lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

law

mhd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
5 in 4 Wb.
Verweise rein
3
Verweise raus
3
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lâw adj., swm.

Bd. 1, Sp. 1841

lâw , læwe adj. s. Lexer lâ; , lawe swm. s. Lexer lëwe.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lâwadj., swm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    lâw , læwe adj. s. Lexer lâ; , lawe swm. s. Lexer lëwe.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lawAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    law , Adj. Vw.: s. lauw

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Law

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Law (Lah), John, geb. 1671 zu Edinburgh, Kaufmann, der berühmteste Schwindler im Finanzwesen, obwohl er ursprünglich von…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit law

157 Bildungen · 92 Erstglied · 60 Zweitglied · 5 Ableitungen

law‑ als Erstglied (30 von 92)

lawab-ern

SHW

lawab-ern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lawai

WWB

Law ai n. [WMünsterl] 1. Lärm, Krawall; unnötige Aufregung. Lawei māken ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. …

Lawai-meªker

WWB

Lawai-meªker m. Krachmacher, wer viel Aufhebens macht ( WmWb ).

lawant

KöblerMnd

law·ant

lawant , N. Vw.: s. līnwant L.: Lü 199b (lawant)

lâ-warm

Lexer

law·arm

lâ-warm adj. BMZ BMZ lôwarm, tepefactus MWVQVZ Dfg. 578 b .

Lawasch

RhWB

law·asch

Lawasch lawaš  Kemp-Grefr , Geld-Hinsbeck Leuth ; -vaš Kemp-Brüggen ; -was Geld-Straelen ; Pl. -šə (-sə) m.: ausgelassener Junge, der sich…

Lawass

ElsWB

law·ass

Lawass , Lamass [ m. Làwàs Obhergh. Horbg. Str. K. Z. Han. Lützelstn. ; f. Rapp. Mütt. Lobs. ; Làmàs Bisch. ] Verweis, Rüffel. Du wirs t awe…

Lawatsch

MeckWB

law·atsch

Wossidia Lawatsch (letzte Silbe betont) f. (?) Ohrfeige Sta Stargard@Helpt Helpt .

Lawatsche

PfWB

Lawatsche f. : ' geschwätzige Frau ', auch Schimpfw., Lawaatsch [PfId. 86 Zahn Einkehr 238 Keiler 127]; Syn. s. PfWB Quatschmaul . E' Rätsch…

lawatschen

PfWB

lawatschen schw. : ' schwatzen ' Da wird getratscht un lawatscht, geplauert un gemait [PfPr. 7. 10. 1934]. SHW Südhess. IV 208 .

Lawattel

ElsWB

Lawattel [Làwàtl Str. ] m. spöttische Bezeichnung für einen dummen, tölpelhaften Menschen.

Lawatz

Idiotikon

law·atz

Lawatz Band 3, Spalte 1538 Lawatz 3,1538 Faksimile ansehen

lawbēden

KöblerMnd

lawbēden , st. V. Vw.: s. lachbēden

lâwec

Lexer

lâwec , læwic adj. lau , zu folgern aus

lâwec-heit

Lexer

FindeB lâwec-heit stf. lauigkeit MWVQVZ Griesh. denkm. 43. lêwikeit MWVQVZ Myst. 1. 278,22. 25. vgl. Lexer lâheit.

Lawei

MeckWB

Wossidia Lawei (letzte Silbe betont) f. Gesicht, in den festen Verbindungen jem. an dei Lawei haugen Nd. Kbl. 12, 74; Sta Stargard@Neustreli…

laweien

WWB

lawe·ien

laweien V. lärmen, Krach machen; Unruhe machen ( WmWb ).

Lawek

Herder

Lawek , poln. Längemaß = 19,15 Par. Linien.

Lawel

ElsWB

† Lawel 1. Deminutiv zu Nicolaus? Murner Narr. 20. 24. ‘Lawelin’ 1387 Chron. 1023. Kleinlawel Vfr. einer Chronik 1625. 2. närrische Person (…

Lawelbier

MeckWB

Wossidia Lawelbier n. Verlobungsfeier: 'lavelbier' (1516) Jb. 57, 225.

lâwelëht

LexerN

lâwelëht adj. lau MWVQVZ Apoll. S. 47,19.

Lawemang

LothWB

lawe·mang

Lawemang [làwəma D. Si. ] m. 1. Klystier. — 2. langweiliger, fader Kerl. — frz. lavement.

lâwen

Lexer

FindeB lâwen swv. intr. lâ sein od. werden, tepescere MWVQVZ Diut. 3,181, mit er-, ent-; tr. lâ machen MWVQVZ Pf. arzb. 1,4. gelâbet, tepefa…

lawend

DWB

law·end

lawend , n. niederdeutsch für leinwand, s. d.: dies linnen oder lawend .. wird von den einwohnern ( des osnabrückschen landes ) nach verrich…

lawenh

KöblerMnd

lawenh , M. Vw.: s. löuwenhȫvet

Lawent

Wander

law·ent

Lawent E lank Läwent driw (drüber) moachen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 325, 243. Grosses Gewäsch über etwas machen. Lawent = Supp…

law als Zweitglied (30 von 60)

Andlaw

Herder

and·law

Andlaw , Andlau , uraltes adeliges Geschlecht, das seinen Ursprung aus Rom herleitet, nach seiner Einwanderung im Elsaß das Schloß A. baute …

Angelklaw

MeckWB

Wossidia Angelklaw m. Angelkloben, ein oben gespaltenes Holz, worin die Angelschnüre so festgeklemmt werden, daß sie sich nicht ineinander v…

Berislaw

Meyers

beri·s·law

Berislaw , Stadt im russ. Gouv. Cherson, am rechten Ufer des Dnjepr, hat drei Kirchen (darunter eine sehr alte), eine Synagoge, (1897) 12,08…

Bogislaw

Herder

bogi·s·law

Bogislaw (d.h. Gottes Ehre), Bogislaus, Boleslaw, Name mehrerer slavischen Fürsten, s. Böhmen u. Polen, besonders der Herzoge von Pommern, s…

Boleslaw

Meyers

bole·s·law

Boleslaw , Herzöge von Böhmen , 1) B. I., Sohn Wratislaws und der Drahomira, regierte 935–967. – 2) B. II. der Fromme , Sohn und Nachfolger …

Borenklaw

MeckWB

Wossidia Borenklaw -klag' f. Bärenklaue 1. de Hund hett Borenklaben hatt, dee kann so wat seihen Wi Wismar@Kletzin Kletz ; übertr. große Hän…

Boryslaw

Meyers

Boryslaw , Dorf in Galizien, Bezirksh. Drohobycz, am Nordabhang der Karpathen, am Fluß Tysmienica und an der Staatsbahnlinie Drohobycz-B., h…

Brazlaw

Meyers

Brazlaw , Kreisstadt im russ. Gouv. Podolien, am Bug, hat 2 römisch-katholische, 3 griechische Kirchen, eine Synagoge, 5 jüdische Bethäuser …

Breslaw

KöblerMnd

Breslaw , ON Vw.: s. Preslow

Bretislaw

Meyers

Bretislaw (spr. brschét-, Břetislaus ) I., Herzog von Böhmen (1035–55), »der böhmische Achilles«, Sohn und Nachfolger Udalrichs, war zuerst …

Broad Law

Meyers

Broad Law (spr. braod lao), Berg im NO. des Hartfell in Südschottland, 835 m hoch.

Common-Law

Herder

Common-Law (Kammön Lah), engl., das Gewohnheitsrecht.

Düwelsklaw

MeckWB

duewelsk·law

Wossidia Düwelsklaw -klau, Pl. -klaben f. Teufelsklaue; Düwelsklau Name eines großen Steins bei Pa Parchim@Dargelütz Darg , auf dessen Oberf…

Geslaw

MeckWB

ges·law

Wossidia Geslaw n. Sklavenarbeit Mi 26 b ; De ganze Woch geiht dat Geslaw, De Dirn möt Dag för Dag tau Haw Reut. 7, 35; Seem. And. 85.

Golaw

Meyers

Golaw , Salomon von , Pseudonym, s. Meyers Logau .

Greenlaw

Meyers

green·law

Greenlaw (spr. grīnlao), Hauptort von Berwickshire (Schottland), am Blackadder, mit schöner Graffchaftshalle, hat nur (1891) 669 Einw.

Grotklaw

MeckWB

Wossidia Grotklaw f. Großklaue, Name des Käfers im Rätsel Wo. V. 1, 19.

Hamelklaw

MeckWB

Wossidia Hamelklaw Pl. -klaben f. Hammelklaue, im Spottreim auf den Schäfer: Scheper, du olle Hüpp-in 'n-Graben, Hest sonn' breede Hamelklab…

hemmelblâ(w)

MNWB

hemmelblâ(w) (hēmel- , hēmels-) , adj. , himmelblau, Subst. himmelblaues Tuch. —

Hoffslaw

MeckWBN

hoff·s·law

Wossidia Hoffslaw m. wie Hawgänger Ha Hagenow@Belsch Belsch .

Inowraclaw

Herder

Inowraclaw , Jung-Breslau, preuß. Stadt im Großherzogthum Posen, mit 6100 E., lebhaftem Verkehr, bedeutenden Viehmärkten.

Inowrazlaw

Meyers

Inowrazlaw ( Inowraclaw ), Kreisstadt im preuß. Regbez. Bromberg, auf einer Anhöhe in der fruchtbarsten Gegend der Provinz Posen (Kujavien),…

Jaroslaw

Herder

Jaroslaw , Jaroslawl, ehemaliges russ. Großfürstenthum, jetzt Gouvernement an der obern Wolga. flach, morastig u. wenig fruchtbar mit 102500…

Jekaterinoslaw

Herder

Jekaterinoslaw , Gouvernement im südl. Rußland, zwischen Cherson, Taurien, den Don'schen Kosaken, Charkow und Pultawa, 1121 QM. groß mit 800…

katblaw

KöblerMnd

katblaw , M. Vw.: s. kabelau L.: MndHwb 2, 527 (katblaw) Son.: örtlich beschränkt

Kauhklaw

MeckWB

Wossidia Kauhklaw meist Pl. -klaben m. Kuhkloben, halsjochähnliches gespaltenes Holz von Esche oder Weide mit kräftigem Strick zum Festmache…

Ableitungen von law (5 von 5)

ent-lâwen

Lexer

ent-lâwen swv. intr. lau werden, aufthauen MWVQVZ Mone z. 8,431.

erlâwe

BMZ

Lexer erlâwe swv. mache lau. ob hundert perge fiurîn sîn ( des vrostes in der hölle ) temperunge solden sîn, sine mohten in niht erlâwen MWV…

erlâwen

Lexer

erlâwen swv. BMZ BMZ lau machen MWVQVZ Erinn.

LÂWE

BMZ

LÂWE s. LÂ.

ver-lawen

Lexer

ver-lawen part. s. Lexer verlîhen.