Aggregat · alle Wörterbücher
mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 3 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch
farken , N.? nhd. Bündel? Q.: (1636) Lüb. Rigafahrer E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 658 (farken); Kont.: vör farcken ofte Undeutsch flax, twölf bund uppen schippund gerekent Son.: Fremdwort in mnd. Form, örtlich beschränkt
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
farken , N.? nhd. Bündel? Q.: (1636) Lüb. Rigafahrer E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 658 (farken); Kont.: vör farc…
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Wossidia Farken Pl. ebenso n. Ferkel Mi 20 b ; Jac. 1, 125. 1. über rationelle Aufzucht unterrichtet namentlich Eng. Lan…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
59 Bildungen · 13 Erstglied · 46 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von farken 2 Komponenten
farken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
MeckWBN
Wossidia farkenblond hellhaarig Wo. Sa.
MeckWB
Wossidia Farkenbucht f. Verschlag zum Auslauf der Ferkel; s. MeckWB Swinbucht .
MeckWB
Wossidia Farkendriwer m. Ferkeltreiber Lu Ludwigslust@Neu Kaliß NKal .
MeckWB
Wossidia Farkengeld n. das Schwanzgeld beim Verkauf von Ferkeln.
MeckWB
Wossidia Farkenhannel m. Ferkelhandel; vom Bezechten: dee is up Farkenhannel wääst Wa.
MeckWB
Wossidia farkenhoorig mit Haaren dick wie Borsten: de oll farkenhoorig Diern Lu Ludwigslust@Ramm Ramm .
MeckWB
Wossidia Farkenkœtel m. Ferkelkot; übertr. auf drall, aber ungleichmäßig gesponnenes Garn: drall as Farkenkœtel Ha Hagenow@Redefin Red ; lut…
MeckWB
Wossidia Farkenmaker m. umschreibend für Eber: 'n gauden Farkenmaker Wa Waren@Jabel Jab .
MeckWB
Wossidia Farkenmakerstrat f. Spottname der Hirtenstraße (1887) Ro Rostock@Ribnitz Ribn .
MeckWBN
Wossidia Farkenmarkt n., m. Ferkelmarkt Ha Hagenow@Goldenbow Gold ; Schö Schönberg@Questin Quest .
MeckWB
Wossidia Farkenstall n. Ferkelstall; übertr.: dee is noch nich ut 'n Farkenstall hat noch nicht Gevatter gestanden Wa. Kü. 1, 438.
MeckWB
Wossidia Farkenstiert m. Ferkelschwanz; Rda.: dumm as 'n Farkensteert Monh. 1, 49.
MeckWB
Wossidia Farkentrogg m. Futtertrog für Ferkel.
MeckWB
Wossidia Äwerfarken n. Eberferkel, männliches Ferkel Wi Wismar@Goldebee Gold .
MeckWB
Wossidia affarken das Ferkelwerfen und Ferkelsäugen beenden: nah dat Affarken Lu Ludwigslust@Lauk Lauk ; wenn dei Soeg affarkt hadd Sta Star…
RhWB
aufarken RhWBN ofarken.
MeckWB
Wossidia Birfarken n. männliches Ferkel: um einen vergrabenen Schatz zu heben, muß, man sœben Birfarken mitbringen Sta Stargard@Feldberg Fel…
MeckWB
Wossidia Bruchfarken n. ein schwer zu verschneidendes weibliches Ferkel Schill. Kr. 2, 7 b .
MeckWB
Wossidia Chausseefarken n. übertr. Fahrrad Schw Schwerin@Görries Görr .
MeckWB
Wossidia Dagfarken n. das gut genährte und gehaltene Tagelöhnerferkel: dee lacht sick as 'n Daglöhnerfarken Ha Hagenow@Wittenburg Witt ; ver…
MeckWB
Wossidia Dennfarken n. ein Ferkel, das sich nicht sauber hält Ha Hagenow@Redefin Red .
MeckWB
Wossidia Dins'farken n. wie -büdel Blume 18; Nd. Kbl. 3, 44; Schill. Kr. 2, 7 b ; dee hett 't Dins'farken all stoppt will den Dienst verlass…
MeckWBN
Wossidia Faselfarken n. a. Spr. Schwein zwischen Ferkel und Mastschwein, wie Fasel 2: 'vasselverken' (Wi) Schill.-Lübb. 5, 209 a .
MeckWB
Wossidia Fickefarken n. kosend Ferkel, zum Kinde, das sich beschmutzt hat: oll Fickefarken Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd ; im Wiegenli…
MeckWB
Wossidia Firkefarken n. Ferkel als Kosewort für Kleinkind: en oll lütt Firkefarken dotstäken (im Kitzelreim) Wo. V. 3, 336 c.
MeckWB
Wossidia Gnurrfarken n. Ferkel in der Kindersprache Wo. V. 3, 32.
MeckWB
Wossidia Gottsfarken n. unbedeutender Mensch (1887) Ro Rostock@Ribnitz Ribn .
MeckWB
Wossidia Groschenfarken n. eigentl. Groschenferkel, minderwertiger Mensch in der Wendung: dee is 'n leewen Gott sin Groschenfarken Gü Güstro…
MeckWBN
Wossidia Harwstfarken n. a. Spr. im Herbst geborenes (?) Ferkel: '20 herbstfercken' (1572) C. Cordsh. Neust. 276.
MeckWB
Wossidia Hauhnerfarken n. 'Hühnerferkel', verächtlich für Truthuhn, Pute; von Hühnereiern, die von dieser bebrütet waren: dor hett wedder 'n…
MeckWB
Wossidia infarken refl. sich 'einferkeln', einschmutzen vielf.
MeckWB
Wossidia Kempfarken n. männliches Ferkel von 3 bis 8 Wochen Lu Ludwigslust@Barkow Bark .
MeckWB
Wossidia Martensfarken n. zu Martini geworfene Ferkel: 'Also sollen sie auch die Behren von den Zuchtsögen allewege uf Jacobi absundern und …
MeckWB
Wossidia Modd'farken Mudd'- (lautl. -rr- ) n. schmutziges Kind Wa; Lu Ludwigslust@Laupin Laup .
MeckWB
Wossidia Muddelfarken n. Schelte auf ein schmutziges Frauenzimmer Wa.
MeckWB
Wossidia Mullfarken n. Schmutzferkel, übertr. kosend für ein kleines Kind s. MeckWB Farken (Bd. 2, 796); Wo. V. 3, 32.
MeckWB
Wossidia Nuckefarken n. Ferkel, kinderspr.; kosend lütt Nuckefarken kleines Kind.
MeckWB
Wossidia Nüsselfarken n. Penis (1887) Ro Rostock@Ribnitz Ribn .
MeckWB
Wossidia Nütschefarken n. kosend Ferkel Wo. V. 3, 32.
MeckWB
Wossidia Pölkfarken n. wie Pölk; als Schelte für Kind, das die Wiege beschmutzt Sta Stargard@Ahrensberg Ahr .
MeckWB
Wossidia MeckWBN Putschefarken n. Kosewort für ein Ferkel, übertragen auf ein Wiegenkind: kumm her, lütt Putschefarken Wo. V. 3, 32; wird au…
MeckWB
Wossidia Puttfarken n. kleines, noch saugendes Ferkel Schmidt Gad. 3, 105; übertr. schmutziger Mensch Gü Güstrow@Gülzow Gülz ; Ha Hagenow@La…
Wander
Schmullfarken Et is en Smullfarken. – Dähnert, 435 b . Schimpfname für ein beschmuztes Kind.