lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lavendel

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 17 Wb.
Verweise rein
31
Verweise raus
19
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lavendel f.

Bd. 12, Sp. 393

lavendel , f. und m. die pflanze lavandula oder spica nardi: lavendula ahd. lauendla, mhd. nhd. lauendele, lavendel, lobendel, lavander Dief. 321 b ; umgedeutet auch laubangel, vergl. sp. 289; lafander, nardus celtica Maaler 261 b ; als wolriechendes und heilendes kraut gern in den gärten gezogen: lavandel hat seinen namen à lavando, vel lavacro, weil man jhnen gemeinlich gebraucht wann man badet und das haupt zwaget. Bock kräuterb. s. 45 ; lavander und edlen salbeyen. Wickram pilg. X 2, bl. 72 ; lavendel, myrth und thymian, das wächst in meinem garten. F. Kind freischütz. man kennt groszen od…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lavendel

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lavendel s. AWB lavendula.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LAVENDEL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    Lexer FindeB LAVENDEL lavendel, die pflanze. lavendula MWVQVZ sumerl. 57,43. samsucus MWVQVZ das. 40,52. — Grimm z. MWVQ…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lavendelF.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lavendel , F.? nhd. Lavendel, wohlriechendes Heilkraut ÜG.: lat. lavendula spicae officinalis L.? Hw.: vgl. mhd. lavende…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lavêndel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Lavêndel , des -s, plur. inus. eine Pflanze, welche wohl riechende Blumen hat, und in dem mittägigen Europa einheimi…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lavendel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Lavendel (lavandula) . Pflanze aus der Familie der Labiaten; der gemeine L. od. die Spicke wird bei uns in Gärten gepfla…

  6. modern
    Dialekt
    Lavendelm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Lavendel m. : 1. wie schd., Lavendel [LU-Opp Lambert Penns 97], Lawennel [verbr. VPf ( Wilde 157)], Wennel [KU-Wolfst ( …

  7. —
    Spezial
    lavendel

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    lavendel [la·vęn·del] m. (Lavandula) ‹bot› Lavendel m. ◆ dër lavendel (Lavandula angustifolia) ‹bot› Echter Lavendel m .…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 25 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lavendel

27 Bildungen · 23 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lavendel 2 Komponenten

laven+del

lavendel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lavendel‑ als Erstglied (23 von 23)

lavendelblau

GWB

lavendel·blau

lavendelblau sie [ Opale ] kommen in den Blasenlöchern eines bräunlich-rothen, ganz feinsplittrigen Hornsteins vor, als runde, eingewachsene…

lavendelblüthe

DWB

lavendel·bluethe

lavendelblüthe , f. : die lavendelblüthe leget man unter das leinengeräthe, demselben einen guten geruch zu machen, und unter das wüllene ze…

lavendelblume

DWB

lavendel·blume

lavendelblume , f. blüte des lavendels: frische oder trockene lavanderblumen ( zu einem heilbad ). Sebiz feldb. 70 .

Lavendelblüemli

Idiotikon

Lavendelblüemli Band 5, Spalte 82 Lavendelblüemli 5,82 Faksimile ansehen

lavendelblōme

KöblerMnd

lavendel·blōme

lavendelblōme , F. nhd. Lavendelblüte E.: s. lavendel, blōme W.: s. nhd. Lavendelblume, F., Lavendelblume, DW 12, 393? L.: MndHwb 2, 756 (la…

lavendelenbēr

KöblerMnd

lavendele·n·bēr

lavendelenbēr , N. nhd. „Lavendelbier“, mit Lavendel gewürztes Bier E.: s. lavendel, bēr (1) L.: MndHwb 2, 756 (lavendel/lavendelenbêr)

lavendelenwāter

KöblerMnd

lavendele·n·wāter

lavendelenwāter , N. nhd. „Lavendelwasser“, Lavendelextrakt E.: s. lavendel, wāter W.: vgl. nhd. Lavendelwasser, N., Lavendelwasser, DW 12, …

lavendelessig

DWB

lavendel·essig

lavendelessig , m. essig mit lavendel: er für seine person setzte gleichfalls den lavendelessig des ingrimms auf einer guten essigmutter an …

lavendelgrau

DWB

lavendel·grau

lavendelgrau , adj. grau, aus der vermischung von blau, falb und rot entstehend, von den färbern für wolle, seide und zeuge angewendet. Jaco…

lavendelgrün

DWB

lavendel·gruen

lavendelgrün , adj. grün wie lavendel, von den färbern für zeuge und wolle verwendet. Jacobsson ebenda. auch als subst.: das lavendelgrün.

lavendelheide

DWB

lavendel·heide

lavendelheide , f. andromeda polifolia, rosmarinheide, kleiner wilder rosmarin. Nemnich 1, 291 .

Lavendelkiste

Wander

lavendel·kiste

Lavendelkiste Das ist aus der Lavendelkiste. Holl. : Dat is uit de lavendel-kist. ( Harrebomée, II, 11. )

lavendel-krût

Lexer

lavendel·krut

lavendel-krût stn. BMZ BMZ dasselbe MWVQVZ Dfg. 321 b , lavenden krût MWVQVZ n. gl. 230 a , lavender krût, amativus MWVQVZ Dfg. 28 b .

lavendelkrūt

KöblerMhd

lavendel·krūt

lavendelkrūt , st. N. nhd. Lavendelkraut, Lavendel ÜG.: lat. amativus herba Gl Q.: Gl (15. Jh.) E.: s. lavendele, krūt L.: LexerHW 1, 1841 (…

lavendelöl

DWB

lavendel·oel

lavendelöl , n. öl. über lavendel destilliert: in der hürd ein lamm erkrankte mir, dem ich lavendelöl noch reichen musz. H. v. Kleist werke …

Lavendelsalb(eⁿ)

Idiotikon

Lavendelsalb(eⁿ) Band 7, Spalte 800 Lavendelsalb(eⁿ) 7,800 o. Faksimile ansehen

Lavendelspiritus

Meyers

lavendel·spiritus

Lavendelspiritus ( Spiritus Lavandulae ), pharmazeutisches Präparat, wird durch Destillation von 1 Teil trocknen Lavendelblüten mit 3 Teilen…

‑lavendel als Zweitglied (3 von 3)

seelavendel

DWB

see·lavendel

seelavendel , m. eine art des wiesenkrauts am meeresstrande, statice limonium. Campe.

spieklavendel

DWB

spiek·lavendel

spieklavendel , m. : lavendel, spik lavendel, spik, lavandula spica. Nemnich, vgl. spieke. dazu spiklavendelöl und ( gewöhnlich ) spi(e)köl,…

Ableitungen von lavendel (1 von 1)

lavendele

KöblerAhd

lavendele , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. lavendula