Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 3 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
irres , adverbiale genitivbildung vom adj. irre, in dessen bedeutung 2, sp. 2160: irrsz gon, errare, aberrare. Maaler 237 c ; vast irrsz gon und fälen, magnopere errare in re aliqua. ebenda; du gast ganz und gar irrsz, du bist gar nit rächt daran, tota erras via. ebenda.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
irres , Adv. nhd. umherirrend Q.: BdN, Seuse (1330-1360) E.: s. irre (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1982 (irres)
Grimm (DWB, 1854–1961)
irres , adverbiale genitivbildung vom adj. irre, in dessen bedeutung 2, sp. 2160: irrsz gon, errare, aberrare. Maaler 23…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
20 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Lexer
irresal stm. f. n. BMZ irrung, hindernis, schaden Berth. (311,30). Ot. Myst. irresal des wil ich mich mâʒen Neidh. LII, 13. waʒ ist unstæte?…
KöblerMhd
irresale , st. F. nhd. Irrung, Störung, Ärgernis, Glaubensstörung, Übertragung, Übergabe ÜG.: lat. (scandalum) Gl Hw.: s. irresal, irresalun…
Lexer
irresalunge stf. irrung, hindernis, schaden Myst. 2. 602,29. irrsalung W. 21 ( 1335 ). Mz. 3,107 ( 1343 ). Chr. 1. 353,1. 391,2.
Lexer
irre-sam adj. BMZ irrend, verirrt. er quam gein dem walde irresam Albr. 9,228 ; zur verirrung verleitend Kindh. starc ist die heilige ê und …
Lexer
irre-sâme swm. same der zwietracht. in dirre wîten werlde kreiʒen hât irresâmen uns gesât ein frouwe, ist Wendelmuot geheiʒen Konr. lied. 2,…
GWB
irreschließen Getrenntschr etwas Falsches folgern, einem Trugschluß erliegen 33,115,22 Camp Syn fehlschließen Stefan Elit S.E.
GWB
irreschreien durch heftige Gegenrede jdn in seiner Meinung schwankend machen [ Dogmatiker: ] Ich lasse mich nicht irre schrein, | Nicht durc…
GWB
irreschweifen (ziellos) umherschweifen [ Guido: ] Nun das Gewirre | In Feindes Lager, alles wühlt und gährt — | Die losgeriss’nen Pferde sch…
Meyers
Irresistībel (neulat.), unwiderstehlich.
Meyers
Irresolūt (neulat.), unentschlossen, unschlüssig.
GWB
Irresolution Unschlüssigkeit, Schwanken [ Flucht vor den Franzosen ] Von der Herzogin Mutter und .. Gefolge .. noch nichts bestimmtes .. Es …
KöblerAhd
irrespan , st. V. (3b) nhd. erschöpfen, verbrauchen ne. exhaust ÜG.: lat. exhaurire Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. exhaurire? E.: s. ir, resp…
AWB
irrespetod Gl 1,182,4 ( K ) s. ir- betôn.
Meyers
Irrespirābel (spätlat.), »zum Einatmen ungeeignet«, heißen Gase oder Luftarten, die zwar eingeatmet werden können und an sich unschädlich si…
KöblerMhd
irrespruch , st. M. nhd. „Irrspruch“, Streitgespräch, Streit Q.: DRW (1428) E.: s. irren, spruch W.: nhd. DW- L.: DRW
Lexer
irre-stërn stm. komet W. v. Rh. 11,20. 25.
KöblerMhd
irresterne , sw. M. nhd. „Irrstern“, Planet Hw.: s. irrestern Q.: WvRh (Ende 13. Jh.) E.: s. irre, stern W.: s. nhd. (ält.) Irrstern, M., Ir…
MWB
irrestërne swM. ‘Planet’ (als sich abweichend vom Fixsternhimmel bewegender Himmelskörper, vgl. J. Siebert, in: PBB 65 [1942], S. 214f.; s.…
MWB
irresâme swM. ‘Same der Zwietracht’ in dirre wîten werlde creizen / hât irresâmen uns gesât / ein frouwe ist Wendelmuot geheizen, / der fruh…
KöblerMhd
irresāme , sw. M. nhd. Same der Zwietracht Q.: KvWLd (1250-1287) E.: s. irre, sāme W.: nhd. DW- L.: Lexer 100a (irresāme), Hennig (irresāme)…