lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brusen

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
20

Eintrag · Westfälisches Wb.

brūsen sw. V.

Bd. 1, Sp. 1329
brūsen sw. V. ⟨›-ū-‹⟩ 1. brausen, rauschen. a) ohne nähere Angabe) (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WehdelWe, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön Strodtm, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl) Kr. Beckum@VorhelmVh, (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, Rek, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi, Kr. SoestSos SchmB, Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt). — b) brausen, tosen, lärmen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa, KkWb), Orgel spielen mit allen Registern (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). „Lat susen, lat brusen! ganck du nar Honenburg, ik [] gae na Sudhusen ein National Sprichwort der Osnabrücker, von den eingedrungenen Bürgermeistern, die vor den Schweden, der eine nach der Honenburg (Honeburg, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HasteHs), der andere nach Sudhausen (Sutthausen, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@SutthausenSu) flüchteten“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — c) brausen, rauschen, vom Wind Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu, (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Spruch der Heuerleute im Artland beim Sausen des Sturmwindes: „Laot t susen, laot t brusen / Laot t wehen, wat t will / Dei Bur mod t betaolen / Laot t kosten, wat et will“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@QuakenbrückQu). — d) brausen, von fließendem Wasser (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). „Watt is datt ferr enn Briusen, is et Water dann diese Nacht säu wahn stiegen?“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). — e) aufwallen, von kochendem Wasser (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (WWB-Source:325:WoeNWoeN). — f) schwärmen (vom Bienenvolk) (Frbg.) (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@OerlinghausenÖr). — 2. schnell laufen Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb. — 3. gießen, begießen (mit der Gießkanne, mit der Brause) (Lip Oesterh, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö, KkWb), mit Wasser besprengen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 4. kräftig wachsen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm). „Et steiht dat et brust“ vom Getreide, das im Felde gut steht (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm || Klön, SOldbg WWB-Source:38:BrägelmBrägelm 252). „Wat is de Weite an’t brusen“ (Kr. WarendorfWdf Xy = Austrup 157). Ett is alles am bröüsen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 5. brünstig sein (von der Sau) (Frbg.) (an Westfalen grenzende Teile der krfr. Stadt Wuppertal u. des Rhein-Wupper-KreisesBrg Hw).
3770 Zeichen · 130 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brûsenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    brûsen swv. ib. brausen Ms. Engelh. er brûset in im selbe Msh. 3,294 a ; umgelautet u. nasaliert briunschen (: riunschen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    brusensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    brusen , sw. V. Vw.: s. brūsen (1)

  3. modern
    Dialekt
    brusen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    bruse n , brause n [prýsə, prýsa allg.; praùsə N. ] 1. brausen, sausen, vom Wind, vom Wasser, von Bienen usw. 2. zornig …

Verweisungsnetz

32 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 20 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brusen

26 Bildungen · 1 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von brusen 2 Komponenten

bru+sen

brusen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

brusen‑ als Erstglied (1 von 1)

Brusenbäk

MeckWB

Wossidia Brusenbäk f. bildl. für vulva; von einem mittellosen Mädchen: dee hett twei Gäuder Brusenbäk un Fiestenhagen Gü Güstrow@Gülzow Gülz…

‑brusen als Zweitglied (23 von 23)

afbrusen

MeckWB

Wossidia afbrusen trans. mit der Brause naß gießen: dat Linnen (auf der Bleiche) würd afbrust Schw Schwerin@Dümmer Dümm ; de Lehmdäl möt afb…

anbrûsen

MNWB

anbrûsen , swv. , heranbrausen, heranstürmen .

Balgbrūsen

WWB

balg·brusen

Balg-brūsen. Ballich- Leibweh Kr. Münster Mün Kr. Münster@Münster Mü .

bebrusen

MeckWB

beb·rusen

Wossidia bebrusen mit der Brause besprengen; den Lehm beim Dielen Pa Parchim@Goldberg Goldb ; das Leinen auf der Bleiche Wa @ Wendh; den Weg…

duᵉrbrūsen

WWB

duer·brusen

duᵉr-brūsen sw. V. dürbrūsen mit der Sprengkanne durch und durch begießen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

ferbrūsen

WWB

fer·brusen

fer-brūsen sw. V. „ verbrusen verbrausen, aufhören zu brausen, ausbrausen“ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Linnenbrusen

MeckWB

linnen·brusen

Wossidia Linnenbrusen n. das Besprengen des zum Bleichen auf dem Rasen ausgebreiteten Leinens mit der Gießkanne (Brus') Ma Malchin@Remplin R…

losbrūsen

WWB

los·brusen

los-brūsen V. hervorstürmen; unbeherrscht, wild aufbrausen, laut werden ( WmWb ).

œwerbrusen

MeckWB

ow·er·brusen

Wossidia œwerbrusen übersprengen, z. B. Bienen mit Honigwasser; dor hett de gris' Sœg' 'n bäten œwerbrus't schwach gedüngt (1885) Ro Rostock…

rinbrusen

MeckWB

rin·brusen

Wossidia rinbrusen hineinpissen; derb schilt der Erntearbeiter den schlechten Trank aus dem Lechel: dor hett de Kœksch eenen rinbrus't Ro Ro…

trechtbrusen

MeckWB

Wossidia trechtbrusen wie das Vor. : Wo. Seem. 1, 102.

ümbrusen

MeckWB

uem·brusen

Wossidia ümbrusen wie ümbiren; wenn man das Branntweingefäß neu füllen lassen will: min Sœg' hett wedder ümbrus't, ick wull s' eins bilaten …

uf brusen

ElsWB

uf bruse n aufbrausen Ensish. Su. U. Bruchs t nit halwer so ufzebruse n ! Ingenh.

upbrusen

MeckWB

Wossidia upbrusen aufbrausen: dat Bier brus't so dull up Ro Rostock@Doberan Dob ; bildl. zornig auffahren: wenn min Vadder dat hüürt, brus't…

utbrusen

MeckWB

Wossidia utbrusen ausbrausen, s. MeckWB utbiren .

verbrusen

ElsWB

verb·rusen

PfWB LothWB RhWB verbruse n in Saus und Braus durchbringen Bf.

warmbrūsen

WWB

warm·brusen

warm-brūsen V. (von Bienen im geschlossenen Bienenkasten) brausen und sich erhitzen ( WmWb ).

Ableitungen von brusen (2 von 2)

bebrusen

MeckWB

Wossidia bebrusen mit der Brause besprengen; den Lehm beim Dielen Pa Parchim@Goldberg Goldb ; das Leinen auf der Bleiche Wa @ Wendh; den Weg…

verbrusen

ElsWB

PfWB LothWB RhWB verbruse n in Saus und Braus durchbringen Bf.