lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ougen

ahd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
135
Verweise raus
32

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

ougen sw. V.

ougen , sw. V.

nhd.
zeigen, erzeigen, erweisen, vor Augen bringen, erscheinen, deutlich sein (V.), offenbaren, ankündigen, beweisen, sich zeigen, zum Vorschein kommen
Vw.:
s. be-, er-, ge-, vlōz-
Hw.:
vgl. mnl. ogen, mnd. ȫgen
Q.:
Kchr, Ren, RAlex, RWchr, LvReg, GTroj, HBir, SHort, Apk, Ot, EckhV, EvSPaul, KvHelmsd, Minneb, MinnerI, MinnerII, Teichn, WernhMl (FB ougen), Chr, Elis, HeinzelSJ, Herb, JGerichtH (um 1140/1150), Kröllwitz, Krone, KvWAlex, KvWTroj, Litan, Martina, PassI/II, PassIII, Ring, RvEBarl, RvEGer, Urk, WeistGr
E.:
ahd. ougen* (1) 182, sw. V. (1a), zeigen, offenbaren, beweisen; germ. *augjan, sw. V., zeigen; s. idg. *okᵘ̯-, *okᵘ̯i-, *okᵘ̯en-, *okᵘ̯n-, Sb., Auge, Pokorny 775; idg. *okᵘ̯-, *h₃ekᵘ̯-, V., sehen, Pokorny 775
W.:
s. nhd. äugen, sw. V., sehen lassen, äugen, DW 1, 801, DW2 3, 882
L.:
Lexer 156c (ougen), Lexer 435b (ougen), Hennig (ougen), WMU (ougen 93 [1265] 16 Bel.), LexerHW 2, 186 (ougen), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 453a (ouge)
975 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ougen

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    -ougen vgl. auch ?gi- urougen.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ougenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ougen , öugen swv. BMZ ôgen Mart. 215, 9. Ls. 3. 242,44. oigen Elis. 1685. Gr.w. 4, 2. 35. ögen Mbrg. 5 b . Öh. 41,3. Ad…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ougenm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ôgeappel , ôch- (ogh-) , ôgen- (ougen-) , m. , °n. (Köln. Bibel: Sir. 17, 18), Auge, Augapfel, globus (bulbus) oculi, ve…

Verweisungsnetz

124 Knoten, 137 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 113 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ougen

175 Bildungen · 111 Erstglied · 61 Zweitglied · 3 Ableitungen

ougen‑ als Erstglied (30 von 111)

ougen* 6

KöblerAnfrk

ougen* 6 , sw. V. (1) nhd. zeigen ne. show (V.) ÜG.: lat. ostendere MNPs, MNPsA Hw.: vgl. as. ôgian, ahd. ougen* (1) Q.: MNPs (9. Jh.), MNPs…

ougenbein

KöblerMhd

ougen·bein

ougenbein , st. N. nhd. Stirnbein Hw.: s. ougebein E.: s. ouge, bein W.: nhd. DW- L.: Hennig (ougenbein)

ougenbilede

KöblerMhd

ougenbilede , st. N. nhd. Augenlicht, Augen Q.: Pilgerf (1390?) (FB ougenbilde) E.: s. ouge, bilede W.: nhd. DW- L.: Lexer 435b (ougenbilde)

ougenblic

Lexer

ougen·blic

ougen-blic stm. BMZ blick der augen Nib. Ms. ( lôser ougenblic H. 2,126 b . mich hât ein liehter ou. geschoʒʒen in daʒ herze mîn 1,93 a . ic…

ougenblicklich

KöblerMhd

ougen·blicklich

ougenblicklich , Adj. nhd. augenblicklich Hw.: vgl. mnd. ōgenbliklīk Q.: DW2 (um 1433), GrBrev E.: s. ougenblic, *lich? (1) W.: nhd. augenbl…

ougenblicklīche

KöblerMhd

ougenblicklīche , Adv. nhd. augenblicklich Q.: GrBrev (2. Hälfte 15. Jh.) E.: s. ougenblic, *lich? (1) W.: nhd. augenblicklich, Adv., augenb…

ougenbrâwa

EWA

ougbrâwaAWB, ougbrâAWB, ougenbrâwa f. ō-St., seit dem letzten Viertel des 9. Jh.s in Gl.: ‚Au- genbraue, Augenlid, Wimper; cillum [= cilium]…

ougenbrā

KöblerMhd

ougen·brā

ougenbrā , sw. F., st. F. nhd. Augenbraue ÜG.: lat. supercilium Gl Hw.: s. oucbrā vgl. mnl. ogenbra, mnd. ōgenbrā Q.: BdN, En (1187/1189), G…

ougenede

KöblerMhd

ougenede , st. F. nhd. Offenbarung Q.: Apk (vor 1312) (FB ougenede) E.: s. ougen, ougenen W.: nhd. DW- L.: Lexer 156c (ougenede)

ougenen

Lexer

ouge·nen

ougenen , öugenen swv. BMZ s. v. a. ougen Pass. ( H. 22,9. 90,9). Schm. Fr. 1, 50. der ein valscheʒ herze ougent ( var. euget), daʒ ûʒen val…

ougenendære

KöblerMhd

ougen·endære

ougenendære , st. M. nhd. „Augenender“, Horizont Q.: KvMSph (1347-1350) (FB ougenender) W.: nhd. DW- L.: Lexer 156c (ougenender), Lexer 435b…

ougengelit

KöblerMhd

ougen·gelit

ougengelit , st. N. nhd. Augenlid ÜG.: lat. palpebra Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. ouge, gelit W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 188 (ougenglit)

ougengruobe

Lexer

ougen·gruobe

ougen-gruobe f. augenhöle. ir was diu ougengruobe wol einer spannen wît Wolfd. A. 472. im tâten sîn ougengruoben wê Dan. 3262.

ougengrüezen

KöblerMhd

ougengrüezen , st. N. nhd. Grüßen mit den Augen Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. ouge, grüezen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 188 (ougeng…

ougenknëht

Lexer

ougen·kneht

ougen-knëht stm. Freid. 50,2 var. zu jâherre. vgl. ougeldiener, ougenschalc.

ougenknipper

Lexer

ougen·knipper

ougen-knipper stm. der die augen zu kneift. als spitzname Rta. 1. 429,6 ( 1384 Mainz ).

ougenknolle

Lexer

ougen·knolle

ougen-knolle swm. du verfluchter augenknol ( zu einem untreuen liebhaber gesagt ) Fasn. 993,5.

ougenkrenke

Lexer

ougen·krenke

ougen-krenke stf. krenke für die augen. sîn wâpenroc der tiure ist gar ein ougenkrenke j.Tit. 2965.

ougenkēren

KöblerMhd

ougen·kēren

ougenkēren , st. N. nhd. Augenverdrehen Q.: BdN (1348/1350) E.: s. ouge, kēren W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 188 (ougenkêren)

‑ougen als Zweitglied (30 von 61)

flougen?

KöblerAhd

*flougen? , sw. V. (1a) Vw.: s. framir-, ir- Hw.: vgl. anfrk. *flōgen?

giziougen?

KöblerAhd

*giziougen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. gitōgian*

inbougen?

KöblerAhd

*inbougen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. inbōgian*

irtougen?

KöblerAhd

*irtougen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. ādōgian

tougen?

KöblerAhd

*tougen? , sw. V. (1a) Vw.: s. *ir- Hw.: vgl. as. *dōgian?

urougen?

KöblerAhd

*urougen? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi- Hw.: s. irougen*

belougen

Lexer

bel·ougen

be-lougen swv. läugnen. des moht sie niht belougen Ls. 1. 615,20.

beougen

KöblerMhd

beougen , sw. V. nhd. „beäugen“, durch Augenschein beweisen Q.: Urk (1278) E.: s. be, ouge, ougen W.: s. nhd. (ält.) beaugen, V., beäugen, D…

bezougen

Lexer

be-zougen , bezöugen swv. BMZ zeigen, bezeigen Erlœs. Wolfd. 1553. Heinr. 3994. Elis. 131. 1129.

be|ougen

MWB

be|ougen swV. ‘etw. durch Augenschein beweisen’ hant aber kunige vnd keisere in me rehtes gegebin, als da reht ist, daz si beougen muͤgent, …

biougen

KöblerAhd

biougen , sw. V. (1a)? nhd. sichtbar werden, erscheinen, offenbaren, zu erkennen geben ne. appear ÜG.: lat. apparere Gl Q.: Gl (9. Jh.) E.: …

blehanougen

AWB

blehanougen sw. v. , nhd. dial. schweiz. blienäugen Schweiz. Id. 1,139; vgl. auch bair. blenæugeln Schm. 1,327. — Graff I, 123 s. v. pleheno…

blehinougen

KöblerAhd

blehinougen , sw. V. (1a) Vw.: s. blehanougen*

blehīnougen

KöblerAhd

blehīnougen , sw. V. (1a) Vw.: s. blehanougen*

duruhzougen

KöblerAhd

duruh·zougen

duruhzougen , sw. V. (1a)? nhd. vollbringen ne. accomplish ÜG.: lat. perpetrare Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. perpetrare? E.: s. dur…

dôgen, dougen

MWB

dôgen, dougen swV. ‘etw. dulden, hinnehmen’ nur in Texten aus dem rhein./mnd. Übergangsgebiet (aus mnl. dogen): dair af ich toge mengen rouͦ…

einougen

MWB

ein·ougen

einougen swM. (Pl.) ‘Einäugige’, ein Wundervolk des Ostens (s.a. einstirn ): die einougen und die breitfüezen EnikWchr 21149 MWB 1 1545,58; …

erougen

KöblerMhd

erougen , sw. V. nhd. zeigen, vor Augen stellen, vor Augen führen, offenbaren, wahrhaben Hw.: vgl. mnd. erȫgen Q.: Will (1060-1065), Anno, T…

ertougen

MWB

ert·ougen

ertougen swV. ‘etw. verheimlichen’ ir [Dietlindes] muoter diu was tôt / [...] / sine mohte niht ertougen die klage KlageC 4300 MWB 1 2118,24…

ervlougen

Lexer

er-vlougen swv. BMZ auffliegen machen, verscheuchen Ms. ( H. 1,208 b ).

framirflougen

AWB

fram·irflougen

fram-ir- flougen sw. v. — Graff III, 768. fram-ar-flauctos: 2. sg. prt. Gl 1,586,33 ( Rb ). in die Ferne treiben, weit fortjagen: profugasti…

gelougen

Lexer

gel·ougen

ge-lougenen , ge-lougen swv. BMZ läugnen Rab. 631. 792, geloukenen Kchr. 8566. Pass. K. 81,61. gelocken Herb. 440. gelœcken N. v. B. 87. 88.…

geougen

Lexer

ge-ougen swv. zeigen Wolfd. 2125.

Ableitungen von ougen (3 von 3)

beougen

KöblerMhd

beougen , sw. V. nhd. „beäugen“, durch Augenschein beweisen Q.: Urk (1278) E.: s. be, ouge, ougen W.: s. nhd. (ält.) beaugen, V., beäugen, D…

erougen

KöblerMhd

erougen , sw. V. nhd. zeigen, vor Augen stellen, vor Augen führen, offenbaren, wahrhaben Hw.: vgl. mnd. erȫgen Q.: Will (1060-1065), Anno, T…

geougen

Lexer

ge-ougen swv. zeigen Wolfd. 2125.