Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
wahsen st. V.
wahsen , st. V.
- nhd.
- wachsen (V.) (1), aufwachsen, erwachsen (V.), entstehen, zum Vorschein kommen, zunehmen, sich mehren, sich begeben, groß werden, größer werden, erwachsen (Adj.) werden, heranwachsen, heranwachsen zu, zuwachsen, werden, werden aus, ausgehen, ausgehen von, zuteil werden, festwachsen an, hineinwachsen in
- ÜG.:
- lat. accrescere STheol, crescere PsM, STheol, germinare PsM, nutrire BrTr, ordiri PsM, oriri BrTr, suscitare BrTr
- Vw.:
- s. abe-, ane-*, be-, bī-, durch-*, eben-, ent-, er-, ge-, herūz-, īn-*, selp-, über-, ūf-, under-, ūz-, ver-, vol-, wider-, wolge-, zesamene-, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. wassen, mnd. wassen (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), Anno, LAlex, PsM, Lucid, Ren, RWchr, LvReg, SGPr, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, MinnerII, EvA, Tauler, KvMSph, WernhMl, Gnadenl, (wasen) Lilie (FB wahsen), Ack, Ägidius, Albrant, Albrecht, Alph, ÄPhys, AvaJo, AvaLJ, Barth, BdN, BenRez, Berth, Bit, BrTr, BrZw, BvH, Chr, Craun, Dietr, Diocl, DSp, DvA, Eheb, Elis, En, Enik, Er, Eracl, ErnstB, EvS, Exod, Flore, Freid, Frl, FvSonnenburg, Gauh, Gen (1060-1080), GenM, Gl, Goldem, GrAlex, Greg, GTroj, Gund, GvN, Hawart, Heimesf, HeimesfHinv, Helmbr, Herb, HMBvT, Hochz, HTrist, HvU, Ipocr, Iw, JMeissn, JPhys, JTit, Jüngl, Kchr, KgvOdenw, Konr, Kröllwitz, Krone, Kudr, KvL, KvWAlex, KvWGS, KvWLd, KvWPant, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWTurn, Lanc, Lannz, Litan, LobSal, Loheng, Macer, Mai, MarldA, Mechth, Meissner, Minneb, MinnerI, Mügeln, MüOsw, MvHeilFr, Namenlos, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, NvJer, OrtnAW, OvW, Parz, PassI/II, PassIII, Pelzb, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrOberalt, PsWindb, Rab, RAlex, Reinfr, Reinm, Renner, RhMl, Ring, Ro, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RSp, Rumelant, RvB, RvEBarl, RvEGer, SalArz, SAlex, SEzzo, Spec, StatDtOrd, StrKarl, SuTheol, Tit, Trist, TristMönch, TürlWh, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvZLanz, VEzzo, Virg, VMos, Volmar, WälGa, Walth, Wartb, Wh, Wig, Wigam, WolfdA, WolfdB, WolfdD, WüP, WvÖst
- E.:
- ahd. wahsan* (1) 116, st. V. (6), wachsen (V.) (1), zunehmen, gedeihen; germ. *wahsjan, *wahsan, st. V., wachsen (V.) (1), zunehmen; s. idg. *au̯eks-, *auks-, *u̯eks-, *uks-, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; s. idg. *au̯eg-, *u̯ōg-, *aug-, *ug-, *h₂eu̯g-, *h₂aug-, *h₂ug-, V., vermehren, zunehmen, Pokorny 84; s. idg. *u̯eg-, V., Sb., weben, knüpfen, Gewebe, Gespinst, Pokorny 1117
- W.:
- nhd. wachsen, st. V., wachsen (V.) (1), DW 27, 79
- R.:
- wahsen tuon: nhd. wachsen (V.) (1)
- ÜG.:
- lat. augere STheol
- L.:
- Lexer 488c (wahsen), Hennig (wahsen), FB 452b (wahsen), WMU (wahsen N121 [1274] 31 Bel.), LexerHW 3, 643 (wahsen), Benecke/Müller/Zarncke III, 461b (wahse), LexerN 3, 399 (wahsen)