Aggregat · alle Wörterbücher

lavendele

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

lavendele st. F., M.

lavendele , st. F., M.

nhd.: Lavendel, Lavendelkraut
Hw.:: s. lavandel, lavandel
Q.:: (F.) Gen (1060-1080), OvBaierl
E.:: s. lat.-ahd.? lavendula 22, lavendele*, lovengele*, st. F. (ō)?, sw. F. (n)?, Lavendel; s. lat. lavendula, F., Lavendel; vgl. lat. lavanda, F., was zum Waschen gebraucht werden kann; vgl. lat. lavāre, V., waschen, baden; idg. *lou-, *lou̯ə-, *leuh₃-, V., waschen, Pokorny 692
W.:: nhd. Lavendel, F., M., Lavendel, DW 12, 393
L.:: Lexer 122c (lavendele), Hennig (lavendel), LexerHW 1, 1841 (lavendele), MWB 3, 916 (lavendele)

KöblerAhd ahd.

lavendele st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

lavendele , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. lavendula

MWB mhd.

lavendele F.

lavendele F. auch lavande ( HvBurg 5511; vgl. Glr.). ‘Lavendel’ [im Paradies wachsen] crocus unt ringele, tille jouch chonele, / mit deme fenechele diu suoze lavendele Gen 248; dar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lavendelest. F. (ō)?, sw. F. (n)?
Köbler Ahd. Wörterbuch

lavendele , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. lavendula
1050–1350

Mittelhochdeutsch
lavendelest. F., M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lavendele , st. F., M. nhd. Lavendel, Lavendelkraut Hw.: s. lavandel, lavandel Q.: (F.) Gen (1060-1080), OvBaierl E.: s.…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lavendele KöblerAhd
lavendula KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lavendele KöblerMhd
lavendele MWB
lavande KöblerMhd
lavandele KöblerMhd
lavendel KöblerMhd
lavendelkrūt KöblerMhd
baden KöblerMhd
waschen KöblerMhd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lū̆s, Gen. luu̯ós Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lavendele

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von lavendele

lavendel + -e

lavendele leitet sich vom Lemma lavendel ab mit Suffix -e.

Zerlegung von lavendele 2 Komponenten

laven+dele

lavendele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.