im freien gewässer: vor dem siebenjährigen kriege wurden ... die knaben bestraft, die der versuchung eines wasserbades nicht hatten widerstehen können F. L. Jahn werke 1, 268. redensart: schawt, wie der gsell nach ehren stelt, wie die katz nach dem wasserbad! H. Sachs 3, 38, 2 Keller. im gegensatz zu anderen bädern: daʒ man da vindet zwayerlay peder nach der gmainen sag, swayszpad und auch wasserpad. H. Wittenweiler ring 27^a, 23; in den selben jaren meid er ellú bad, beidú wasserbad und sweisbad H. Seuse 46, 3 Bihlmeyer; luftbäder und wasserbäder Vieth encyclop. der leibesübungen 2, 126; im gegensatz zum sandbad Adelung. 1@bb) das badewasser (oft von der vorigen und der folgenden bedeutung nicht scharf zu trennen): holzepfel und wachalterber siede man einen vierlinc oder mêr und schütte daʒ in ein waʒʒerbat. H. v. Trimberg renner 9945; wie wir von allen dörrsichtigen wissen, so im laben wasserbad baden Guarinonius grewel der verwüstung 602; scherzend: wird Bacchum geiz und list mit wasserbädern schwächen (den wein verdünnen). Uz werke 29 (9, 22) neudr. das zum baden dienende flusz- oder seewasser: wie manchen traf des todes pfeil beym ballspiel, kegeln, auf dem seil, und in den kühlen wasserbaden? Triller poet. betrachtungen (1750) 1, 347; die meerweiber, die Hagen ... in dem wasserbad gleich schwebenden vögeln findet W. Grimm deutsche heldensage 394. ein wasserbad bereiten, zurichten u. ä.: 'sô heiʒt mir machen ein waʒʒerbat.' daʒ wart bereitet an der stat, und wart dar în gesetzet. Enikel weltchronik 23017 var. Strauch; begert ainer wider gerad zuo werden als vor, so lasz im machen ain wasserbad Braunschweig chirurgia (1539) 89^a; do begert er, sie sölt im ein wasserbad zubereiten Tschudi chron. helv. 1, 233. redensart: quò magis premitur, eò magis resurgit, ein furtz in einem wasserbade Zend. a Zendoriis teutsche winternächte 101. 1@cc) badewanne, -stube, -haus, -anstalt: und sol ouch keine badestube noch wasserbat in das obgeschriben unser kouffhusz niemerme gemant werden Eheberg verfassungsgesch. der st. Straszburg 26 (1405); in wasserbädern, badstuben, und warmen bädern, in lavacris, balneis et thermis Comenius janua (1644) 174; in jetlichem badhausz soll sein ein schweiszbad und wasserbad Eberlin 1, 127 neudr.; nymphea, lavacra Dasypodius 453^a; noch bei Ludwig 2393 'a washing-place'. heilbad: Bremgart du edel stat, wer frisch mit dinen clouwen, rett uns das waszerbad! v. Liliencron histor. volksl. 2, 372, 13 (1495). 22) von der taufe, die ursprünglich durch untertauchen vollzogen wurde, und ihrer wirkung: auff das er sie heiliget, und hat sie gereiniget durch das wasserbad im wort Eph. 5, 26; darumb ligt nicht daran, ob sy gleich ungetaufft vor dem wasserbad sterben S. Franck chronica zeytbuch 405^b; aus ... gnadenreichem wasserbad der wiedergeburt Dannhawer catechismusmilch 6, 117; das heilige wasserbad Nieremberger; als er meinen zweyten jungen der heil. kirche durchs wasserbad ... einverleibte Laukhard leben u. schicksale 5, 157; also thut auch durchs wasserbad ... der geist ins hertz einfallen. Ringwald evangelia V 7^a. 33) scherzhaft von unfreiwilligem naszwerden: im wasser wart ein groszes zabeln ... jedoch geschach nyemand kein schad inn diesem kalten wasserbad. H. Sachs 2, 265, 36 Keller; da gieng das wasserbad an, und muste ersauffen alles was einen lebendigen othem hatte Schupp (1663) 186; wie schön die beyde werden gegläntzet haben, nachdem sie aus diesem klaren wasserbade (der pfütze) gestiegen sind Kuhnau musikal. quacksalber 21 neudr. das durchnäsztwerden vom regen: so kommen wir doch (bei dem gewitter) mit einem tüchtigen wasserbade bis auf die haut davon Hoffmann v. Fallersleben schriften 7, 98. 44) übertragen 'verderben' (vgl.bad 3—5, Zarncke zum narrenschiff s. 294): es hilfft da weder straff noch rat: myn sun ein oug verkeret hat von dem galgen zuo dem rad: das wirt zuoletst syn wasserbad. Murner schelmenzunft 41, 22 neudr. vgl. narrenbeschw. 66, 57. vom luth. narren 567. 55) das im wasser stehen, liegen, von dingen. dichterisch: sieh, mit den füszen steht der reis im wasserbade. Rückert werke 8, 89. in der kochkunst das warmwasserbad (s. d.); technisch: der ... äther wird über verkalkte bittererde im wasserbade abgezogen allg. deutsche bibliothek 103, 159; (die öle bereitet man) über dem wasserbad Liebig handb. d. chemie (1843) 1, 135.