lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

metall

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Verweise rein
9
Verweise raus
10
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

metall n.

Bd. 12, Sp. 2142

metall , n. aus lat. metallum, griech. μέταλλον . 1 1) die entlehnung dieses wortes vor dem 13. jahrh. ist nicht wahrscheinlich; in der guten mhd. zeit, wie im ahd. war der fremde ausdruck durch das deutsche wort gesmîde, gasmîdi übersetzt worden, das sich auch später noch hält: daʒ ist nu daʒ sibend stuck des puoches, in dem wir sagen wollen von dem gesmeid ( de metallis ). wan daʒ ist sibenlai: golt silber gunderfai ( electrum ) kupfer zin plei und eisen. Megenberg 474, 4 ; metallum gesmide. voc. opt. 11, 23 s. 24 b ; aber wol nach dem vorgange des französischen, wo metal seit dem 12. jahrh.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Metáll

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Metáll , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e. 1. Überhaupt, ein aus seinem Erze geschiedener schwerer,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Metall

    Goethe-Wörterbuch

    Metall vereinzelt abgekürzt ‘Met.’, zB GWB N13,420,8 ; zum einen als Stoffname im Sg gebraucht wie für einen einheitlich…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Metall

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Metall , s. Meyers Metalle .

  4. modern
    Dialekt
    Metall

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Metall [Metâl Ingenh. ] n. Metall. — Idiotikon Schweiz. 4, 555.

  5. —
    Sprichwörter
    Metall

    Wander (Sprichwörter)

    Metall 1. Es ist kein Metall so hart, das Feuer schmilzt es. 2. Metall bringt die Frau zum Fall. 3. So mancherlei Metall…

  6. —
    Spezial
    Metall

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Me|tall n. (-s,-e) metal (-ai) m. ▬ Metall bearbeiten lauré le metal; edle Metall e metai nobli pl .; Metall verarbeiten…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit metall

262 Bildungen · 165 Erstglied · 95 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von metall 2 Komponenten

met+all

metall setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

metall‑ als Erstglied (30 von 165)

Metallader

GWB

metal·lader

Metallader sich durch Felsen ziehendes Erzvorkommen; einmal im Bild [ Montan: ] Wer andere lehren will..darf nicht halbwissend sein. — [ Wil…

*Metallager

GWB

metal·lager

*Metallager -lll- Dicht am Granite kommt die Grauwacke vor, ein Name für viele Bildungen. Sie trägt große M. in sich GWB N10,82,4 DynamismGe…

Metallarbeit

GWB

metall·arbeit

Metallarbeit Kunstwerk in Metall; pl GWB Trunz/Loos 180 Sammlg antiker geschnSteine 1807 [Meyer/G] Herbert Küstner H.K.

Metallarbeiter

GWB

metall·arbeiter

Metallarbeiter a in der Metallverarbeitung Tätiger; pl GWB 48,153,15 Zwei dtAltertümer b ‘plastischer M.’ für einen mit Metallen arbeitenden…

Metallart

GWB

metall·art

Metallart [ aus Eger ] Steinkasten werden von Zeit zu Zeit bey dir eintreffen; von Gebirgsarten wurden schöne Dinge gewonnen. Doch auch an G…

Metallauflösung

GWB

metall·aufloesung

Metallauflösung wäßrige Metallsalzlösung, im experimentellen Vergleich mit anderen Flüssigkeiten im Zshg mit Lichtbrechung; pl GWB N4,267,11…

*Metallausbringen

GWB

metall·ausbringen

*Metallausbringen Zutagefördern von Erz; im Hinblick auf den zu erwartenden (und zur Ausgabendeckung benötigten) Erlös GWB A(LA I 1,46,36) N…

Metallausguß

GWB

metall·ausguss

Metallausguß wohl für im Gußverfahren erzeugte Gerätschaften GWB T6,159,18 v 18.1.18 Herbert Küstner H.K.

Metallbäume

Meyers

Metallbäume , metallische Ausscheidungen in dendritischen Formen, meist baumartige Verzweigungen etc., die sich in Metallsalzlösungen (Blei,…

Metallbaum

Campe

metall·baum

Der Metallbaum , — es, Mz. — bäume ; Vw. das Metallbäumchen , baumähnliche Anschüsse, welche bei zweckmäßiger Behandlung dargestellt werden …

Metallbearbeitung

Meyers

metall·bearbeitung

Metallbearbeitung ( Metallotechnik ), die Gestaltung der Metalle zu den verschiedenen Gebrauchszwecken durch Gießen, Walzen, Schmieden, Schw…

Metallbecken

GWB

metall·becken

Metallbecken Lebhafter Tanz zu fünfen mit Castagnetten und M. GWB 17,32,16 TriumphEmpfindsamk III Regiebem Herbert Küstner H.K.

*Metallbildung

GWB

metall·bildung

*Metallbildung die von ChHSchlosser postulierte Entstehung von Metall durch von ihm angenommene Metamorphose des Granits GWB N10,81,2 Dynami…

Metallblättchen

GWB

metall·blaettchen

Metallblättchen Bei dem Fassen der Edelsteine behandelte man die Folien mit der äußersten Sorgfalt. Es sind dieses gewöhnlich dünne, glänzen…

Metallblech

GWB

metall·blech

Metallblech hier als Ausgangsmaterial für das Treiben von Medaillen GWB 43,72,6 Cell I 5 Herbert Küstner H.K.

metallblüte

DWB

metall·bluete

metallblüte , f. benennung der flockigen federichten theile, die sich auf der oberfläche der erze ansetzen, wenn diese verwittern. Campe.

Metallbrei

Campe

metall·brei

○ Der Metallbrei , — es, Mz . von mehrern Arten, — e , Metall in Gestalt eines Breies, Metall durch Quecksilber aufgelöset (Amalgama ). Clud…

‑metall als Zweitglied (30 von 95)

Aichmetall

Meyers

Aichmetall , messinggelbe Legierung aus 60 Kupfer, 38,2 Zink und 1,8 Eisen, ist auf dem Bruche dem Stahl ähnlich, sehr hart, widerstandsfähi…

Algierisches Metall

Herder

Algierisches Metall , Mischung aus 19 Theilen Zinn, 7 / 8 Kupfer und 1 / 8 Antimon, silberähnlich.

ALKALIMETALL

DWB2

alkali·metall

DWB2 ALKALIMETALL n. DWB2 chem. element ( lithium, natrium, kalium, rubidium, zäsium ) aus der ersten hauptgruppe des periodensystems: DWB2 …

ALTMETALL

DWB2

alt·metall

DWB2 ALTMETALL n. DWB2 gebrauchte metallteile, metallabfälle, die aufbereitet u. weiterverarbeitet werden können: DWB2 1916 auch vor dem kri…

Bathmetall

Meyers

bath·metall

Bathmetall ( Prinzmetall ), gelblichweiße Legierung aus 55 Teilen Kupfer und 45 Teilen Zink, dient zu Knöpfen, Leuchtern, Teekannen etc.

buntmetall

DWB2

bunt·metall

buntmetall n . farbiges, farbige legierungen bildendes metall: ⟨1938⟩ F. Wolf grenze (1950)52. ⟨1996⟩ Schlesinger Randow (2000)170.

Delta-Metall

Meyers

delta·metall

Delta-Metall , Legierung aus 56 Kupfer, 40 Zink, 1 Eisen und 1 Blei (auch 1 Mangan und Spuren von Nickel und Phosphor), ist goldgelb, läßt s…

Duranametall

Meyers

Duranametall , eine von Hupertz und Harkort (»Dürener Metallwerke«) eingeführte Kupferlegierung vom spez. Gew. 8,077 bei 16°, enthält in 100…

eisenmetall

DWB2

eisen·metall

eisenmetall n. : ⟨1582⟩ Epimetheus Pandora (1588)274. 1964 Keesing s arch. 34,11227 b .

ganzmetall

DWB

ganz·metall

ganzmetall , n. die dehnbaren metalle, wie gold, silber, blei, eisen, im gegensatz zu den nicht dehnbaren halbmetallen, wie wismut, zink, ko…

gieszmetall

DWB

-metall , s. gieszerz M. Kramer 1 (1700) 523 a ; Beil technol. wb. 1, 245 ;

glockenmetall

DWB

glocken·metall

glockenmetall , n. , im 18. jahrh. aufkommend: die bronze ... glockenspeise, glockenmetall, stückgut, gieszerz Kinderling reinigk. d. dtsch.…

goldmetall

DWB

gold·metall

goldmetall , n. : wie dann auch etliche durch des könig Salomons ophir den feuerofen verstanden, der durch die grad der hitze der sonnen nac…

grundmetall

DWB

grund·metall

-metall : geringe mengen anderer metalle ... kommen ... bei nicht ganz reinen grundmetallen in die legierung Muspratt 4, 2004 ; die verschie…

Ableitungen von metall (2 von 2)

metalle

Lexer

FindeB metalle stn. metallum MWVQVZ Dfg. 359 b . gemachet ûʒ metalle MWVQVZ Wh. v. Öst. 50 a , von metele gegoʒʒen MWVQVZ Albr. 28,14.

urmetall

DWB

-metall Novalis 3, 259 M. ( übertragen D. Fr. Strausz 2, 211 ),