lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sabbath

nhd. bis Lex. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Sábbath

Bd. 3, Sp. 1234

Der Sábbath , des -es, plur. die -e, bey den ältern und neuern Juden, der Hebräische Nahme des siebenten und letzten Tages in der Woche, welcher bey uns der Sonnabend heißt, von שבת, ruhen, weil er zugleich der Ruhetag von aller Arbeit war. Figürlich pfleget man auch wohl bey den Christen zuweilen den Sonntag, so fern er der gewöhnliche Feyer- und Ruhetag ist, den Sabbath zu nennen. Den Sabbath entheiligen, an dem zur Feyer bestimmten Wochentage muthwillig weltliche Arbeiten und Geschäfte verrichten. Bey dem Notker heißt der Sabbath der Juden Firrotak, Firtag, Viroo, Feyertag, im Angels. Sabba…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sábbath

    Adelung (1793–1801)

    Der Sábbath , des -es, plur. die -e, bey den ältern und neuern Juden, der Hebräische Nahme des siebenten und letzten Tag…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sabbath

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Sabbath d.h. Ruhetag, Schabbes , der 7. Wochentag od. Sonntag der Juden, dauert vom Sonnenuntergang am Freitag bis dahin…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sabbath

11 Bildungen · 9 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sabbath 2 Komponenten

sab+bath

sabbath setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sabbath‑ als Erstglied (9 von 9)

Sabbathalmeister

PfWB

sabbath·almeister

 Sabbathal-meister m. : ' Beamter des Speyerer Domkapitels, der das Sabbathale genannte Einkommen verwaltete '. a. 1501: Herrn Niclausen Sw…

Sábbather

Adelung

sabbat·her

Der Sábbather , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur in Luthers Übersetzung des neuen Testamentes übliches Wort, einen Wochentag zu bezeichne…

Sabbatherschnur

Herder

sabbather·schnur

Sabbatherschnur , hebr. Aireph, die Schnur, welche früher in jüdischen Ortschaften u. Judenvierteln (Ghettos) beim Beginn des Sabbath über d…

Sabbathianer

Herder

Sabbathianer , Mitglieder einer kleinen Sekte innerhalb der Baptisten in England u. Nordamerika, welche außer dem christlichen Sonntag auch …

Sabbathīn-Sáche

Adelung

Die Sabbathīn-Sáche , plur. die -n, an dem Kammergerichte zu Wetzlar, eine Sache, welche Sonnabends vorgenommen zu werden pflegt, wohin z. B…

Sábbath-Jahr

Adelung

sabbath·jahr

Das Sábbath-Jahr , des -es, plur. die -e, auch bey den ältern Juden, jedes siebente Jahr, an welchem alle Felder u. s. f. ruhen und brach li…

Sábbaths-Frau

Adelung

sabbath·s·frau

Die Sábbaths-Frau , plur. die -Weiber, bey den heutigen Juden, eine christliche Frau, welche sie am Sabbathe bedienet, weil Jüdisches Gesind…

Sábbaths-Schänder

Adelung

sabbath·s·schaender

Der Sábbaths-Schänder , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Sabbaths-Schänderinn, bey den Juden so wohl als Christen, eine Person, welche…

Sábbath-Tag

Adelung

sabbath·tag

Der Sábbath-Tag , des -es, plur. die -e, in der Deutschen Bibel für Sabbath gebräuchliches Wort.

‑sabbath als Zweitglied (2 von 2)

After-Sabbath

Adelung

after·sabbath

* Der After-Sabbath , des -es, plur. inusit. in Luthers Übersetzung des neuen Testamentes Luc. 6, 1. der Tag nach dem Sabbathe, oder wie and…

Vorsabbath

Adelung

vor·sabbath

Der Vorsabbath , des -es, plur. die -e, in der Deutschen Bibel, Marc. 15, 42. der Tag unmittelbar vor dem Sabbath, d. i. der Freytag, welche…