Aggregat · alle Wörterbücher
nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 2 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.
Wossidia Muddel f., m. Unordnung, Unsauberkeit Mi 56 a ; Camm. Nahschr. 219; unordentliche Frau im Schwalbenruf: wat för ne Muddel dat dat wär Wo. V. 2, 693; Murl 679; Muddle muddle Sœg' (auf die unsaubere Hausfrau) 688; dazu Dim. Mulling 679; Obstversteck zum Mürbewerden Ro Rostock@Dierhagen Dierh ; Schö Schönberg@Demern Dem . Zs. MeckWB Kuddelmuddel . Dä. 313 b ; Me. 3, 698.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Wossidia Muddel f., m. Unordnung, Unsauberkeit Mi 56 a ; Camm. Nahschr. 219; unordentliche Frau im Schwalbenruf: wat för…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
36 Bildungen · 26 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von muddel 2 Komponenten
muddel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Muddel-brühe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
MeckWB
Wossidia Muddeldun f. Scheltname der Kröte Wo. V. 2, 49.
WWB
muddelen V. 1. unordentlich arbeiten ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Rüthen Rü ). — 2. ein Mindestmaß an Sauberkeit vermissen lassen ( Kr.…
MeckWB
Wossidia Muddelfarken n. Schelte auf ein schmutziges Frauenzimmer Wa.
MeckWB
Wossidia muddelgräun dunkelgrün Ha Hagenow@Lübtheen Lübth ; alte Trauerfarbe in Mor.
MeckWB
Wossidia muddelig muddlig unsauber, unreinlich, unordentlich an Kleidung und Körper Schw Pinn; Monschr. 2, 208; Reut. 2, 44; muddlig Wäder S…
RhWB
Muddel II -ud-,
WWB
Muddel-kāre f. a) Schiebkarre mit Rahmen (zum Transportieren von Erde, Sand). — b) Person, die unordentlich arbeitet ( WmWb ).
MeckWB
Wossidia Muddelkist f. dass. Wo. V. 2, 679.
MeckWBN
Wossidia Muddelkram m. Schmutzkram Müll. Reut. 88 a .
MeckWB
Wossidia Muddelkutt f. derb dass. Wo. V. 2, S. 384.
MeckWB
Wossidia Muddelliesch f. dass. Nd. Kbl. 9, 86.
MeckWB
Wossidia Muddelmasch m. Unordnung Wi Wismar@Neukloster NKlost ; Lu Ludwigslust@Neu Karstädt NKarst .
MeckWB
Wossidia Muddelmei m. (?) Durcheinander Babst 1, 16.
RhWB
muddeln I = Form, Geschick, seltsam kleiden s. Model III;
RhWB
muddeln II,
RhWB
Muddel-pfuhl -əltspō:l Sieg m.: verächtl. verschlammter Pf.
MeckWB
Wossidia Muddelpuddel m. Kosewort für ein Kind Wi.
Wander
Muddelpung Es ist ein Muddelpung. – Dähnert, 313 b . Ein unordentliches und schmuziges Frauenzimmer, im Hauswesen und in der Kleidung.
MeckWB
Wossidia Muddelputt f. Wo. V. 2, 685, -sack m., -sœg' f. , auch Mullmullsœg' 679, -tilschen n. ebda, -trin f. Gü Güstrow@Bützow Bütz ; Ha Ha…
WWB
Muddel-reªgen m. Nieselregen ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Bo).
RhWB
Muddel-sack Rip m.: ein Kind, das gern im Dreck, Wasser muddelt.
MeckWB
Wossidia Muddelwäder n. Schmutzwetter Wa.
RhWB
muddel-warm (s. S.) Heinsb-Höngen Kirchhv Millen Saeffelen Tüddern ; mo- Heinsb-Karken Oberbr (Simpl. fehlt) Adj.: drückend w., schwül.
MeckWB
Wossidia Muddelwasch f. unordentliche Wäsche Ma Malchin@Groß Helle GHelle .
RhWB
Muddel-wasser (s. S.) Allg. n.: getrübtes W.
RDWB1
Kuddelmuddel m auch Durcheinander хаос, неразбериха, путаница
RhWB
Geiss-muddel Bernk-Lieser m.: Vogelmiere, stellaria media.
WWB
Ge-muddel n. Durcheinander ( WmWb ).
PfWB
Ge-schmuddel n. : ' schmierige Sachen ', Geschmuddel [SOPf (Nachlaß Heeger )]; vgl. PfWB schmuddeln . RhWB Rhein. VII 1510 Z. 25.
SHW
Kuddel-muddel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
Pfeifer_etym
Kuddelmuddel m. n. ‘Durcheinander, Wirrwarr’, nd. ‘wirres Durcheinander, Lumpen-, Schmutz-, Schmierkram’, eine expressive Wortbildung, die s…
PfWB
Küchen-schmuddel , Küchen-schmutzel m. : 'männliche Person, die sich gern in der Küche zu schaffen macht, gern kocht', -schmuddel, -schmutze…
MeckWB
Wossidia Puddelmuddel f. eine morgens in unordentlichem Zustande im Hause herumlaufende Frau Wo. V. 2, 681.
DWB
schmuddel , schmudel , m. ( in Österreich f. ), landschaftlich und der niedern sprechweise angehörig, besonders in Norddeutschland und Öster…
WWB
Ge-muddel n. Durcheinander ( WmWb ).