lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brusen

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
22

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

brusen trans.

Bd. 2, Sp. 27
Wossidia brusen brausen Mi 12a. 1. sausen vom Wind: huse brummsuse, wo bruset de Wind Wo. V. 3, 32; wenn de Wind œwer de Hawerstoppeln bruust MaMalchin@WendischhagenWend; vom Ziehen der Wilden Jagd: dat hett suust un bruust WaWaren@HallalitHall; von üppig wachsendem Korn: de Hawer bruust ornlich RoRostock@GresenhorstGres; ähnl. im Spruch beim Flachssäen: Nu sus' un brus', Bet an de Pus', Bet an de Titten, Dor bliw besitten MaMalchin@GranzowGranz; StaStargard@ZirtowZirt; von gärig gewordenen Getränken: Dat Bier füng' an tau brusen, Von Stänner und von Husen, De Kreih up 'n Tun Verdrünk in allen Schum Wo. V. 2, 1515; öft.; Schill. Kr. 2, 12a; von einer schlechten Zigarre: se würd' brusen bluckte auf WaWaren@DamerowDam; wenn Ziegelerde beim Begießen mit Terpentin brusen würd', war sie unbrauchbar MaMalchin@PisedePis. 2. hitzig sein, nach dem Eber verlangen: de Sœg' bruust allgem.; de Sœg' süht so leiwlich ut, dee ward noch wedder brusen RoRostock@KörkwitzKörkw; von einem schlechten Getränk: wenn du dat de Sœg' vör 'n Noors güttst, dor lihrt se nah brusen Ha Hagenow@RedefinRed; StaStargard@WulkenzinWulk; wenn de Sween Order bringen ded' von de Weid', dat de Sœg' bruust hadd', bekam er einige Eier und ein Brot; derbe Abfertigung: gah hen, streu jug' Mudder dick Melk up 'n Buk, dat s' brusen ward HaHagenow@RedefinRed; ... piss din Grossmudder up 'n Buk, denn ward se brusen Gamm; Knabenfopperei: segg' mal dusend. — dusend. — kriggst dat Brusent Bahlend; übertr. von einer mannstollen Frau Wi; einem Säufer HaHagenow@GammGamm; SchwSchwerin@BanzkowBanzk; WaWaren@JabelJab; einer zornigen Frau: se bruust man, Farken kriggt se nich Ro; brusen gahn unsolide leben Sta Stargard@StrelitzStrel; s. auch bruuschen; Syn.: äwern, biren. 3. trans. begießen: de Blaumen brusen Ro Rostock@RibnitzRibn; de Tobacksplanten würden bruust StaStargard@FeldbergFeldb; übertr. pissen StaStargard@StrelitzStrel. FN. Brus'wisch. Zss.: af-, an-, be-, dörch-, œwer-, rin-, rut-, taurecht-, üm-, upbrusen. — Mnd. brûsen. — Br. Wb. 1, 150; Da. 25b; Dä. 58b; Me. 1, 541.
1818 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brûsenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    brûsen swv. ib. brausen Ms. Engelh. er brûset in im selbe Msh. 3,294 a ; umgelautet u. nasaliert briunschen (: riunschen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    brusensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    brusen , sw. V. Vw.: s. brūsen (1)

  3. modern
    Dialekt
    brusen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    bruse n , brause n [prýsə, prýsa allg.; praùsə N. ] 1. brausen, sausen, vom Wind, vom Wasser, von Bienen usw. 2. zornig …

Verweisungsnetz

35 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 23 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brusen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von brusen 2 Komponenten

bru+sen

brusen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

brusen‑ als Erstglied (1 von 1)

Brusenbäk

MeckWB

Brusenbäk f. bildl. für vulva; von einem mittellosen Mädchen: dee hett twei Gäuder Brusenbäk un Fiestenhagen Gü Gülz ; Wa Eld .

brusen als Zweitglied (1 von 1)

anbrûsen

MNWB

anbrûsen , swv. , heranbrausen, heranstürmen .

Ableitungen von brusen (2 von 2)

bebrūsen

WWB

be-brūsen sw. V. bebrūsen besprengen ( Osn Klön ).

verbrusen

LothWB

ver-bruse n [-brúZə Ri. u. s.] tr. v. in Saus u. Braus durchbringen. — els. 2, 199 ebenso.