waschung

waschung, f. verbalabstract zu waschen, seit dem spätmhd. auftretend, zunächst als wiedergabe des lat. lavacrum, lotio usw. in prosawerken aufgekommen, in der poesie nur spärlich erscheinend (doch s. u. Rosenblut und Murner). in der anwendung ist das wort fast ganz auf die körperliche reinigung beschränkt und hat in diesem gebrauch auch einen plural entwickelt. häufig in den alten glossaren: Diefenbach gl. 321^a lavacrum, 336^c lotio, 337^a lotura, nov. gl. 239^b lotio, waschunge, weschunge, waschinge, wassunge, wessunge, wassinge, baschung, wesing. die form mit umlaut tritt auch noch in den alem. wörterbüchern des 16. jahrh. auf: wäschung Dasypodius 450^b. Calepinus XI ling. (1598) 799^b; seit Hulsius 273 wird waschung verzeichnet, doch führen nicht alle wörterbücher das wort an. 11) deglich baden ist kein not, und weschet dennocht ab den kot. wie wol ich noch ein weschung hab, die deglich kot ouch weschet ab. Murner badenfahrt 34, xxxi, 1; alle gönnten sich bei der reichlichen wasserfülle das labsal einer waschung D. v. Liliencron werke 1, 86. besonders zu heilzwecken, lotio: so der verbrunst ledig würt und herusz gefellt, so mach die statt rein mit weschung, als mit essig der do warm sey Gersdorff wundarzney 57, 1^b; nun ist das hauptstuck, so die wunden geheylt werden, dasz ein lavament, waschung oder bad gemacht werde Paracelsus chirurg. bücher (1618) 500^a; die meisten der ratschläge vereinigten sich für kalte waschungen, die ich monatelang anwendete Rosegger III, 5, 234. mehr concret, das auf die haut aufgetragene (vgl. Gersdorff): darnach sol man den falcken an der hawt wäschen mit dem pittern öle in essich zu treiben. und die waschung sol also uff der hawt beleiben, bis die vedern wider anfahent gut zu wachsen Mynsinger von den falken 27. waschung als religiöse ceremonie: sie (die Türken) haben auch dreyerley waschung, damit sie sich rainigen und bereyten zum gebet S. Franck chronica u. beschreibung der Turckey F 3^a; unzähliche religiose waschungen und eine menge von gebeten, räucherungen und andre geheimen anstalten muszten vorhergehen Wieland Agathon (1766) 1, 268; was helfen die cymbeln, ... was dein gläubiger dienst am altar und die sühnende waschung? Geibel 5, 144. 22) waschung der kehle 'trinken', vgl.waschen II 3 g: du (wein) bist meiner zungen ein suesze naschung und bist meiner kele eine reine waschung. Rosenblut, Wackernagels altd. leseb.⁵ 1373, 13. 33) bildlich und übertragen 'reinigung': er macht uns behalten nach seiner erbermd durch die waschung (vulg. lavacrum) der andern gepurt cod. Teplensis, Tit. 3, 5; wie ... mit wasser waschen euszerlich nichts nutz ist zu der ynnern waschung und besprengung Luther 18, 503, 3 Weim. ausg.; dis ist also ein stetig wasschung und reinigung des seligen wassers in uns 28, 413, 9; zwey ding ... seynd bey dieser vernewerung und waschung desz ... sünders zu betrachten Albertinus hirnschleiffer (1664) 338. 44) früher auch vom waschen von gegenständen: und vile andere sint, di en gesatzit sin zuo haldene: alse waschunge der kelche und waʒʒirgeveʒe und êrîn geveʒe und der bette (Mentel: die waschung der köpf und der eymer, vulg. baptismata) Matthias von Beheim evangelienbuch, Marc. 7, 4; ein nützliche reinigung oder waschung des schwefels Thurneiszer magna alchemia 30. jetzt nur technisch: waschungen (mit dem gaswaschapparat) Lueger 4, 496. 55) zu waschen 'plaudern': die waschung, das waschen, loquacitas, garrulitas, futilitas inepta, levis et odiosa Stieler 2447.