Aggregat · alle Wörterbücher

windel

ae. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 22 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 56
Verweise raus: 40

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

windel st. F., sw. F.

windel , st. F., sw. F.

nhd.: Windel
ÜG.:: lat. fascia Gl
Vw.:: s. bein-, kint-, under-
Hw.:: s. mnl. windel, mnd. *windel?
Q.:: Apk (FB windel), BdN, Gl (2. Hälfte 12. Jh.), HvM, JTit, MarGr, PassI/II, Philipp, Renner, RhMl, Ring, WolfdB
E.:: ahd. wintila* 12, sw. F. (n), Windel, Band zum Winden; germ. *wendila-, *wendilaz, st. M. (a), Windel, Gewundenes; s. idg. *u̯endʰ- (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; vgl. idg. *au̯- (5), *au̯ē-, V., flechten, weben, Pokorny 75
W.:: nhd. Windel, F., Windel, DW 30, 279
L.:: Lexer 322c (windel), Hennig (windel), FB 471a (windel), LexerHW 3, 899 (windel), Benecke/Müller/Zarncke III, 682b (windel)

Pfeifer_etym nhd.

Windel f.

Windel f. ‘weiches Wickeltuch für Säuglinge zur Aufnahme der Ausscheidungen’, ahd. wintila ‘Binde’ (9. Jh.), ‘Kinderwindel’ (10. Jh.), asächs. windila, mhd. windel, wintel, mnd. mn…

BMZ mhd.

windel swv.

windel swv. hülle in windeln ein, wickele ein. mit bôsen tuochelînen gewindelt werden Spec. eccles. 39. ein chint mit tuochelînen gewindelotiʒ das. 14. die windel, darein Kristus g…

BMZ mhd.

windel swf.

windel swf. windel. ahd. wintila Gr. 2,114. Graff 4,760. fascia wintel sumerl. 31,48. involumentum windeln altd. bl. 1,351. die windelin die si hete brâcht Pass. 19, 49. daʒ kint g…

FindeB mhd.

windel f.

windel f. Apk.

+ 17 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

windel stswf.

windel stswf. BMZ windel, fascia Hrd. 191 b . Dfg. 226 b . Pass. ( zû den cleinen kindeln leite man in die windeln ein nâtern 185, 32). dû wund în in dîner windel dînen schepfer al…

Adelung nhd.

Windel

Die Windel , plur. die -n, schmale Streifen von Zeug, neugebohrne Kinder damit zu umwinden; in einigen Gegenden, das Wickelband, in Österreich die Fātsche, von fascia, in Hamburg d…

Campe nhd.

Windel Die

Die Windel , Mz. — n , Streifen und viereckige Stücke Leinwand , in welche man kleine Kinder windet oder wickelt. Auch diejenigen schlechten Leinentücher, welche man den kleinen K…

DWB nhd.

windel

windel , st. m.; zu winden st. v.; pflanzenname, ervum parviflorum und convolvulus arvensis Schmeller 2, 948 .

DWB nhd.

windel

windel , st. u. schw. f.; stammverwandt mit winde f. ' binde ' ( sp. 275) ; ahd. windila f., involumentum, fascia, strophium Graff 1, 760 ; mhd. windel f.; an. windila f., binde. —…

DWB nhd.

windel

windel , windelein , st. n., verkleinerungsform zu winde f. ' windung, drehwerkzeug ' ( sp. 274 ff. ); 1) als dingbezeichnung ' garnwinde ', girgillus Diefenbach gloss. 263 b ; vgl…

GWB GWB

Windel

Windel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Windel

Windel 1. Man muss für Windeln sorgen, eh' das Kind geboren ist. – Altmann VI, 415. 2. Man sieht's an den Windeln, wenn das Kind geschissen hat. ( Oberlausitz. ) 3. Wenn der Windel…

Idiotikon Dial.

Windel

Windel Band 16, Spalte 539 Windel 16,539

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Windel f.

Windel f. : 1. 'Tuch zum Aufnehmen von Urin und Stuhl des Säuglings', ursprünglich schmale Tuchstreifen, die um den Unterleib des Kindes gewunden wurden, Winnel (winəl) [verbr., Ca…

RhWB Dial.

Windel

Windel s. bei winden II;

RhWB Dial.

Windel

Windel winəl, –e·n.-, –e·ŋ.-, –e·ŋ.d- usf., Pl. -ələ(n) [Klevld -əlts ] f.: 1. a. Kinderwindel; dat Kingd lit (noch) in den W.n, — würd ut den W.n losgemackt, — es in de W.n gewick…

SHW Dial.

Windel

Windel Band 6, Spalte 567-568

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Windel f.

Windel f. [verstr.] 1. Tuch zum Wickeln. Wällern un Winneln Eichenspalten mit umwickeltem Strohlehm ( Wbg Nh ). — 2.1. langes gestricktes Tuch zum Einwickeln des Säuglings ( Min Ha…

WWB Dial.

Windel

Windel- Verbalkomposita unter→ ²winden .

LDWB2 spez.

Windel

Win|del f. (-,-n) 1 fascia (fasces) f. 2 (Wickeltuch) peza di popi f. , braciora (-res) f. , panucia (-ces) f. ▬ aus den Windel n wickeln desfascé ; in Windel n legen infascé, mëte…

KöblerAe ae.

windel st. M. (a)

windel , st. M. (a) nhd. Gewundenes, Korb ÜG.: lat. cartallum Gl Hw.: s. windan Q.: Gl E.: germ. *wendila-, *wendilaz, st. M. (a), Windel, Gewundenes; germ. *wandula-, *wandulaz, s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
windelst. M. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

windel , st. M. (a) nhd. Gewundenes, Korb ÜG.: lat. cartallum Gl Hw.: s. windan Q.: Gl E.: germ. *wendila-, *wendilaz, s…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
windelswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

windel swv. hülle in windeln ein, wickele ein. mit bôsen tuochelînen gewindelt werden Spec. eccles. 39. ein chint mit tu…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Windel
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Windel , plur. die -n, schmale Streifen von Zeug, neugebohrne Kinder damit zu umwinden; in einigen Gegenden, das Wic…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Windel
Goethe-Wörterbuch

Windel [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Windel
Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege

Windel Band 16, Spalte 539 Windel 16,539
—

Sprichwörter
Windel
Wander (Sprichwörter)

Windel 1. Man muss für Windeln sorgen, eh' das Kind geboren ist. – Altmann VI, 415. 2. Man sieht's an den Windeln, wenn …
—

Spezial
Windel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Win|del f. (-,-n) 1 fascia (fasces) f. 2 (Wickeltuch) peza di popi f. , braciora (-res) f. , panucia (-ces) f. ▬ aus den…

Verweisungsnetz

73 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 8 Kompositum 41 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

windel BMZ
windel BMZ
windel FindeB
windel KöblerMhd
windel Lexer
windelen FindeB
windelen Lexer
bant KöblerMhd
beinwindel KöblerMhd
bewindelen KöblerMhd
bewindelet KöblerMhd
līn? KöblerMhd
snuor KöblerMhd
tuoch KöblerMhd
underwindel KöblerMhd
waschen KöblerMhd
waschen KöblerMhd
windelbant KöblerMhd
windelen KöblerMhd
windellīn KöblerMhd
windelsnuor KöblerMhd
windeltuoch KöblerMhd
windelwaschen? KöblerMhd
windelwaschen KöblerMhd
windle KöblerMhd
wintel KöblerMhd
bein KöblerMhd
kint KöblerMhd
under KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

windel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Windel GWB

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

au̯-5, au̯ē Pokorny
u̯eng Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit windel

131 Bildungen · 114 Erstglied · 12 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von windel 2 Komponenten

win+del

windel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

windel‑ als Erstglied (30 von 114)

Windelbohrer

SHW

Windel-bohrer Band 6, Spalte 567-568

Windelgestell

SHW

Windel-gestell Band 6, Spalte 567-568

Windelhalter

SHW

Windel-halter Band 6, Spalte 567-568

Windelhose

SHW

Windel-hose Band 6, Spalte 567-568

Windelrahme

SHW

Windel-rahme Band 6, Spalte 567-568

Windelschisser

SHW

Windel-schisser Band 6, Spalte 567-568

Windeltröckener

SHW

Windel-tröckener Band 6, Spalte 567-568

Windeltrückener

SHW

Windel-trückener Band 6, Spalte 567-568

windelweich

SHW

windel-weich Band 6, Spalte 567-568

windelage

KöblerMnd

winde·lage

windelage , sw. F. Vw.: s. windelāge*

windelband

DWB

windel·band

windelband , st. n., zu windel f. und windeln v.; mhd. windelbant Lexer ; fascia Diefenbach gl. 226 b ; Adelung : windelbende, damit man die…

Windelband, Wilh

DWBQVZ

--- die hypothese des unbewußten. festrede, gehalten ... am 24. april 1914. (= SB Heidelberg, phil.-hist. kl. jg. 1914. 4. abh. ). ---

windelbant

Lexer

windel·bant

windel-bant stn. fascia, inicia Dfg. 226 b . 299 a . Wolfd. B. 141 var. zwai leybottein wintelpant Anz. 23,72.

windelbaum

DWB

windel·baum

windelbaum , m. , auch windelstange Dentzler 353 b , oder wellbaum ( an der kelter ) Corvinus 938 ; lat. vectis, ebd.; zu winden st.v.; doch…

windelbett

DWB

windel·bett

windelbett , n. , zu windel f.; davon verkleinerungsform windelbettgen, n. ' wiege ' Henrici ged. 3, 409 . —

windelbleich

DWB

windel·bleich

windelbleich , adj. , verstärkung wie kreidebleich; bair. Grimm gramm. 2, 557 ; kärnt. Lexer.

Windelbock

RhWB

windel·bock

Windel-bock Saarbg-Scharzhf m.: Rad, um das sich beim Schroten der Weinfässer das Schrotseil dreht.

Windelbodem

RhWB

windel·bodem

Windel-bodem -ǫd- Köln-Wesseling (veralt.) m.: Lehmlage auf den Spalthölzern der Stubendecke.

windelboden

DWB

windel·boden

windelboden , m. , auch windeldecke ( lehmdecke ) s. d.; wendelboden Adelung ; ndd. windelbön ( leimboden ) Dähnert ; streckdecke Lueger lex…

Windelbohr

RhWB

windel·bohr

Windel-bohr Prüm n., m.: Handbohrer.

windelbohrer

DWB

windel·bohrer

windelbohrer , m. , ' bohrer mit doppelt gebogenem griff ', auch trauben-, brustbohrer; vgl. windling; terebellum Diefenbach gloss. 578 c ; …

Windelborer

Idiotikon

windel·borer

Windelborer Band 4, Spalte 1508 Windelborer 4,1508

windelbote

DWB

windel·bote

windelbote , m. , ' herbstaufseher ' ; zu lat. vindemia ' weinlese ' ( vgl. wimmen, wimmeln, wimmet sp. 222, 225); mhd. windebote, wimmelbot…

Windelbuckse

RhWB

windel·buckse

Windel-buckse (s. S.) uWupp, Sol , Wippf , Lennep f.: Säuglingswickel, untere Einhüllung des Säuglings.

windeldecke

DWB

windel·decke

windeldecke , f. , Mothes baulex. 4, 481 ; s. windelboden.

Windelditz

RhWB

windel·ditz

Windel-ditz MGladb m.: Wickelkind.

Windeldrau

RhWB

windel·drau

Windel-drau -drū, –drūw Siegld , Altk-Hellert f.: -bohrer.

windeldōk

KöblerMnd

windeldōk , M. nhd. Windeltuch ÜG.: lat. volimentum?, fascia? E.: s. windel, dōk (1) W.: s. nhd. Windeltuch, M., Windeltuch, DW 30, 284? L.:…

windelen

Lexer

wind·elen

windelen stn. von bade und ouch von windeln was im (kindel) sîn reht getân Wolfd. B. 151.

Windeler

Idiotikon

winde·ler

Windeler Band 16, Spalte 540 Windeler 16,540

‑windel als Zweitglied (12 von 12)

Heiratsschwindel

RDWB1

Heiratsschwindel m брачная афера (а не "свадебный обман")

Schwindel

RDWB1

Schwindel m головокружение übertr. обман, надувательство

beinwindel

MWB

bein·windel

beinwindel stswF. ‘weite Beinkleider’ joch das har ires houbtis was nicht vorsenget, ouch ire beyn und beynwindelin [ sarabara ] waren nicht…

Borwindel

Idiotikon

bor·windel

Borwindel Band 16, Spalte 539 Borwindel 16,539

G(e)windel

Idiotikon

G(e)windel Band 16, Spalte 540 G(e)windel 16,540

Garnwindel

Idiotikon

garn·windel

Garnwindel Band 16, Spalte 539 Garnwindel -ä- 16,539

houbetswindel

Lexer

houbet·swindel

houbet-swindel stm. BMZ houpswindel, vertigo Voc. o. 36,11.

kinderwindel

DWB

kinder·windel

kinderwindel , f. fasciae infantiles Frisch 1, 515 a : schnurre, schnurre meine spindel, dreh dich ohne rast und ruh, todtenhemd und kinderw…

kintwindel

AWB

kint·windel

kintwindel mhd. st. f. ; vgl. nhd. kinderwindel. kint-windel: acc. pl. Gl 4,267,24 ( Oxf. Laud. lat. 14, 13. Jh.; -wī-). Windel, Vok.-Übers.…

mutterschwindel

DWB

mutter·schwindel

mutterschwindel , m. schwindel bei frauen, der mit krankheit der gebärmutter zusammenhängend gedacht wird. Adelung.

schwindel

DWB

schwin·del

schwindel , adj. , ganz vereinzelt für schwindelnd: mit weinenden augen, mit schwindelem hirne. der ewigen weiszheit betbüchlin (1518) 106 b…

underwindel

Lexer

under·windel

under-windel swf. Anz. 18,45 ( 1439 ) ;

windel

windel‑ als Erstglied (30 von 114)

‑windel als Zweitglied (12 von 12)

Ableitungen von windel (5 von 5)