lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sterne

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
77
Verweise raus
29

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

sterne sw. M.

sterne , sw. M.

nhd.
Stern (M.) (1)
ÜG.:
lat. aster PsM, sidus PsM, stella PsM, STheol
Vw.:
s. ābent-, ab-, lieht-, meister-, mer-, metten-, minne-, minnen-, nōt-, ōsten-, ouge-, siben-, tage-, tunkel-, vesper-
Hw.:
vgl. mnl. sterne, mnd. stērne (2)
Q.:
Anno, LAlex, PsM, LBarl, RvZw, RAlex, RWchr, StrAmis, LvReg, SGPr, HvNst, EckhI, EckhII, EckhIII, Parad, MinnerII, Tauler, Sph (FB sterne), Ava, Dal, Elis, Erlös, Freid, Frl, Gen (1060-1080), GenM, Herb, Jos, JPhys, JTit, KvM, KvFuss, KvWGS, KvWTroj, LobGesMar, MarHimmelf, MarLegPass, Meissner, MügelnKranz, Netz, Nib, Parz, PassI/II, Pilat, PrLeys, Ren, Renner, Serv, Spec, Sperv, STheol, SüklV, Urk, VEzzo, Walth, Wh
E.:
ahd. sterno 120, sterro, sw. M. (n), Stern (M.) (1), Gestirn; germ. *sternō-, *sternōn, *sterna-, *sternan, sw. M. (n), Stern (M.) (1); germ. *sterrō-, *sterrōn, *sterra-, sterran, Sb., Stern (M.) (1); s. idg. *ster- (5), *sterə-, *strē-, *sterh₃-, V., breiten, streuen, Pokorny 1029
W.:
nhd. Stern, M., Stern (M.) (1), DW 18, 2459
R.:
tunkel sterne: nhd. Abendstern
R.:
lieht sterne: nhd. Morgenstern
R.:
vinster sterne: nhd. Abendstern
R.:
siben sterne: nhd. sieben Planeten
L.:
Lexer 210c (sterne), WMU (sterne 209 [1273] 21 Bel.), LexerHW 2, 1180 (sterne), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 620a (sterne), DRW
1289 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    STËRNEswstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    STËRNE , STËRN , STËRRE swstm. stern. goth. stairnô , ahd. sterno, stern, sterro, gr. ἀστήρ. Gr. 3,392. Ulfil. wb. 168. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sterneM., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    sterne , M., F. Vw.: s. stērne (2)

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sterne

    Goethe-Wörterbuch

    Sterne [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Sterne

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Sterne , Laurence, humoristischer Schriftsteller, geb. 1713 zu Clomwell in Südirland, gest. 1768 im Genuß einer sehr ein…

  5. modern
    Dialekt
    Stērne

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Stērne ‘Stern’→ ¹Stǟrne .

  6. —
    Spezial
    sterne

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    sterne [stę̄r·ne] I vb.tr. (stern, sternü) streuen, einstreuen, bestreuen, verstreuen II loc.vb. sterne fora ausstreuen;…

Verweisungsnetz

103 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 84 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sterne

237 Bildungen · 191 Erstglied · 44 Zweitglied · 2 Ableitungen

sterne‑ als Erstglied (30 von 191)

sterne

KöblerMhd

sterne... , . Vw.: s. stern...

stērnebrö̑der

MNWB

sterne·broeder

* ~stērnebrö̑der zählt Nic. Gryse unter den Orden auf (Spegel Mm 4r), wohl nach dem Kreuzeszeichen. —

stërnechîn

Lexer

stërnechîn stn. BMZ md. dem. zum vorig. sterneche Hpt. 8,319.

stērnecrü̂ce

MNWB

* stērnecrü̂ce (-krusse) , n. , Kreuzeszeichen auf der Stirn.

sterneichung

DWB

stern·eichung

sterneichung , f. , ein verfahren, um die verteilung der sterne im weltraum zu ermitteln: aus der gleichzeitig im teleskopischen gesichtsfel…

Sterneichungen

Meyers

stern·eichungen

Sterneichungen , das von W. Herschel angewandte Verfahren, um die Verteilung der Sterne im Weltraum zu ermitteln: ein Fernrohr wird nach und…

sterneidechse

DWB

stern·eidechse

sterneidechse , f. , lacerta stellio Nemnich wb. 573 : sterneidex, sprencklecht eidex Heyden Plinius (1565) 170 , s. Zesen unter stern 7 b. …

sterneinflusz

DWB

stern·einflusz

sterneinflusz , m. , siderum influxus Widerhold (1669) 325 a , s. a. sternflusz und S. Franck unter sternkündiger: es mögen andre von den hi…

stērnekāmer

MNWB

sterne·kamer

+° stērnekāmer , f. , Name des 1641 abgeschafften Strafgerichtshofes zu Westminster , Übersetzung von engl. starchamber (Lappenberg Stalhof …

Sternekammer

DRW

sterne·kammer

Sternekammer, f. Bez. für den Gerichtshof zu Westminster (engl. Court of Star Chamber) geuet men dem koninklichen doerwechter vor der sterne…

stērn(e)keller

MNWB

sterne·keller

° stērn(e)keller , m. , Name des Ratsweinkellers in Hildesheim mit dem Stern als Wahrzeichen. Vgl. 2 stērn(e) 4.

stērn(e)ken

MNWB

ster·neken

stērn(e)ken kollekt. Sternchenmuster als Beschlag von Lederriemen (SL), * stērnekens, pl. , Bezeichnung bestimmter Zierkanten, Litzen in Ste…

stērnekrût

MNWB

sterne·krut

stērnekrût (-kruet) Sternkraut, „inguinalis (inguirialis)”; auch glossiert als „aspergula” = „asperula odorata” ?

Sternenmeer

SHW

Sternen-meer Band 5, Spalte 1401-1402

Sternenzelt

SHW

Sternen-zelt Band 5, Spalte 1401-1402

Sternenabend

Campe

sternen·abend

◬ Der Sternenabend , — es, Mz. — e , ein sternenheller Abend. — am Sternenabend — Sonnenberg.

‑sterne als Zweitglied (30 von 44)

Cistêrne

Adelung

cis·terne

Die Cistêrne , plur. die -n, aus dem Latein. Cisterna ein steinernes oder ausgemauertes Behältniß, worin das Regenwasser gesammelt und aufbe…

cysterne

KöblerMhd

cysterne , sw. F. Vw.: s. zisterne

fimelstērne

MNWB

fimel·sterne

fimelstērne , fimstērn , -stērt = Fumus terrae, Erdrauch, Fumaria off. S. auch finstērne . —

himelsterne

KöblerMhd

himel·sterne

himelsterne , sw. M. nhd. Himmelsstern, Stern (M.) (1) Q.: HTrist (1285-1290), GTroj (FB himestern), Apk, OvW, PsMb E.: s. himel, sterne W.:…

hōrensterne

KöblerMnd

hōren·sterne

hōrensterne , F. nhd. Hurenstirn Hw.: s. hōrsterne Q.: Dan. v. Soest 304 (um 1500) E.: s. hōre (1), sterne L.: MndHwb 2, 356 (hôrensȫne/hôre…

irresterne

KöblerMhd

irres·terne

irresterne , sw. M. nhd. „Irrstern“, Planet Hw.: s. irrestern Q.: WvRh (Ende 13. Jh.) E.: s. irre, stern W.: s. nhd. (ält.) Irrstern, M., Ir…

lêidestērne

MNWB

leides·terne

lêidestērne , m. , Nordstern, Polarstern, festes Richtungszeichen, meist übertr. gebraucht , spez. von Maria, ên l. der werlt.

leitestërne

Lexer

leite·sterne

leite-stërne , leit-stërne swm. BMZ md. leidestërre: der die schiffer leitende polarstern eig. u. bildl. ( bes. von der jungfr. Maria ) Tris…

liehtsterne

KöblerMhd

lieht·sterne

liehtsterne , sw. M. nhd. „Liechtstern“, leuchtender Stern, glänzender Stern, Stern (M.) (1) Hw.: vgl. mnl. lichtsterre Q.: SiebenZ (um 1130…

lüstern(e)

MNWB

lues·terne

° lüstern(e) , adj. , lüstern, begierig (vor Luther-Bugenhagen nur E. v. Wampen V. 185, durch schwed. lysten, lystern beeinflußt ?).

lüsterne

KöblerMnd

lüsterne , Adj. Vw.: s. lüsteren* (2)

meistersterne

KöblerMhd

meister·sterne

meistersterne , st. M. nhd. „Meisterstern“, Hauptstern Q.: Loheng, Walberan, Wartb (13. Jh.) E.: s. meister, sterne W.: nhd. DW- L.: Lexer 4…

merstërne

Lexer

mer·sterne

mer-stërne , mer-stërn m. BMZ der auf dem meere leitende stern, polar-, nordstern, stella maris Dfg. 551 a . Mgb. Laur. N. 2542, vgl. zu Wal…

minnesterne

KöblerMhd

minne·sterne

minnesterne , sw. M. nhd. „Minnestern“, Liebesplanet, Venus E.: s. minne (1), sterne W.: nhd. DW- L.: Lexer 140c (minnesterne), Hennig (minn…

morgenstërne

BMZ

morgen·sterne

morgenstërne morgenstern. lucifer morgenstern sumerl. 44,20. Venus haiʒt ze däutsch morgenstern Megb. 62,6. si ( Maria ) heiʒet ouch stella …

nōtsterne

KöblerMhd

nōt·sterne

nōtsterne , M. nhd. „Notstern“, Not ankündigender Stern, Komet ÜG.: lat. cometa Voc Hw.: vgl. mnd. nōtstērne Q.: Voc (1429) E.: s. nōt (3), …

posterne

Lexer

post·erne

posterne f. hintertür, posterna, postica Dfg. 449 c . er machte sich von stund zu einer posterne hinden zu der burg ûssen PuS. 3 a .

sēvenstērn(e)

MNWB

seven·sterne

sēvenstērn(e) , -sterre , m. , n. , Siebengestirn , „septistellium s. ursa minor”; „ursa zevensterne und de waghen ”; „pleiades”; Rda. sik a…

Ableitungen von sterne (2 von 2)

gesterne

DWB

gesterne , n. , s. gestirn.

verstërne

BMZ

verstërne swv. wann sich die nacht versternet besternt Wolk. 13,3,10.