Eintrag · Pfälzisches Wb.
Brunnen m.
Brunnen m.: 1.a. 'natürliche Quelle, auch in gefaßter Form', vgl. Quelle. Zs. Lauf-, März-, Röhrenbrunnen. Do kummt än Brunne raus [PS-Erfw], e Brinnche [verbr. WPf NPf], e Brinnelche [verbr. nördl. NPf], Brinn(e)l [verbr. VPf], Brinnle [LU-Rh'gönh GH-Scheibhdt]; de klääⁿ Brunne, de grouß B. [BZ-Dernb]; de gure B. 'Rohrbrunnenanlage mit schwefelhaltigem Wasser' [NW-Freinsh]. De Brunne laaft [KU-Aschb, verbr.]. Die Naas laaft'm wie e Brinnelche [RO-Obd Rockhs]. Kleine Kinder macht man glauben, sie seien aus dem Brunne (Brinnche, Brinnelche, Brinnel) geholt worden, wobei meist eine bekannte Quelle, mancherorts ein künstlicher Brunnen im oder beim Ort gemeint ist; vgl. Amme, Puppelchens-, Puppen-, Kindelsbrunnen, Frauenbrünnlein. Aus einem Kindergebet: Gottes Brinnel hot Wasser die Fille (Fülle) [LU-Böhl, BZ-Dierb]. — b. 'nasse Stelle in der Wiese', Brinnche [IB-Hass KU-Heinzhs]. Zs. Gallen-, Hotzelbrunnen. — c. 'Urinlache'; en Brinnel mache [BZ-Dernb]; vgl. Bach 4. — 2. 'künstlich angelegter Brunnen', vgl. Born; e Brunne (Bronne) grawe [verbr., auch Gal]; de B. butze 'reinigen' [verbr.]; in de B. springe, in selbstmörderischer Absicht [KU-Schmittw/O NW-Weish/S Gal-Dornf]. Zs. Pump-, Dorf-, Gemeinde-, Orts-, Schwengel-, Ziehbrunnen. SprW.: Jeder Brunne scheppt sich emol leer [Krieger 63, verbr.]. Kleene Brunne sin ball leer [PennsDeitschEck 17. 9. 1935]. De B. werd zugedeckt, wann 's Kalb versoffe is [NW-Hardbg u. Umg.]; Var. s. bei Pfuhlloch. WR.: Wann de B. schwitzt, gibt's Reche (Regen) [LU-Böhl, ZW-Käshf]; vgl. die Var. bei Pumpe 1 b. VR.: Das Mädel geht an de Brunne, hat e Kind gefunne. Wie soll's heißen? Böckel oder Geißel. Wer soll's heben? Die Mad aus'm Löwe. Wer soll die Windeln waschen? 's Mädel aus der Klappertasche [Kaislt]. Weitere KR. s. ausziehen 1 a, plumpsen, Roß, troß. Volksgl.: Eine Wöchnerin darf erst 6 Wochen nach der Entbindung zum B. gehen, sonst wachsen rote Würmer darin [Journal 1790, 8. St., S. 142-44]. a. 1507: ein bronnen im Dorf zu Alsenczbruck vf ihren costen graben vnd vfrichten sollen [PfWeist. I 24 (RO-Alsbr)]. a. 1515: vor eyn bast seyl uber den bronnen im vih hoff [GgHospR]. a. 1634: einen Aymer zum bronnen zu machen [WerschwSchR, Bl. 98]. — 3. Grundw. in zahlreichen FlN; s. Allmend-, Pfingst-, Plätsch-, Tafels-, Teufels-, Geißels-, Gold-, Grieß-, Hunger-, Juden-, Jungfer-, Kessel-, Klingel-, Kranken-, Mai-, Meisen-, Oster-, Queck-, Quellen-, Spiegel-, Weedenbrunnen, Hasen-, Rös-, Sternbrünnchen, Bettel-, Eier-, Käse-, Saum-, Schäferbrünnlein. — F.: fast allg. brunə; bronə in NWPf Don-Lenauh; brounə in KU-Wahnwg WD-Ostbr PS-Herschbg; burə (neben brunə) in IB-Bliesmg/Bolch. In den histor. Belegen bis 1772 fast allg.: bronne(n). Zum Komplex Born/Brunnen s. die Ausführungen bei Born (Sp. 1108/22 ff.). — Südhess. I 1175; Rhein. I 1050; Lothr. 68; Els. II 191; Bad. I 346/47.