lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

irresal

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
11

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

irresal stm., f., n.

Bd. 1, Sp. 1452
irresal stm. f. n. (BMZ irrung, hindernis, schaden MWVQVZBerth. (311,30). MWVQVZOt. MWVQVZMyst. irresal des wil ich mich mâʒen MWVQVZNeidh. LII, 13. waʒ ist unstæte? herren schande, irresal in allem lande MWVQVZWg. 1838. daʒ mir ist ein irresal MWVQVZPass. K. 107,5. ân allen irresal MWVQVZUoe. 5, 298 (1321). und habent an gesehen den grôʒen irrsal und smæch, den unser herr in sînen landen genomen MWVQVZMw. 347. 359 (1362. 69). brüch oder irsal machen MWVQVZChr. 4. 159, 9. und ward auch ein irrsal zu Nuremberg unter den behammischen groschen MWVQVZib. 1. 390, 13. ein grôʒis ërresal MWVQVZRsp. 3728; irrtum in glaubenssachen, ketzerei, alle die ierresali (f. od. pl.?) überwinden MWVQVZGriesh. 2,92. diu zeichen der irreseli, ierresaili MWVQVZib. 1,149. 50. der irsal zu Prag MWVQVZChr. 1. 351,1. die zwaiung und der irsal der cristlichen kirchen MWVQVZib. 3. 299,22. MWVQVZCp. 32. der irrsal und ungloben MWVQVZÖh. 6,1 ff. ein alter irrsal MWVQVZDal. 199,14; )
863 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    irresalstn. stm. stf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    irresal stn. auch stm. stf. 1. irrthum, besonders in glaubenssachen, ketzerei. der irreseli alder des irretuomes Griesh.…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irresal

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von irresal 2 Analysen

irre + -sal

irresal leitet sich vom Lemma irre ab mit Suffix -sal.

Alternativen: irr+-e+-sal

irresal‑ als Erstglied (1 von 1)

irresalunge

Lexer

irre·salunge

irresalunge stf. irrung, hindernis, schaden Myst. 2. 602,29. irrsalung W. 21 ( 1335 ). Mz. 3,107 ( 1343 ). Chr. 1. 353,1. 391,2.

Ableitungen von irresal (1 von 1)

irresale

KöblerMhd

irresale , st. F. nhd. Irrung, Störung, Ärgernis, Glaubensstörung, Übertragung, Übergabe ÜG.: lat. (scandalum) Gl Hw.: s. irresal, irresalun…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „irresal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irresal/lexer?formid=I00745
MLA
Cotta, Marcel. „irresal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irresal/lexer?formid=I00745. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „irresal". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irresal/lexer?formid=I00745.
BibTeX
@misc{lautwandel_irresal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irresal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irresal/lexer?formid=I00745},
  urldate      = {2026-05-14},
}