Aggregat · alle Wörterbücher

wassen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾

Anchors: 10 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 26

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wassen

Bd. 3, Sp. 702

wassen s. wahsen, wehsîn.

KöblerMhd mhd.

wassen st. V.

wassen , st. V. Vw.: s. wahsen (1)

KöblerMnd mnd.

wassen st. V.

wassen , st. V. nhd. wachsen (V.) (1), entstehen, hervorkommen, größer werden, anwachsen, zunehmen, sich mehren, steigen Vw.: s. af-, ā̆ne-, be-, dörch-, ent-, er-, ge-, in-, ȫver-…

KöblerMnd mnd.

wassen Adj.

wassen , Adj. nhd. wächsern, wachsartig, von Wachs seiend, mit Wachs getränkt Hw.: s. wessen E.: s. was (1) L.: Lü 558b (wassen)

LW mnd.

wassen

wassen, st. v. wachsen, entstehen, hervorkommen; grösser werden, anwachsen, zunehmen, sich mehren, steigen; wassen man, Erwachsener; wassende mâne, zunehmender Mond.

+ 5 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

wassen Adj.

Wossidia wassen Adj. a. Spr. wächsern: 'beseghelt myt twen wassenen ingheseghelen' (um 1400) UB. 18, 167; 'twe wessen perde' (magisches Mittel; Ro 1511) Nd. Kbl. 12, 35; 'dem Doden…

WWB Dial.

¹wassen V.

¹wassen V. [verstr.] (Fäden, die Innenseite von Bettkissen) mit (Bienen-)Wachs bestreichen; glätten. ⟨ Vokalismus: a ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ), sonst ä ⟩

WWB Dial.

wassen

wassen ‘waschen’→ WWB wasken .

WWB Dial.

²wassen V.

²wassen V. [allg.] 1. (von Lebewesen) an Größe, Länge, Höhe zunehmen; sich entfalten, gedeihen. Ūt’m Tǖge wassen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. …

WWB Dial.

Wassen n.

Wassen n. [ Kr. Lübbecke Lüb Kr. Herford Hfd Bie] Zeit des zunehmenden Mondes.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wassen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

wassen s. wahsen, wehsîn.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wassenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

wassen , st. V. nhd. wachsen (V.) (1), entstehen, hervorkommen, größer werden, anwachsen, zunehmen, sich mehren, steigen…
modern

Dialekt
wassenAdj.
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Wossidia wassen Adj. a. Spr. wächsern: 'beseghelt myt twen wassenen ingheseghelen' (um 1400) UB. 18, 167; 'twe wessen pe…

Verweisungsnetz

67 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 55 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wassen KöblerMhd
wassen Lexer
wasse KöblerMhd
wahsen KöblerMhd
*wahsen? KöblerMhd
wahsen KöblerMhd
wahsen Lexer
wehsen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

wassen MeckWB
¹wassen WWB
wassen WWB
²wassen WWB
Wassen WWB
Näs' MeckWB
wasken WWB
wachsen III RhWB
fastwassen WWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

au̯eg-, u̯ōg-, aug-, ug Pokorny
u̯eĝ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wassen

76 Bildungen · 1 Erstglied · 70 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von wassen 2 Komponenten

was+sen

wassen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wassen‑ als Erstglied (1 von 1)

wassen, wessen

wassen·wessen

wassen, wessen, wächsern, von Wachs, mit Wachs getränkt; w. dôk, Wachstuch.

‑wassen als Zweitglied (30 von 70)

*bewassen?

KöblerMnd

*bewassen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. bewachsen Vw.: s. un- E.: s. bewassen (1) W.: s. nhd. bewachsen, Adj., bewachsen, DW 1, 1761?

*dörchwassen?

KöblerMnd

*dörchwassen? , st. V. nhd. durchwachsen (V.) Hw.: s. dörchwassen (2) E.: s. dörch (2); wassen (1)

*gewassen?

KöblerMnd

*ge·wassen

*gewassen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gewachsen Vw.: s. half-, nīe- Hw.: vgl. mhd. gewahsen (2) E.: s. gewassen (1); s. W.: nhd. gewachsen, A…

*ȫverwassen

KöblerMnd

*ȫverwassen , sw. V. nhd. „überwachsen“? (V.) Hw.: s. ȫverwassinge E.: s. ȫver (1), wassen (1) W.: s. nhd. überwachsen, st. V., überwachsen …

afwassen

KöblerMnd

afwassen , st. V. nhd. abnehmen ÜG.: lat. decrescere I.: Lüs. lat. decrescere E.: s. af, wassen L.: MndHwb 1, 46 (afwassen), Lü 9b (afwassen…

anewassen

KöblerMnd

ane·wassen

anewassen , st. V. nhd. anwachsen, festwachsen, wachsen (V.) (1), sich ausbreiten, zunehmen Hw.: vgl. mhd. anewahsen E.: s. ane (2), wassen …

ā̆nwassen

MNWB

ā̆nwassen , stv. , 1. anwachsen, festwachsen (im bes. auch von einer Erkältungskrankheit , Muskelsteife u. -schwellung). 2. wachsen , sich a…

bewassen

KöblerMhd

bewassen , Adj. Vw.: s. bewassen

bīwassen

WWB

bī-wassen Adj. beigewachsen ( Kr. Beckum Bek Al).

dō²dwassen

WWB

dod·wassen

dō²d-wassen V. (+ sik ) a) sich verwachsen. — b) sich erübrigen (WMWB).

dörchwassen

MNWB

doerch·wassen

dörchwassen , dȫr- , stv. Prt. prt. , durchwachsen , knorrig (Astholz).

dorchwassen

KöblerMnd

dorchwassen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. dörchwassen (2)

¹duᵉrwassen

WWB

duer·wassen

¹duᵉr-wassen V. [verstr.] (vom Getreide) frische Ausschläge bilden. De Hawer ess dürwossen ( Kr. Detmold Det Is).

dörchwassen

KöblerMnd

dörchwas·sen

dörchwassen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. durchwachsen (Adj.), knorrig E.: s. dörch (2), wassen (3) W.: s. nhd. durchwachsen, Adj., durchwachsen…

ebenwassen

KöblerMhd

eben·wassen

ebenwassen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ebenwahsen

entwassen

KöblerMnd

ent·wassen

entwassen , st. V. nhd. entwachsen (V.), aus der Macht kommen, abnehmen Hw.: s. untwassen; vgl. mhd. entwahsen (1), mnl. ontwassen E.: s. en…

erwassen

KöblerMnd

erwassen , st. V. nhd. erwachsen (V.), entstehen, hervorgehen aus, auf jemanden vererben? Hw.: vgl. mhd. erwahsen E.: as. āwahsan* 4, st. V.…

fastwassen

MeckWBN

fast·wassen

Wossidia fastwassen festwachsen: donn wir he an 'n Himmel fastwussen S. Neum. Volksm. 283.

¹ferwassen

WWB

fer·wassen

¹fer-wassen V. [verstr.] 1. (+ sik ) (von Wunden, Narben o.Ä.) (wieder zusammenwachsen und) zunehmend unsichtbar werden, verschwinden. Dat s…

fulwassen

WWB

ful·wassen

ful-wassen Adj. [verstr.] 1. voll entwickelt, ausgereift (z.B. vom Korn) ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ). — 2. erwachsen. ’n vullw…

gewassen

KöblerMnd

gewas·sen

gewassen , st. V. nhd. wachsen (V.) (1) Hw.: vgl. mhd. gewahsen (1) E.: s. ge, wassen (1) W.: s. nhd. (ält.) gewachsen, st. V., gewachsen, w…

graswassen

MeckWB

gras·wassen

Wossidia graswassen Adj. fruchtbar: graswassen Wäder Pa Parchim@Dobbertin Dobb .

halfgewassen

KöblerMnd

half·gewassen

halfgewassen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. halberwachsen, nicht voll ausgewachsen, unausgewachsen Hw.: s. halfwassen (1) E.: s. half (1), gewass…

halfwassen

KöblerMnd

half·wassen

halfwassen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. halberwachsen, nicht voll ausgewachsen, unausgewachsen Hw.: s. halfgewassen; vgl. mhd. halpwahsen E.: s…

halfwassen, gewassen

halfwassen·gewassen

half-wassen, -gewassen, halberwachsen; h. visk = halffisk; eine Art Trinkgläser (halbgross?)

halfwassen, hallewassen

MNWB

halfwassen, hallewassen Trinkgeschirr, Bierkrug.

inwassen

KöblerMnd

inwassen , st. V. nhd. „einwachsen“, anwachsen (V.) (1), im Kurs steigen Hw.: vgl. mhd. īnwahsen*, mnl. inwassen E.: s. in (2), wassen W.: s…

kleinwassen

WWB

klein·wassen

klein-wassen Adj. zwergwüchsig (WmWb).

nahwassen

MeckWB

nah·wassen

Wossidia nahwassen nachwachsen: de Tüften sünd nahwussen zu stark gewachsen und dabei innen hohl geworden Sta Stargard@Thurow Thur .

nawassen

WWB

na-wassen V. [verstr.] 1. nach Kürzung, Entfernung wieder wachsen. — 2. Wachstum aufholen. He mutt noch lück naowassen ist von kleiner Gesta…

wassen

wassen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑wassen als Zweitglied (30 von 70)

Ableitungen von wassen (5 von 5)