lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erwaschen

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erwaschen

Bd. 3, Sp. 1046

erwaschen , erwäschen , abluere, perluere, diluere, wie auch für waschen wäschen vorkommt, ahd. arwasgan, irwascan, mhd. erweschen: wie sol ich rîchen edeln schalk mit valschem muot erweschen (: eschen)? MS. 2, 206 a ; ein ieglich blüemlîn sich erwaschet ûʒ meigen tou. Hätzl. 36 b ; nhd. das euch gott beide schend, wie habt ihr mir heut meinen balg erwäschen. Menechm. 101 a ; er solt lugen, ob vil oder wenig menschen in dem wasserbad weren, weren wenig darin, so wolt er auch darin gon sich erweschen. Keisersb. narrensch. 86 2a ; erwäschen, wol wäschen und seuberen. Maaler 119 b ; wie viel er m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erwaschenstv. I, 4.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    er-waschen stv. I, 4. BMZ ab, rein waschen Roth pr. Helbl. sô sie der touf erwaschen hât Msh. 3,13 a . einen von den sün…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    erwaschen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    erwaschen , erwäschen , abluere, perluere, diluere, wie auch für waschen wäschen vorkommt, ahd. arwasgan, irwascan, mhd.…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erwaschen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erwaschen 2 Analysen

er- + waschen

erwaschen leitet sich vom Lemma waschen ab mit Präfix er-.

Alternativen: er-+was+-chen

‑erwaschen als Zweitglied (3 von 3)

achterwaschen

KöblerMnd

*achterwaschen , sw. V. nhd. verleumden Hw.: s. achterwaschære E.: s. achter, waschen (1)

ōverwaschen

KöblerMnd

ōverwaschen , sw. V. Vw.: s. ȫverwaschen

ȫverwaschen

KöblerMnd

ȫverwaschen , sw. V. nhd. auswaschen E.: s. ȫver (1), waschen W.: s. nhd. überwaschen, sw. V., überwaschen, DW 23, 635? L.: MndHwb 2, 1329 (…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erwaschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erwaschen
MLA
Cotta, Marcel. „erwaschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erwaschen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erwaschen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erwaschen.
BibTeX
@misc{lautwandel_erwaschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erwaschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erwaschen},
  urldate      = {2026-05-12},
}