Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
ouge sw. N.
ouge , sw. N.
- nhd.
- Auge, Blick, Sehkraft, Würfelpunkt, Weinstock
- ÜG.:
- lat. aspectus BrTr, fenestra STheol, oculus BrTr, STheol, suspectus BrTr
- Vw.:
- s. agelster-, ant-, bier-, geiz-, glarr-, glase-, gotes-, iuwelen-, katzen-, krebez-, letz-, menschen-, niun-, ohsen-, reb-, rindes-, rōt-, sēlen-, spür-, sūr-, tūben-, valken-, wurm-*
- Hw.:
- vgl. mnl. ōghe, mnd. ōge
- Q.:
- LAlex, Eilh, Ren, RvZw, RWh, RWchr3, StrAmis, ErzIII, LvReg, HlReg, Enik, TürlWh, SGPr, Secr, HTrist, GTroj, HvNst, Apk, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, Hiob, EvA, Tauler, Seuse, KvMSph (FB ouge), Adelnb, AHeinr, Albert, Albrant, Albrecht, Alph, AvaLJ, BAdelh, Baumgart, BdN, Berth, Bosheit, BrTr, Buhlschaft, Chr, Cranc, Crane, Er, Gen (1060-1080), GenM, Gervelin, GrRud, Hadam, HartmKlage, Hätzl, Helbl, Herb, HMBvT, HvdM, HvMelk, Iw, JGerichtH, JPhys, JTag, JTit, Jüngl, Kchr, Köditz, Krone, KvA, KvWSchwanr, KvWTroj, Lentulusbrief, Lilie, Loheng, Marner, Mönchl, Mühlh, Neidh, Nib, OrtnAW, OsterSpI, Parz, PassI/II, PassIII, Rab, Reinm, Renner, RhMl, Rol, Roth, RvEGer, SalArz, SalMor, SchwSp, SeeleSp, SpitEich, StatDtOrd, StRAugsb, StRLeutk, StRSchlettst, Trist, Trudp, Tund, Urk, UvG, UvLFrd, UvZLanz, WälGa, Wartb, WeistGr, WeistÖ, Wh, Will (1060-1065), WvK
- E.:
- ahd. ouga (1) 316, st. N. (a?), sw. N (n), Auge, Blick, Antlitz, Gesicht; germ. *auga-, *augam, st. N. (a), Auge; germ. *augō-, *augōn, *auga-, *augan, sw. N. (n), Auge; idg. *okᵘ̯-, *okᵘ̯i-, *okᵘ̯en-, *okᵘ̯n-, Sb., Auge, Pokorny 775; s. idg. *okᵘ̯-, *h₃ekᵘ̯-, V., sehen, Pokorny 775
- W.:
- nhd. Auge, N., Auge, DW 1, 789, DW2 3, 870
- R.:
- in die ougen: nhd. „in die Augen“, im Gesicht, ins Gesicht
- R.:
- under ougen: nhd. im Gesicht, ins Gesicht
- R.:
- mit den ougen vremeden: nhd. jemandes Anblick meiden
- R.:
- under ougen ane sehen: nhd. „ohne Augen sehen“, jemandem ins Gesicht sehen, Auge in Auge gegenüberstehen
- R.:
- an den ougen ligen: nhd. deutlich vor Augen stehen
- R.:
- āne ougen wesen: nhd. blind sein (V.)
- R.:
- mit liehten ougen: nhd. sehenden Auges
- R.:
- sīn ougen lāzen in: nhd. hineinspähen
- R.:
- under ougen legen: nhd. jemandem etwas tadelnd vorhalten
- R.:
- mit den ougen sehen daz: nhd. jemanden so sehen als ob ...
- L.:
- Lexer 156c (ouge), Lexer 435b (ouge), Hennig (ouge), WMU (ouge 26 [1252] 8 Bel.), LexerHW 2, 182 (ouge), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 451a (ouge), LexerN 3, 336 (ouge), DRW