lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lavendel

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾
Anchors
17 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
19

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Lavendel

Bd. 3, Sp. 721
Lavendel (lavandula). Pflanze aus der Familie der Labiaten; der gemeine L. od. die Spicke wird bei uns in Gärten gepflanzt, der breitblätterige ist mehr dem europäischen Süden angehörig. Beide haben viel ätherisches Oel, deßwegen einen starken aromatischen Geruch. Man sammelt sie vor oder während der Blütezeit; aus der blühenden L. bereitet man durch Destillation mit Wasser das L. öl. das zu Parfümerien und auch zu Einreibungen benutzt wird.
446 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lavendel

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lavendel s. lavendula.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LAVENDEL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    LAVENDEL lavendel, die pflanze. lavendula sumerl. 57,43. samsucus das. 40,52. — Grimm z. g. sm. XLIII, 10.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lavendelF.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lavendel , F.? nhd. Lavendel, wohlriechendes Heilkraut ÜG.: lat. lavendula spicae officinalis L.? Hw.: vgl. mhd. lavende…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lavêndel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Lavêndel , des -s, plur. inus. eine Pflanze, welche wohl riechende Blumen hat, und in dem mittägigen Europa einheimi…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lavendel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Lavendel (lavandula) . Pflanze aus der Familie der Labiaten; der gemeine L. od. die Spicke wird bei uns in Gärten gepfla…

  6. modern
    Dialekt
    Lavendelm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Lavendel m. : 1. wie schd., Lavendel [LU-Opp Lambert Penns 97], Lawennel [verbr. VPf ( Wilde 157)], Wennel [KU-Wolfst ( …

  7. —
    Spezial
    lavendel

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    lavendel [la·vęn·del] m. (Lavandula) ‹bot› Lavendel m. ◆ dër lavendel (Lavandula angustifolia) ‹bot› Echter Lavendel m .…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 25 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lavendel

25 Bildungen · 23 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lavendel 2 Komponenten

laven+del

lavendel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lavendel‑ als Erstglied (23 von 23)

lavendelblau

GWB

lavendel·blau

lavendelblau sie [ Opale ] kommen in den Blasenlöchern eines bräunlich-rothen, ganz feinsplittrigen Hornsteins vor, als runde, eingewachsene…

lavendelblüthe

DWB

lavendel·bluethe

lavendelblüthe , f. : die lavendelblüthe leget man unter das leinengeräthe, demselben einen guten geruch zu machen, und unter das wüllene ze…

lavendelblume

DWB

lavendel·blume

lavendelblume , f. blüte des lavendels: frische oder trockene lavanderblumen ( zu einem heilbad ). Sebiz feldb. 70 .

Lavendelblüemli

Idiotikon

Lavendelblüemli Band 5, Spalte 82 Lavendelblüemli 5,82

lavendelblōme

KöblerMnd

lavendel·blōme

lavendelblōme , F. nhd. Lavendelblüte E.: s. lavendel, blōme W.: s. nhd. Lavendelblume, F., Lavendelblume, DW 12, 393? L.: MndHwb 2, 756 (la…

lavendelenbēr

KöblerMnd

lavendele·n·bēr

lavendelenbēr , N. nhd. „Lavendelbier“, mit Lavendel gewürztes Bier E.: s. lavendel, bēr (1) L.: MndHwb 2, 756 (lavendel/lavendelenbêr)

lavendelenwāter

KöblerMnd

lavendele·n·wāter

lavendelenwāter , N. nhd. „Lavendelwasser“, Lavendelextrakt E.: s. lavendel, wāter W.: vgl. nhd. Lavendelwasser, N., Lavendelwasser, DW 12, …

lavendelessig

DWB

lavendel·essig

lavendelessig , m. essig mit lavendel: er für seine person setzte gleichfalls den lavendelessig des ingrimms auf einer guten essigmutter an …

lavendelgrau

DWB

lavendel·grau

lavendelgrau , adj. grau, aus der vermischung von blau, falb und rot entstehend, von den färbern für wolle, seide und zeuge angewendet. Jaco…

lavendelgrün

DWB

lavendel·gruen

lavendelgrün , adj. grün wie lavendel, von den färbern für zeuge und wolle verwendet. Jacobsson ebenda. auch als subst.: das lavendelgrün.

lavendelheide

DWB

lavendel·heide

lavendelheide , f. andromeda polifolia, rosmarinheide, kleiner wilder rosmarin. Nemnich 1, 291 .

Lavendelkiste

Wander

lavendel·kiste

Lavendelkiste Das ist aus der Lavendelkiste. Holl. : Dat is uit de lavendel-kist. ( Harrebomée, II, 11. )

lavendelkrût

Lexer

lavendel·krut

lavendel-krût stn. BMZ dasselbe Dfg. 321 b , lavenden krût n. gl. 230 a , lavender krût, amativus Dfg. 28 b .

lavendelkrūt

KöblerMhd

lavendel·krūt

lavendelkrūt , st. N. nhd. Lavendelkraut, Lavendel ÜG.: lat. amativus herba Gl Q.: Gl (15. Jh.) E.: s. lavendele, krūt L.: LexerHW 1, 1841 (…

lavendelöl

DWB

lavendel·oel

lavendelöl , n. öl. über lavendel destilliert: in der hürd ein lamm erkrankte mir, dem ich lavendelöl noch reichen musz. H. v. Kleist werke …

Lavendelsalb(eⁿ)

Idiotikon

Lavendelsalb(eⁿ) Band 7, Spalte 800 Lavendelsalb(eⁿ) 7,800 o.

Lavendelspiritus

Meyers

lavendel·spiritus

Lavendelspiritus ( Spiritus Lavandulae ), pharmazeutisches Präparat, wird durch Destillation von 1 Teil trocknen Lavendelblüten mit 3 Teilen…

‑lavendel als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von lavendel (1 von 1)

lavendele

KöblerAhd

lavendele , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? Vw.: s. lavendula