lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erwaschen

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

erwaschen st. V.

erwaschen , st. V.

nhd.
„auswaschen“, abwaschen, reinwaschen, waschen, reinigen, sich waschen, sich reinigen
Q.:
Ot, BDan, EvSPaul (FB erwaschen), Lucid, WvÖst (FB erweschen), Cranc (FB irwaschen), Hätzl, Helbl, HvBer, Konr (2. Hälfte 12. Jh.), KvWLd, PrOberalt, PrRoth, Renner, TürlWh, WernhSpr
E.:
s. ahd. irwaskan* 4, irwascan*, st. V. (6), waschen, abwaschen, reinigen, abspülen; s. ir, waskan
W.:
nhd. (ält.) erwaschen, erwäschen, st. V., abwaschen, DW 3, 1046, DW2 8, 2280
L.:
Lexer 50c (erwaschen), Hennig (erwaschen), MWB 1, 2157 (erwaschen), LexerHW 1, 696 (erwaschen), Benecke/Müller/Zarncke III, 533b (erwasche), MHDBDB (erwaschen)
645 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erwaschenstv. I, 4.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    er-waschen stv. I, 4. BMZ ab, rein waschen Roth pr. Helbl. sô sie der touf erwaschen hât Msh. 3,13 a . einen von den sün…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    erwaschen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    erwaschen , erwäschen , abluere, perluere, diluere, wie auch für waschen wäschen vorkommt, ahd. arwasgan, irwascan, mhd.…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erwaschen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erwaschen 2 Analysen

er- + waschen

erwaschen leitet sich vom Lemma waschen ab mit Präfix er-.

Alternativen: er-+was+-chen

‑erwaschen als Zweitglied (3 von 3)

achterwaschen

KöblerMnd

*achterwaschen , sw. V. nhd. verleumden Hw.: s. achterwaschære E.: s. achter, waschen (1)

ōverwaschen

KöblerMnd

ōverwaschen , sw. V. Vw.: s. ȫverwaschen

ȫverwaschen

KöblerMnd

ȫverwaschen , sw. V. nhd. auswaschen E.: s. ȫver (1), waschen W.: s. nhd. überwaschen, sw. V., überwaschen, DW 23, 635? L.: MndHwb 2, 1329 (…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erwaschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erwaschen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „erwaschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erwaschen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erwaschen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erwaschen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_erwaschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erwaschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erwaschen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-15},
}