Aggregat · alle Wörterbücher

windan

as. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

windan st. V. (3a)

windan , st. V. (3a)

nhd.: winden, drehen, flechten, schwingen, sich winden, wenden, fliehen, laufen, losgehen, gleiten, rollen, zögern
ÜG.:: lat. intexere Gl, plectere Gl, torquere
Vw.:: s. ā-, be-, ge-, inbe-, on-, ymb-
Hw.:: vgl. got. *windan, an. vinda (2), afries. winda, as. windan*, ahd. wintan*
Q.:: Gl
E.:: germ. *wendan, st. V., winden, drehen, wenden; idg. *u̯endʰ- (1), V., drehen, winden, wenden, flechten, Pokorny 1148; s. idg. *au̯- (5), *au̯ē-, V., flechten, weben, Pokorny 75
L.:: Hh 397, Hall/Meritt 410b, Lehnert 235b

MeckWB Dial.

windan Adv.

windan Adv. gegen den Wind: dat Kuurn möt windan smäten warden zum Reinigen nach dem Dreschen Wa Wred ; Sta Barg ; windan œwersmiten Weisd; de Adebor flüggt windan NBrand.

KöblerAs as.

windan st. V. (3a)

windan , st. V. (3a) nhd. sich wenden, sich bewegen ne. turn (V.), move (V.) ÜG.: lat. plectere H Vw.: s. and-*, bi-,* ed-* Hw.: vgl. ahd. wintan* (st. V. 3a) Q.: H (830) E.: germ.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
windanst. V. (3a)
Köbler As. Wörterbuch

windan , st. V. (3a) nhd. sich wenden, sich bewegen ne. turn (V.), move (V.) ÜG.: lat. plectere H Vw.: s. and-*, bi-,* e…
8.–11. Jh.

Altenglisch
windanst. V. (3a)
Köbler Ae. Wörterbuch

windan , st. V. (3a) nhd. winden, drehen, flechten, schwingen, sich winden, wenden, fliehen, laufen, losgehen, gleiten, …
modern

Dialekt
windanAdv.
Mecklenburgisches Wb.

windan Adv. gegen den Wind: dat Kuurn möt windan smäten warden zum Reinigen nach dem Dreschen Wa Wred ; Sta Barg ; winda…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 26 Kompositum 10 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wintan KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

winden KöblerMnd

Dialekt · modern

windan MeckWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

windan KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

windan KöblerAs
and KöblerAs
bi KöblerAs
ed KöblerAs
winda KöblerAs
winding KöblerAs
windingus KöblerAs
wīsian? KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

windan KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
be KöblerAe
ge KöblerAe
gewintran KöblerAe
inbewindan KöblerAe
ætwindan KöblerAe
wandeweorpe KöblerAe
wėndan KöblerAe
windel KöblerAe
windelocc KöblerAe
windelstān KöblerAe
windelstréaw KöblerAe
windeltréo KöblerAe
windende KöblerAe
windgefann KöblerAe
windla KöblerAe
wining KöblerAe
ymb KöblerAe
ymbwindan KöblerAe
ge KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

au̯-5, au̯ē Pokorny
u̯eng Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit windan

23 Bildungen · 3 Erstglied · 18 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von windan 2 Komponenten

win+dan

windan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

windan‑ als Erstglied (3 von 3)

windanfall

DWB

windan·fall

windanfall , m. : wo das gehau nicht so sehr an den windanfall kommet Döbel jägerpract. 2 3, 40 . —

windangriffsfläche

DWB

wind·angriffsflaeche

windangriffsfläche , f. , Lueger lex. der ges. techn. 7, 934 ; vgl. winddruck. —

windanker

DWB

wind·anker

windanker , m. , bei schiffbrücken stromabwärts ausgeworfener anker Mothes baulex. 1, 111 ; windankerponton Alten handb. f. heer u. flotte 1…

‑windan als Zweitglied (18 von 18)

gawindan?

KöblerGot

*gawindan? , st. V. (3) nhd. sich verwickeln ne. involve, enwrap Vw.: s. du E.: germ. *gawendan, st. V., winden; s. idg. *u̯endʰ- (1), V., d…

swindan

KöblerAs

*swindan , st. V. (3a) nhd. schwinden ne. dwindle (V.) Vw.: s. far-* Hw.: vgl. ahd. swintan* (st. V. 3a) E.: germ. *swendan, st. V., schwind…

andwindan

KöblerAs

and·windan

andwindan , st. V. (3a) nhd. loswinden, loswickeln, aufwickeln ne. unwind (V.), unwrap Hw.: vgl. ahd. intwintan* (st. V. (3a)) Q.: H (830) I…

antwindan

KöblerAs

ant·windan

antwindan , st. V. (3a) Vw.: s. andwindan*

bewindan

KöblerAe

bewindan , st. V. (3a) nhd. umwinden, umhüllen, einkreisen, umgeben (V.), umdrehen, Schwert schwingen ÜG.: lat. involvere Gl, ligare Gl Vw.:…

bithwindan

KöblerAs

bithwindan , st. V. (3a) Vw.: s. bithwingan*

biwindan

KöblerGot

biwindan , st. V. (3,1) nhd. umwinden, einwickeln, umwickeln, in Windeln wickeln ne. wind around, wrap around, swaddle (V.) ÜG.: gr. ἐνειλεῖ…

edwindan

KöblerAs

edwindan , st. V. (3a) nhd. schleudern ne. hurl (V.) ÜG.: lat. rotare GlPP Hw.: vgl. ahd. *itwintan? (st. V. (3a)) Q.: GlPP (11. Jh.) E.: s.…

farswindan

KöblerAs

fars·windan

farswindan , st. V. (3a) nhd. verschwinden ne. disappear (V.) ÜG.: lat. disparere GlP, evanere GlP, (evanescere) GlPW, (liquescere) GlPW Hw.…

gewindan

KöblerAe

gewin·dan

gewindan , st. V. (3a) nhd. winden, drehen, flechten, schwingen, sich winden, wenden, fliehen, laufen, losgehen, gleiten, rollen, zögern ÜG.…

inbewindan

KöblerAe

inbewindan , st. V. (3a) nhd. hineinwälzen, hineinrollen, fortwälzen ÜG.: lat. involvere Gl Q.: Gl E.: s. in (1), be, windan

onwindan

KöblerAe

onwindan , st. V. (3a) nhd. „entwinden“, lockern, öffnen Hw.: vgl. as. andwindan*, ahd. intwintan* E.: germ. *anwendan, st. V., entwinden, l…

ōþwindan

DRW

ōþwindan, v. entfliehen vgl. ōþberstan gif he nylle hit geþafian, leton hine licgan, buton he oþwinde [wenn er das sich nicht gefallen las…

thwindan

KöblerAs

thwindan , st. V. (3a) Vw.: s. thwingan*

uswindan

KöblerGot

uswindan , st. V. (3) nhd. flechten, winden ne. twine (V.), intertwine, weave (V.), braid (V.), plait (V.) ÜG.: gr. πλέκειν; ÜE.: lat. plect…

ymbwindan

KöblerAe

ymbwindan , st. V. (3a) nhd. umwinden, halten ÜG.: lat. circumponere Gl Q.: Gl E.: s. ymb, windan L.: Hall/Meritt 431a

ætwindan

KöblerAe

ætwindan , st. V. (3a) nhd. herausgehen, hinausgehen ÜG.: lat. evadere GlArPr Q.: GlArPr E.: s. æt (1), windan L.: Kuhn 352

āswindan

KöblerAe

āswindan , st. V. (3a) nhd. schwach werden, verschwinden ÜG.: lat. distabescere Gl, (effetus) Gl, enervare Gl, hebescere Gl, tabescere Gl, (…

Ableitungen von windan (2 von 2)

bewindan

KöblerAe

bewindan , st. V. (3a) nhd. umwinden, umhüllen, einkreisen, umgeben (V.), umdrehen, Schwert schwingen ÜG.: lat. involvere Gl, ligare Gl Vw.:…

gewindan

KöblerAe

gewindan , st. V. (3a) nhd. winden, drehen, flechten, schwingen, sich winden, wenden, fliehen, laufen, losgehen, gleiten, rollen, zögern ÜG.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „windan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/windan/k%C3%B6blerae

MLA

Cotta, Marcel. „windan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/windan/k%C3%B6blerae. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „windan". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/windan/k%C3%B6blerae.

BibTeX

@misc{lautwandel_windan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„windan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/windan/k%C3%B6blerae},
  urldate      = {2026-05-09},
}