Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
vluz st. M.
vluz , st. M.
- nhd.
- Fließen, Strömung, Fluss, fließendes Wasser, fließendes Gewässer, Strom, Guss, Erguss, Lauf, Gang (M.) (1), Ausströmung, Einfluss, Schwimmen, Rheuma, Metall, Metallguss, aus Metall Gegossenes, klebriger Ausfluss aus der Baumrinde
- ÜG.:
- lat. coryza Gl, exitus PsM, fluentum PsM, rheuma Gl
- Vw.:
- s. ane-, brunnen-, durch-, himel-, hin-, honec-, houbet-, īn-, kunst-, minne-, ougen-, sint-, stuol-, sunder-, über-, ūz-, wazzers-, wazzer-, wider-, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnd. vlöte
- Q.:
- PsM, LBarl, RWchr5, StrBsp, LvReg, GTroj, HvNst, Apk, Ot, EckhI, EckhIII, EckhV, Parad, BDan, MinnerII, EvA, Tauler, Seuse, Teichn, Cranc, WernhMl, Gnadenl (FB vluz), BdN, Boppe, Elis, Freid, Georg, Gl, LobGesMar, Mügeln, Myns, Nib, PassI/II, PassIII, PleierTand, Renner, Rol, RvEGer, Trist, Urk, VMos (1130/1140), Walth, Wh, Winsb, WvE, WvRh
- E.:
- ahd. fluz 13, st. M. (i), Fluss, Lauf, Strom, Strömung; germ. *fluti-, *flutiz, st. M. (i), Fluss; s. idg. *pleud-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798
- W.:
- nhd. Fluss, M., Fluss, Strom, DW 3, 1855 (Flusz), DW2 9, 705
- R.:
- den vluz nemen: nhd. den Fluss nehmen, flott werden
- R.:
- guoten vluz geben: nhd. guten Fortgang versprechen
- R.:
- der menscheit vierleiartic vluz: nhd. die vier Temperamente der Menschheit
- R.:
- heimlicher vluz: nhd. „heimlicher Fluss“, Menstruation
- R.:
- monātlicher vluz: nhd. „monatlicher Fluss“, Menstruation
- L.:
- Lexer 293a (vluz), Lexer 483b (vluz), Hennig (vluz), FB 435a (vluz), WMU (vluz 60 [1262] 14 Bel.), LexerHW 3, 423 (vluz), Benecke/Müller/Zarncke III, 350a (vluz), Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1010 (vluz), EWAhd 3, 427