Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
KöblerMhd ▾Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
waschen , st. N.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege
waschen , weschen stn. das waschen, spülen W. v. Rh. 149,41. Mgb. 322,30 ; geschwätz Alsf. G. 4531.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
waschen , st. V., sw. V. nhd. waschen, spülen, reinigen, schwatzen, viel sprechen Vw.: s. achter-, af-, bak-, be-, ge-, …
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Wáschen , verb. irregul. ich wásche, du waeschest, er waeschet, oder wäscht; Imperf. ich wusch, Conj. wǖsche; Particip g…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Waschen von Niederschlägen, s. Auswaschen .
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege
waschen wie im Hd.; Präs. wasch, wascht (lautvereinfachende Endung Wigg. Gr. 65), wascht, waschen; Prät. stark, früher w…
Wander (Sprichwörter)
Waschen 1. Bai (wer) wäsket de Hasen un de Fösse, un se sitt (sind) doch glatt, sach (sagte) de Frau, da leit (lässt) se…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
wa|schen (wäscht, wusch, gewaschen) I vb.tr. 1 (mit Wasser reinigen) lavé (lava) 2 (mit viel Wasser) slavaté (-ta) II vb…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
55 Bildungen · 6 Erstglied · 43 Zweitglied · 6 Ableitungen
Ableitung von waschen
was + -chen
waschen leitet sich vom Lemma was ab mit Suffix -chen.
SHW
Waschenbach Band 6, Spalte 275-276
KöblerMhd
waschende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. waschend Q.: Tauler (vor 1350) (FB waschende) E.: s. waschen (1) W.: nhd. waschend, Adj., waschend, DW- …
DWB
waschengiel , m. gefäsz für flüssigkeit, groszer krug: uter, waschengiel Diefenbach gl. 631 b ( anfang des 15. jahrh. ); da der herr ... pro…
RhWB
waschen II das Wort ist allg, u. zwar węšə(n) [ -E- mosfrk. Saar, Trier , Wittl , Bitb ; Prüm -ęi-; –- NMay , Aden , uAhr; -E- Siegld-Freie…
DWB
waschenpfahl , m. pfahl, wie solche an den kreuzungen der querliegenden und der längsliegenden faschinen eingeschlagen werden, auch stackpfa…
Meyers
Waschensi ( Waschinsi , »Wilde«), Bezeichnung der Küstenbewohner in Deutsch-Ostafrika. Sie sind Heiden, stehen in einem sozialreligiösen Geg…
KöblerMnd
*achterwaschen , sw. V. nhd. verleumden Hw.: s. achterwaschære E.: s. achter, waschen (1)
KöblerMnd
*bakwaschen , sw. V. nhd. verleumden Hw.: s. bakwaschære E.: s. bakwaschære, bak (1), waschen (1)
KöblerMhd
*ezzichwaschen? , st. V. nhd. in Essig spülen Hw.: s. ezzichwaschen (2) E.: s. ezzich, waschen (1)
KöblerMnd
*gewaschen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gewaschen Vw.: s. un- Hw.: s. ungewaschen; vgl. mhd. *gewachen? (2) E.: s. waschen W.: s. nhd. gewasche…
KöblerMnd
*hēmedewaschen? , V. nhd. Unterkleider waschen Hw.: s. hēmedewaschen (2) E.: s. hēmede, waschen (1)
KöblerMnd
*nāwaschen? , V. nhd. „nachwaschen“, schwatzen Hw.: s. nāwaschen (2) E.: s. nā (1), waschen (1)
KöblerMnd
*vōtwaschen? , sw. V. nhd. Fuß waschen, Zeremonie des Fußwaschens begehen Hw.: s. vōtwaschen (2), vōtwaschinge E.: s. vōt, waschen (1)
KöblerMhd
*windelwaschen? , V. nhd. „Windel waschen“ Hw.: s. windelwaschen* (2) E.: s. windel, waschen W.: s. nhd. Windel waschen, st. V., Windel wasc…
KöblerMhd
abegewaschen , st. V. nhd. abwaschen Hw.: vgl. mnl. afgewasscen E.: s. abwaschen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (abwaschen)
Lexer
abe waschen BMZ abwaschen Wack. pr. 32, 71 ;
KöblerMhd
abgewaschen , st. V. Vw.: s. abegewaschen
DWB
abwaschen , abluere, nnl. afwasschen: den schmutz von den händen, wangen, dem gesicht abwaschen, hände, wangen, gesicht abwaschen, ursprüngl…
MNWB
afwaschen , stv. , abwaschen, reinigen; ab-, wegspülen, abgespült werden; ênem a. dem Konfirmanden acht Tage nach der Firmelung das Kreuzesz…
DWB
aufwaschen , n. elutio: es ist éin aufwaschen, es geht in éinem hin; was ist besser, seine seligkeit schaffen mit furcht und zittern oder wi…
DWB
auswaschen , eluere, nnl. uitwasschen, 1 1) das zeug musz in kaltem wasser ausgewaschen werden; die wunde auswaschen; ein gefäsz auswaschen;…
DWB
bewaschen , circumluere: das meer bewäscht die ufer, der regen das gestein. man nahm es auch für tadeln, strafen, wie es heiszt einen wasche…
DWB
erwaschen , erwäschen , abluere, perluere, diluere, wie auch für waschen wäschen vorkommt, ahd. arwasgan, irwascan, mhd. erweschen: wie sol …
Lexer
eʒʒich-waschen stn. man läutert den balsem mit eʒʒeichwaschen Mgb. 360,24.
MWB
eʒʒichwaschen stN. ‘Spülung in Essig’ man läutert den balsem mit ezzeichwaschen, wenn man in dar inn welzet BdN 360,24 MWB 2 33,56; Bearbeit…
Adelung
Das Fūßwáschen , des -s, plur. inus. die Handlung, da man sich oder andern die Füße wäschet. Besonders, so fern es in der Römischen Kirche e…
DWB
gewaschen , verb. , verstärktes waschen ( s. d. ), nur vereinzelt und in der älteren sprache belegt, s. Lexer nachtr. 208 : vor Ludewîges se…
KöblerMnd
hēmedewaschen , N. nhd. Waschen der Unterkleider E.: s. hēmede, waschen (2) L.: MndHwb 2, 268 (hēmede/hēmedewaschent)
KöblerMhd
irwaschen , st. V. Vw.: s. erwaschen
Lexer
niuwe-waschen part. adj. neu, frisch gewatchen. ein niuwewaschen hemde sîn swester dô swief über daʒ bette Helmbr. 1044.
KöblerMnd
nāwaschen , N. nhd. Nachklatsch Q.: Richter 2 8 (16. Jh.) E.: s. nāwaschen (1) L.: MndHwb 2, 1074 (nâwachten/nâwaschen)
Wander
Pelzwaschen Es ist Ein Beltzwaschen. – Eyering, II, 18.
DRW
Schafwaschen, n. das Waschen von Schafen vor der Wollschur, um eine bessere Qualität der Wolle zu erreichen wegen der wullabnahme und schaff…
Lexer
umbe waschen circumluere Dfg. 122 b .
DWB
ungewaschen , part.-adj. adv. ; in ä. spr. und mundartlich auch ungewäschen (ungewäsche, ungewäsch), gegenstück zu gewaschen; ahd. ungiwasga…
MNWB
* upwaschen , swv. : aufwaschen, (Geschirr) spülen, „ Nu moth ick gahn un waschen de Schöttel up, darna Bede maken ” (Jellinghaus Bauernkom.…
DWB
bewaschen , circumluere: das meer bewäscht die ufer, der regen das gestein. man nahm es auch für tadeln, strafen, wie es heiszt einen wasche…
DWB
entwaschen , eluere, abluere: drauf entwuschen sich beide den vielen schweisz, in die meerflut eingetaucht, von den beinen, dem hals umher u…
DWB
erwaschen , erwäschen , abluere, perluere, diluere, wie auch für waschen wäschen vorkommt, ahd. arwasgan, irwascan, mhd. erweschen: wie sol …
DWB
gewaschen , verb. , verstärktes waschen ( s. d. ), nur vereinzelt und in der älteren sprache belegt, s. Lexer nachtr. 208 : vor Ludewîges se…
DWB
verwaschen , v. , seit dem ende des 13. jh.s belegt ( s. u. II 1); els. verwäsche Martin-Lienhart 2, 872 ; schwäb. Fischer 2, 1404 ; cronenb…
DWB
zerwaschen , verb. , mit vielem waschen verderben, entzwei waschen: die dürren, z-en finger E. Zahn held. d. alltags 172 ; sein rock ... vom…