Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wass adj.
wass, wässe, adj. scharf, spitzig. ein gemeingermanisches, im deutschen neben wachs (s. d.) vorkommendes wort: ahd. hwass, wass Graff 4, 1240, asächs. (h)wass, ags. hwæss, anord. schwed. hvass, dän. hvas, got. ƕass (in ƕassaba); eine alte participialbildung (aus *hvatþa-) zu dem unserm wetzen (got. gaƕatjan) zu grunde liegenden, ursprünglich wol starken verbum, das zu skr. códati 'antreiben' gehört Fick 34, 115; eine andre participialbildung (aus *hvatna-) liegt wol in watz (s. d.) vor. daneben steht das gleichbedeutende ahd. (h)waʒ, asächs. -hwat, mnd. abgeleitet watich, ags. hwæt, anord. hvatr; aus dem mhd. ist waʒ nicht sicher bezeugt, doch scheint es in wass mit aufgegangen zu sein (die schreibung weʒʒen begegnet minnesinger 2, 229a Hagen. H. v. Langenstein Martina 181, 58 Keller), vgl. auch wässe, f. wass (seit dem mhd. überwiegend weitergebildet wässe) zunächst von waffen und andern schneidenden, scharfen dingen: joh wuntôt ferah thînaʒwâfan filu wassaʒ, bitturu pînathia selbun sêla thîna. Otfrid 1, 15, 45; daʒ tuônt wásse strâla des máhtigen (sagitte potentis acute) Notker ps. 119, 4; uf sin houbet die crone, die truog er vil scone, vil wasse was si durnin. Ava leben Jesu 1573 Piper; an dem geiʒʒehareda merche wir di sundare. vile wasse ist eʒ unde stichet. Diemer ged. des 11. u. 12. jh. 58, 28 (bücher Mosis); si nam ir einen wessen (Vorauer hs.: wassen) stein,sine hete meʒʒer nehein, si besneit des richen chuniges chint,daʒ warin charchlichiu dinch. Exodus, fundgruben 2, 95, 19; er hieʒ die hailigen man ... mit crowelen vil wassen hût un flaisc abe crazzen. kaiserchronik 10926 Schröder; sî schôʒ ein stähelînen spieʒ breiten unde wessen, gesmidet von siben messen. von dem übelen weibe 702 Haupt; daʒ Jêsus ... mit myrren getrenkt wart und mit wessen merdornen anderwarp gekrœnet wart Walther von Rheinau Marienleben 2, 44b Keller; do liest duo dir din siten mit einem wessen sper uf tuon Heinrich Seuse 543, 13 Bihlmeyer. dann auch übertragen: harto sagêta er imo thaʒ,thaʒ er mo borgêti thiu baʒ, joh mit thrawôn thuruh nôtiʒ filu wasso firbôt. Otfrid 2, 6, 6; daʒ mîn zunge sô wesse wurde gen herten worten, daʒ ich si zallen orten schriete, buge, durchstæche. Vorauer novelle 12 Schönbach; diu scharpfe und diu wasse nôt der grimmen helle und alleʒ ungevelle wart uns von dîner helfe swach. K. v. Würzburg goldene schmiede 1020 Grimm; der was von zorne heiser, sin muot der was so wesse reht als ein smides esse. H. v. Langenstein Martina 212, 57 Keller; daʒ si von dem herzen vertrîben algar der sunden blîgîne mæsse, so wirt der sin wæsse von dir ce vernemene unt ce redene. Heinrichs litanei, fundgruben 2, 216, 22. im nhd. kommt das wort litterarisch nicht mehr vor; der folgende beleg ist unsicher: das wirdt ... unser eydgnossen ... zuo üwern diensten was (heftig) hitzigen dokumente z. gesch. des (Zürcher) bürgermeisters Hans Waldmann 1, 204 (1477). doch lebt es noch in obd. dialekten: [] wäsz 'scharf' (eigentlich und figürlich) Schmeller 2, 1019 (Oberschwaben); in Österreich wāsz 'rauh, scharf, spitzig' Höfer 3, 270. Castelli 265. Loritza 141.