lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wasch

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
14 in 10 Wb.
Verweise rein
12
Verweise raus
9
Sprachstufen
4 von 16

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Wasch

Bd. 7, Sp. 1159

Wossidia Wasch -ä- f. 1. Ort an einem Gewässer, der als Waschplatz dient, in dieser Bedeutung umlautlos a. Ort, wo Wäsche gewaschen wird: Mi 105 a ; dat Water stünn bet ant Bollwark an 'n Strann' hoch œwer de Waschen (Waschplätze) Bri. 6, 198; in Ro Rostock@Warnemünde Warn führten 'vom Ufer ... einige Steintreppen an das Wasser (des Stromes) hinab. Sie wurden allgemein 'Wasch' genannt, weil die Frauen ihre Wäsche an der untersten Stufe zu spülen pflegten' F. Barn. Warn. 201; meist mit einem Steg aus Holz, s. Waschbrettbrügg', -stegg; kompliziertere Vorrichtung: dei Wasch wir ut twei kräftig Br…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    waschstm.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * wasch stm. Waschung MWVQVZ Trudp. MWVQVZ Apk.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    waschadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    wasch , adj. scharf s. DWB wass und DWB wachs .

  3. modern
    Dialekt
    Wasch

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Wasch [Wà Hf. ] f. plumpe, ungebildete Weibsperson. — frz. vache.

  4. —
    Sprichwörter
    Wasch

    Wander (Sprichwörter)

    Wasch A Wasch un ä Klatsch ist bald gemacht (fertig). ( Leipzig. )

Verweisungsnetz

30 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wasch

483 Bildungen · 449 Erstglied · 22 Zweitglied · 12 Ableitungen

wasch‑ als Erstglied (30 von 449)

Wasch-bach

SHW

Wasch-bach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-base

SHW

Wasch-base Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-becken

SHW

Wasch-becken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-beutel

SHW

Wasch-beutel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-bock

SHW

Wasch-bock Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-brenke

SHW

Wasch-brenke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-bär

SHW

Wasch-bär Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-bütte

SHW

Wasch-bütte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

wasch-echt

SHW

wasch-echt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-erde

SHW

Wasch-erde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-garten

SHW

Wasch-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-grube

SHW

Wasch-grube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-kaute

SHW

Wasch-kaute Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-kübel

SHW

Wasch-kübel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-lappen

SHW

Wasch-lappen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-lavor

SHW

Wasch-lavor Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-lumpen

SHW

Wasch-lumpen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-schüssel

SHW

Wasch-schüssel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-teufel

SHW

Wasch-teufel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-tisch

SHW

Wasch-tisch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Wasch-wäte

SHW

Wasch-wäte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

waschahnel

DWB

waschahnel , f. weibliche spukgestalt, von der man sagt, dasz sie in hellen mondnächten ihre wäsche wäscht Unger-Khull 618 b , vgl. die bair…

waschamber

DWB

wasch·amber

waschamber , m. bernstein, der mit einer rinde überzogen an die nördliche küste von England ausgeworfen wird Jacobsson 4, 594 a . —

waschanstalt

DWB

wasch·anstalt

waschanstalt , f. 1) wascheinrichtung: hinter dem häuschen ging ein bach vorüber, welcher die witwe verleitet hatte, hier ihre waschanstalt …

wascharbeit

DWB

wasch·arbeit

wascharbeit , f. das waschen der erze auf dem herde, im unterschied von der setzarbeit auf setzsieben Dannenberg u. Frantz 432 . —

‑wasch als Zweitglied (22 von 22)

ABWASCH

DWB2

DWB2 ABWASCH m. , DWB2 auch ( öst. ) f. ( s. 4) . zuerst bergmänn., durch wasser sortiertes gestein: 1805 abwasch hierunter wird der ganze g…

Afwasch

MeckWB

Wossidia MeckWBN Afwasch f. die Abwäsche des Eßgeschirrs allgem.

Aufwasch

Campe

auf·wasch

† Der Aufwasch , des — es, o. Mz. oder die Aufwäsche, Mz. die — n, Alles was an Schüsseln, Tellern, Töpfen  auf einmahl nach einer Mahlzeit…

Dawasch

PfWB

Dawasch m. : Schimpfname, Dawwasch [ KU-Gumbsw ]; vgl. PfWB Dausch .

Deckwasch

MeckWB

deck·wasch

Wossidia Deckwasch f. das Aufwaschen des Schiffsdecks: wenn wi Deckwasch hadden, würd' ropen: Barg Beentje, Adebor will schruppen Wo. Seem. …

Dins'wasch

MeckWB

dins·wasch

Wossidia Dins'wasch f. die große Wäsche vor dem Dienstwechsel Blume 18.

Gewásch

Adelung

Das Gewásch , des -es, plur. die -e, von dem Zeitworte waschen, so fern es figürlich, unnütze, nichts bedeutende Worte machen bedeutet. 1) D…

Hawasch

Meyers

haw·asch

Hawasch , Fluß in Nordostafrika, entspringt im Gebiet der Metja-Galla im S. von Schoa, dessen Süd- und Ostgrenze er bildet, wendet sich dara…

Katzenwasch

Wander

katzen·wasch

Katzenwasch Einen Katzenwasch machen. Sich so waschen, dass man dabei dem Wasser, wie die Katze thut, soviel als möglich aus dem Wege geht. …

Klapperwasch

MeckWB

klapper·wasch

Wossidia Klapperwasch f. kleine Wäsche, so von Kinderzeug Ha Hagenow@Redefin Red .

Klarrerwasch

MeckWB

Wossidia Klarrerwasch f. kleine, gelegentliche Wäsche im Gegensatz zu grot Wäsch; auch Klarrwäsch Ha Hagenow@Redefin Red .

Klarrwasch

MeckWB

Wossidia Klarrwasch -ä- f. wie Klarrerwasch: ick heff hüt blot sonn' bäten Klarrwäsch Ro Rostock@Rövershagen Röv .

Lawasch

RhWB

law·asch

Lawasch lawaš  Kemp-Grefr , Geld-Hinsbeck Leuth ; -vaš Kemp-Brüggen ; -was Geld-Straelen ; Pl. -šə (-sə) m.: ausgelassener Junge, der sich…

Mords-rawasch

SHW

Mords-rawasch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Muddelwasch

MeckWB

muddel·wasch

Wossidia Muddelwasch f. unordentliche Wäsche Ma Malchin@Groß Helle GHelle .

Rawasch

LothWB

rawa·sch

PfWB PfWB RhWB RhWB Rawasch [ràwš Vbg. ; rewàš Ri. Hom. Rom. ] f. Rache: R. holen (Rewasch nemme) etwas wettmachen. — frz. revanche.

Rewasch

LothWB

Rewasch s. Rawasch.

Schapwasch

MeckWB

schap·wasch

Wossidia Schapwasch f. 1. Schafwäsche, das Waschen der Schafe vor der Schur. 2. zur Schafwäsche benutzter Teil eines Gewässers Ro Rostock@Tr…

Siwasch

Herder

Siwasch , faules Meer , seichter Busen des asowschen Meeres, in 2 Armen sich bis gegen Arabad u. Perekop erstreckend.

Sünndagswasch

MeckWB

suenndag·s·wasch

Wossidia Sünndagswasch f. eig. unüblicherweise am Sonntag vorgenommene Wäsche, übertr. kleine, oberflächlich durchgeführte Wäsche, Syn. Klar…

Teekätelwasch

MeckWB

teekaetel·wasch

Wossidia Teekätelwasch f. 1. kleine Wäsche, zu der nur wenig Wasser benötigt wird Wa Waren@Wredenhagen Wred . 2. Wäsche, bei der zu wenig Wa…

Ableitungen von wasch (12 von 12)

bewaschen

DWB

bewaschen , circumluere: das meer bewäscht die ufer, der regen das gestein. man nahm es auch für tadeln, strafen, wie es heiszt einen wasche…

entwaschen

DWB

entwaschen , eluere, abluere: drauf entwuschen sich beide den vielen schweisz, in die meerflut eingetaucht, von den beinen, dem hals umher u…

erwasche

BMZ

Lexer FindeB erwasche stv. wasche rein, wasche ab. wie sol ich rîchen edeln schalc mit valschem muot erweschen MWVQVZ MS. 2,206. a. sîn waʒʒ…

erwaschen

DWB

erwaschen , erwäschen , abluere, perluere, diluere, wie auch für waschen wäschen vorkommt, ahd. arwasgan, irwascan, mhd. erweschen: wie sol …

Gewásch

Adelung

Das Gewásch , des -es, plur. die -e, von dem Zeitworte waschen, so fern es figürlich, unnütze, nichts bedeutende Worte machen bedeutet. 1) D…

Gewasche

Campe

Х Das Gewasche , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

gewaschen

DWB

gewaschen , verb. , verstärktes waschen ( s. d. ), nur vereinzelt und in der älteren sprache belegt, s. Lexer nachtr. 208 : vor Ludewîges se…

verwasche

BMZ

Lexer verwasche stv. wasche weg. swâ si vor des worden swach daʒ wart alsus verwaschen MWVQVZ Pass. K. 579,21.

verwaschen

DWB

verwaschen , v. , seit dem ende des 13. jh.s belegt ( s. u. II 1); els. verwäsche Martin-Lienhart 2, 872 ; schwäb. Fischer 2, 1404 ; cronenb…

verwaschung

DWB

verwaschung , f. , zu verwaschen I: v., dissipatio arcanorum secretorumque proditio Stieler stammb. 2447 . zu II 4: das gold ( musz ) ... du…

wasche

DWB

wasche , m. pascha. die form ist im 15. und 16. jahrh. häufig ( im sing. meist wascha): ein türkischer wasche Mathesius Luther (1568) 188 a …

zerwaschen

DWB

zerwaschen , verb. , mit vielem waschen verderben, entzwei waschen: die dürren, z-en finger E. Zahn held. d. alltags 172 ; sein rock ... vom…